Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. Juli 1871, Seite 168

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

16⁸

Der Zutheraner.

Für die Hermannsburger Mission: Von Past.
Harmenings Gem. in Dissen, Mo., 355.25. Von einem
Ungenannten in California, Mo., P1.00.

Für arme Seminaristen in St. Louis:
Von M. Th. in Rork Centre, Ill., 2.00.

Für den kranken Pastor Kähler nebst Familie:
Von Past. Bocks Gem. in Jefferson County, Mo., P3.50.
Orn. .61.00 daselbst P1.00. J. Bredehöft, Brigh⸗
ton, Ill., 81.00. Von Past. Hahns Gemeinden in den
Counties Benton und Morgan, Missouri, 829.50. Von F§.
Weiß in Addison, Ill., §2.00. E. Roschke, Kassirer.

Mit herzlichem Dank gegen Gott und die milden Geber
descheinigt der Unterzeichnete, seit dem 18. April

für den kranken Past. Kähler nebst Familie
folgende freiwillige Liebesgaben empfan gen zu haben:

Bon Past. Bernreuthers Gemeinden zu Olean und Al⸗
leghany F15.60. Einem Ungenannten in Williamsburg
51.00. Past. Bernthal P2.00. Von dessen Gemeinde und
deren Lehrer zu Richville §10.70. Past. Molls Gemeinde
in Detroit F11.03. L. Maul daselbst 52.00. Past. Sau⸗
perts Gem. zu Evansville P13.55. Past. Aulichs Gem. in
Howards Grove 56.10. Past. Fischers Gem. zu Benton
511.35. Past. Kunz' Gem. in Julietta P22.00. Frau
Past. Kunz P2.00. Past. Biltz' Gem. in Concordia P513.00.
G. G. und W. F. daselbst 52.00. Past. Wehrs' Gem. in
Russels Grove P11.25. Fr. Janke d1.00. Von einer un⸗

enannten Person (Gott befohlen) 55.00. Von und durch
Lehrer Loßner F6.00. Von Past. O. H. Schmidt J2.00.
F. W. aus Past. F. Wynekens Gem. P5.00. Von F. a. d.
Wyneken à2.00. Durch Kassirer E. Roschke P9.35. Von
Past. Pissels Gem. in Matteson §12.42. R. E. durch den⸗
selben 855.58. Past. Maack in Sugar Grove S1.00. Von
dessen Gem. 56.10. Past. Schürmanns Gem. in Home⸗
stead und einzelnen Gliedern P11.65. Einer Schülerin aus
Past. Spindlers Gem. in Grand Haven 50 Cts. Past. L.
F. Kählers Gem. in Chariton 512.00. Frau Schmidt u.
H. Louis, P1.50. Von Ungenannten 55.00, und 50 Cis.
durch Past. Tramm. Durch Past. Knief 1 Hochzeits⸗ und
1 Kindtauf-Coll. §1.00. Von Jak. Gombert aus Somer-
set County, Pa., P1.00. Einer ungenannten Person in
St. Louis §1.00. Past. W. Lange 55.00. Von und
durch Past. Succop 56.00. Von der Ef fingham Special⸗
conferenz durch Past. Heininger P10.00). Past. Runkels
Gem. in Aurora 520.00. K. Liebermeister 81.00. Past.
Jüngels Gem. zu Jonesville 52.75. Past. Lemkes Gem.
zu Resevill 517.00. Lehrer Nolting und etlichen Schul⸗
kindern 85.20. Past. A. Crulls Gemeinde in 105 Rapids
S3.41. Past. Stürkens Gem. in Baltimore 5108.35, und
zwar: Coll. à96.35, von etlichen Gliedern 512.00. Durch
Past. Sommer auf Pillhofers Hochzeit gesammelt §7.25.
Von einigen jungen Gliedern aus Past. Michaels Gem. zu
Eden §19.00, von F. Bauer, Häfele und Ketterer P3.50.
Past. Sandvoß' Gem. in Port Hudson 822.00). Von Past.
Beyers Gem. in Chicago S56.00. Fr. Burrer FP1.00.
Von Gliedern aus Past. Frincke's Martini-Gemeinde in
Baltimore und von etlichen Gästen 559.25. Vom Frauen⸗
verein derselben Gem. P10.00. Von Past. Mangelsdorfs
Gem. zu Bloomington 531.50. Etlichen Gliedern der Ge⸗
meinde zu Homewood, Ill., P24.00. Durch Past. Johl
gesammelt auf der Hochzeit des F. Müller 57. 25. Von
Past. Krumsiegs Gem. zu Utica P517.00. Von mehreren
Kindern und Gliedern drr Gem. des Past. Scholz 58.30.
Past. Lists Gem. zu Cascade 52.60. Past. Brüggemann

55.00. G. A. Dobler in Baltimore 510.00. Pastor J. 6.61

Rupprechts Gem. in North Dover SI2.00, von ihm selbst
53.00. N. N. aus Pittsburg 50 Cis. J. Grätsch daselbst
55.00. Von Adam Bohn und einigen Lutheranerlesern in
Cleveland S5.00. W. S. in Clarinda 32.00. H. Ebke
52.00. Von Gliedern aus Past. G. Th. Gotschs Gem. in
Akron 9.00. Prof. E. A. Brauer P5.00. Past. H. Han⸗
sers Gem. in Baltimore S61.00. Durch Kassirer E. Roschfe
5186.35. Past. Lehners Gem. in New Haven, Ind., 56.00.
Past. Querls Gem. in Lyonville 514.00. Past. Ileisch⸗
manns Gem. in Kendallville durch Misselhorn P17.00.
Durch Kassirer C. Eißfeldt in Milwaukee 100.05. Von
Past. Schurichts Gem. in Vandalia, Ill., S12.00. Frau
Maria Scherzer in Accident P2.00). Past. Partenfelders
Gem. in Bay City S4.00. Past. Walkers Gem. zu Pater⸗
son §18.00. Durch Kassirer C. Grahl in Fort Wayne
5188.16. Von Past. Dicke 52.00. Past. Grätzels St.
Petri-Gemeinde in Baltimore County, Md., P15.00.

Der treue Gott vergelte nach dem Reichthum seiner Güte
und Barmherzigkeit die willige Handreichung der milden
Geber um seines geliebten Sohnes, unsers HErrn und Hei⸗
landes JEsu Christi willen.

Pittsburg, Pa., 6. Juni 1871.
*

E

Allen lieben Theilnehmern an dem schweren Unglück, das
melnen lieben Mann, durch seine Erkrankung, und so auch
mich und meine Kinder betroffen hat, sage ich meinen herz⸗
lichsten Dank für ihr Mitleid, welches sie durch Wort und
That reichlich und vielfach bewiesen haben. Diese herzliche
Theilnahme gereicht mir zum großen Trost und Erleichte⸗
rung des harten Kreuzes, womit mich Gott heimgesucht.
Da nun die Gaben so reichlich zugeflossen kamen, so erachte

C. Engelder.
*

ich es für billig, hiemit öffentlich den Wunsch auszusprechen,
man möge mit ferneren Beiträgen inne halten. Der
dringendsten Noth ist einstweilen abgeholfen, und ich bin im
Stande, auf eine Zeit lang die Kosten für meinen kranken
Mann zu bestreiten. — Dagegen bitte ich alle frommen
Christen, anzuhalten im gläubigen und herzlichen Gebet,
daß sich doch der grundgütige Gott unser erbarme und mir
die rechte Kraft gebe, mich seinem Willen zu ergeben.
Denn leider! ist es mit meinem lieben Mann noch nicht
besser, ja eher schlimmer. Mir ist es noch nicht einmal er⸗
laubt worden, ihn in Dixmont zu sehen. — Für alle em⸗
pfangene Gaben aber sage ich nochmals meinen herzlichsten
Dank, iund bitte Gott, es den freundlichen Gebern durch
IEsum Christum zeitlich und ewiglich zu vergelten.
Emilie Kähler.

Eingegangen in der Kasse des östlichen Districts:

Für die Synodalkasse des östlichen Districts:
Confirmationsfest-Coll. in Williamsburg P24.25. Oster⸗
Coll. der Gem. in Boston 545.00. Von N. N. in Balti⸗
more §1.00. St. Andreas⸗Gemeinde in Buffalo P3.25.
Gemeinde zin Wolcottsville S5.45, in Wolcottsburg P3.70.
Gem. in Eden 814.55, von einzelnen Gliedern Pe6.00.
Von Past. Michael 810.00, dessen Filialgemeinde P16.00.
Gem. in Bergholz Pg.35. Gem. des Past. Engelder
S13.00. Dankopfer für glückliche Entbindung von Frau
S. Schmidt 55.50. Desgl. von Frau G. Pitz §1.00.
Durch Past. A. Ernst P11.85. Von der Dreifaltigkeits⸗
Gemeinde in Buffalo 323.29. Gemeinde in Martinsville
F3.10. Gem. in College Point P10.00. Gem. in Olean
510.50 Gem. in Alleghany 54.43. Gem. in Paterson

Für den Kirchbau in Rome, N. R.:
Von der Gemcinde zu North⸗East 54.00.

Für den erkrankten Past. Kähler und Familie:
Von der Gemeinde zu New Nork 8115.65. Gem. zu Wol⸗
cottsville §9.50. Gem. in Wolcottsburg 53.06. Frau
Klink, Lehrer Oechsle, Past. Weisel sen. je P5.00. Fräu⸗
lein Barb. Bürkle S3.00. F. Kramer, F. Zeiß je P1.00.
Gem. in Was hington P14.45. Gem. in West Seneca
810.00. Durch Past. A. Ernst P24.75.

Für Pastor Brunn's Anstalt in Steeden:
Von der Gem. in Paterson 55.04. Gem. in Wolcottsville
59.81. Aus der Sparkasse der Kinder des Herru Schmidt
P3.30. Durch Past. A. Ernst P5,40.

Zur Emigranten⸗Mission in (Baltimore:
Von der Gemeinde in North⸗Cast 82.00. Dreifaltigkeits⸗
Gem. in Buffalo 58.87.

Für die Heidenmission: Von N. N. durch Pastor
Stürken 55.00. Von den Schulkindern des Lehrer Wisch⸗
mann 82.00. Von der Gem. in New Nork 511.00. Aus
den Sparbüchsen von Margaretha P1.80, Johann 22.00.
Louis g1.70, Pathengeld des kleinen im HErrn entschlafe⸗
nen Wilhelm §1.00.

Für die Hermannsburger Missions⸗Anstalt:
Von den Confirmanden des Past Walker §7.50.

Zur allgemeinen Synodal⸗Baukasse:
Von der Gem. in West Meriden 515.08. Andreas⸗Gem.
in Buffalo P2.00.

Zur Prediger- und Lehrer⸗Wittwen⸗Kasse:
Dankopfer von Frau E. K. B. P5.00.

Für das luth. Waisenhaus bei St. Louis:
Dankopfer für glückliche Entbindung von Frau Sus. Jor
54.00. Von der Filialgemeinde des Herrn Past. Michaelis

Zur Soldaten-Wittwen⸗ und Waisenkasse:
Von der Gem. in Washington 516.29.

Für den Ankauf eines Piano in Addison:
Von Hellmuth 50 Cts.

Für die College⸗ Unterhalts⸗Kasse:
Von der Gem. in New Vork §11.30. Gem. in Washing⸗
ton S516.37. Gem. in Martinsville (für Fort Wayne)
52.83. Von etlichen Frauen der Martini⸗Gem. in Balti⸗
more P4.00.

Für das Seminar in Addison: Von der Ge⸗
meinde in Martinsville 51.61.

Für die Gehalte der Lehrer an den An alten:
Von der Gem. in Johannisburg P9.00.

Für die Unterstützung armer Studenten:
Aus der Conf.-Kasse des Past. Weisel sen. für J. Hoar
315.00. Von der Gem. in Williamsburg für Lingke
F25.00. Coll. auf Kessels Hochzeit für Läwen 32.26.
Von der Gem. in Johannisburg für Kröning §8.65. J.
G. Wiedemann für Fort Wayne P2.00. Vom Frauen⸗
und Jungfrauen⸗Verein der Immanuels⸗Gemeinde in Bal-
timore S10.00. Von A. Dohrmann für Bechthold P2.00.
J. Bauer P2.00. Von zwei Confirmanden 50 Cts. Vom
Frauen⸗ und Jungfrauen⸗Verein der Immanuelsgemeinde
in Baltimore für Addison 10.00. Durch Past. Sommer
auf Seidels Hochzeit gesammelt S6.00.

New York, 1. Juni 1871. J. Birkner, Kassirer.

Eingegangen für die Castle-Garden⸗Mission:

Von den Gemeinden: Wellsville 58.00, Oak Glen
855.00, Cross Road, Ind., P27.05, Paterson 510.00, Eden

99.28, West Seneca 55.47, Bergholz P5.95, North⸗East

54.00, Dreifaltigkeits⸗Gem. in Buffalo P10.00, St. Mar⸗
cus⸗Gem. in Butler, Pa., 27.00. Ferner von: Behrens
81.00, Gol 52.00, Wick F§1.00, Kastner FI.00.
Hochzeits⸗Coll. bei H. Geußner P4.00. Von P. F. Stut
S1.00, Garnow PI.00, Bribach 50 Cts., Sanders §5.00,
Twietmeyer 356.00, Knorr S1.00, Will de Beau clair
32.00, Eberlin §2.00, Jak. Mayer 82.00, Issehardi
82.00, Drechsler 52.50, R. 50 Cts., durch Past. Rade.
macher 54.00, von Frau Hanau F3.00, Past. Thnrner
51.00, J. Wick §1.00, Mützmacher F17.05, Pastor W.
Arendt 50 Cts., Antrheim 52.00, von einigen Gliedern der
Zionsgemeinde in Mount Pulaski F13.00, Dainel Fl. 00,
4 51.00, Quistorff 51.20, Past. Rohrlack 51.80,
Past. J. Meyer F2.00, J. N. Raithel P10.00.
New Vork, 1. Juni 1871. J. Birkner, Kassirer.

Für das luth. Waisenhaus bei St. Louis

erhalten: Von der Gemeinde in Ballwin 1 Gallonentopf voll
Butter, 15 Laib Brod, desgl. Ueberbleibsel an Kuchen und
Fleisch von der Festlichkeit der Grundsteinlegung her. Von
Herrn Koll in St. Louis 21 Stück Som merhüte, 9 Winter⸗
mützen. Von N. N. 1 Schulterstück. Durch Herrn Tin⸗
dall 9 Acker Klee. 1 Kiste von Herrn A. Wiebusch. Durch
Herrn Prof. Crämer 1 Paquet Knabenkleider. Von M.
Bates g13.00. Durch Paß. Pennekamp von Jak. Bischof
55.00. Von Fran Richter in Collinsville 52.00. Durch
Past. Ruhland Hochzeits⸗Coll. bei Fr. Rasche und W. Hoff⸗
mann in Pleasant Ridge 510.00. Durch Past. E. Leh⸗
mann in New Wells Hochzeits-Coll. bei Herrn Vogel §ö.00.
Pfingst⸗Coll. der Gemeinde daselbst S4.00.
Berichtigung. In Nr. 19. des „Lutheraner“ lics
anstatt „für verkaufte Waisenhausbilder durch Pastor
Trautmann: Für verkaufte Amtsjubelpredigten.

A. Lehmann, Waisenvater.

Für das lutherische Hospital in St. Louis
erhalten: Von Frau Wittwe Güllemann durch Past. Geyer
51.00. Vom Jungfrauen-Verein des Immanuels⸗Distr.
zu St. Louis, Mo., 521.25 und 54.20. Von C. F. Quen
daselbst als Vermächtniß seines sel. Vaters 525.00. Von
den Herren Kalbfleisch & Lange 3 Sack Mehl und 1000 Pf.
Kuhfutter. Caroline Kunz in Chicago, Ill., P3.00. Elise
Albers g2.50. Von den gerren Haas & Co. 1 Kiste Seife.
Den Herren Waltke & Co. desgleichen. Von Herrn Höck in
Chester, Ill., 1 Keg Wein. Einem Ungenannten 52.00.
Herrn Heinz in Baden bei St. Louis 3 Gallonen Wein.
Von Collector G. Neumüller in Altenburg, Mo., FI0.00.
Hrn. Martin in Smithsport, Pa., S5.00. Hrn. J. Marg⸗
grander in Rochester, N. J., 82.50. Frau Brauer in Bal⸗
timore 81.00. F. W. Schuricht, Kassirer.

Mit herzlichem Dank
bescheinigt die ev.⸗-luth.
folgende Gaben

für ihren Kirchbau
erhalten zu haben: Von den Gemeinden der nachgenannten
Herren Pastoren: Schöneberg 821.50, Wochner 515.30,
Fischer 55.00, Dreyer 58.54, E. G. C. Marfworth §7.50,
C. W. Ernst 510.90, Maack FI1.25, Bernthal 3.60,
Vogelsang S6.00, G. Th. Gotsch 510.75, Stärker §3.00,
Oestermeder 58.00, Zagel PI2.00, Reichhardt 15.00,
Jäbker 18.00, Jungk §3.00, Lehner 47.50, Fleischmann
5100 Schlesselmann 55.00, H. Bauer P4.61, Ch. H. Löber
0.00.
Huntington, Ind., 3. Juni 1871. L. Dulitz.
Dank und Bitte.
Für unsern Kirchbau
empfing der Unterzeichnete durch Hrn. Pastor W. Matuschla

in New Melle, Mo., von F. Maschmeier daselbst P2.00.
Dem freundlichen Geber herzlichen Dank!
*

Die gegenwärtige Noth meiner armen Gemeinde er⸗
fordert es, mich nochmals an solche Gemeinden unserer Sy⸗
node, welche der HErr aus der Noth erlöset und gesegnet hat,
mit der freundlichen Bitte zu wenden, ihrer armen Giaubens⸗
brüder in Davenport zu gedenken, die um des Bekenntnisses
der Wahrheit willen in br ge Noth gekommen sind. Der
Heiland spricht: „Was ihr gethan habt Einem unter diesen
meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir gethan.“

Davenport, Jowa, 23. Juni 1871.

W. Vomhof, Pfarrer.

Eis Gott und die milden Geber
St. Petri Gemeinde dahier, nach⸗

Für arme Studenten erhielt von Pastor Baumann
in der Illinois⸗Synode P5.00.
C. F. W. Walther.

Veränderte Adresse:

Rev. J. P. Beyer,
39 High Str. Pittsburgh, Pa.

Druckerei ver Synode von Missouri, Ohio u. a. St.

English translation

Not yet translated.