Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 5, Nummer 18 › Seite 144

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1849-05-01, Seite 144

Scroll German and English together

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Gottesdienſt 3

⤓ Download .txt · copy text

144

A B C Buch, New Yorker Ausgabe, das Stück 10 Cts., im Dutzend $1.00.

Dr. Luthers kleiner Katechismus, zu denselben Preisen.

Die Deutsche Evangelisch-Lutherische Synode von Missouri, Ohio und anderen Staaten

hält ihre diesjährigen Sitzungen zu Fort Wayne, Ind., vom 6. Juni, als dem zweiten Mittwoch nach Pfingsten, bis zum 16. Juni incl. — Die eintreffenden Brüder wollen sich zur Wohnung des Pastors Dr. W. Sihler verfügen, — nöthigenfalls dieselbe erfragen im Deutschen Laden der Herren Orff und Schwegmann, Columbia Str., am Canal.
F. W. Husmann,
d. Z. Secr. d. S.

Der Druck von dem Spruchbuch zum kleinen Katechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri ꝛc. zusammen getragen von Fr. Wyneken, Pastor an der zweiten deutschen ev.-luth. Kirche in Baltimore, 112 S. in 12., ist beendigt und bei dem Verfasser das Dutzend zu $1.80 zu haben.

In nächster Num. gedenken wir eine nähere Anzeige von diesem Büchlein zu geben. D. R.

Empfangen

für die evang.-lutherische Dreifaltigkeits-Gemeinde in Buffalo zur Abzahlung ihrer Kirchenschulden:

$32.25 durch Hrn. P. Wyneken von dessen Gemeinde in Baltimore.
$12.00 durch Hrn. P. Ernst in Marion, Ohio, neml. $1.30 von dessen Stadt-Gemeinde, $6.25 von dessen Werleins-Gemeinde, $3.15 von dessen Jacobi-Gemeinde, $1.30 von Hrn. P. Ernst,
$13.62½ von der ev.-luth. Gemeinde des Hrn. P. Keyl in Milwaukee,
$17.00 durch Hrn. P. Hattstädt von dessen Gemeinden,
$10.25 durch Hrn. P. Crämer von der ev.-luth. Gemeinde in Frankenmuth und $1.75 von der ev.-luth. Gemeinde in Frankentrost, Mich.,
$2.00 durch Hrn. P. Streckfuß, nemlich: $1.00 von dessen Zions-Gemeinde, $1.00 von dessen St. Paulus-Gemeinde.
$40.00 von der ev.-luth. Gemeinde in St. Louis, Mo.
$10.00 durch Hrn. P. Seidel in Neudettelsau, Union Co., O., nemlich: $5.00 von Hrn. Matthias Spindler, Glied der ev.-luth. St. Jakobs-Gemeinde zu Wittenberg, Franklin Co., O., 50 Cts. von G. Michel, Glied der genannten Gemeinde, 5 Cts. von einem Fremden, $4.45 von mehreren Gliedern der St. Johannis-Gemeinde ungeänd. A. C. in Neudettelsau.

Gelobet sei der HErr, der uns hilft. Er gedenke in Gnaden unsrer lieben Glaubensbrüder auch in ihrer Noth, wie sie unsrer gedacht haben in der unsrigen.
E. M. Bürger, Pastor.

Erhalten

für den Bau einer Kirche der „Ersten deutschen Ev.-Luth. St. Paulus-Gemeinde“ in Chicago, Ill.

Von einigen Gemeindegliedern in St. Louis $4.50.
Durch Hrn. P. Jäbker von dessen Gemeinde in Adams Co., Ind., 6.00.
Durch Hrn. P. Schürmann von dessen Gemeinde in Franklin Co., Ind., $5.00.
Durch Hrn. P. Husmann von der St. Petri-Gemeinde in Adams Co., Ind., 2.81.
Durch Hrn. P. Husmann von Wilhelm Griebel $1.00.
Durch Hrn. P. Husmann von Fr. Schröder 50 Cts.
Von ihm selbst 69 Cts.
Von Hrn. P. Heid, Wapakonetta, O., $2.00.
A. Selle, Pastor.

Erhalten

zur Missions-Casse:

95 Cts. von einem hiesigen Gemeindeglied durch Hrn. P. Bünger.

für die Mission am Flusse Cass in Mich.:

$4.00 von der lutherischen Gemeinde in Collinsville, Ill.
$2.10 von der St. Johannis-Gemeinde in Minden, Washington Co., Ill.
$1.00 von einem Gliede der hies. luth. Gemeinde.

Ferner:

$1.15 fürs College in Altenburg.
$1.00 fürs Prediger-Seminar in Fort Wayne von der luth. St. Johannis-Gemeinde in Minden, Washington Co., Ill.

Bezahlt.

Den 4. Jahrg. Hr. Heinrich Helfrich.
Den 5. Jahrg. Die HH. Heinrich Ackermann, Christian Alt, P. Baltzer, P. Ernst, P. Flessa, Heinr. Flock, Fienup, Gerh. Iburg, Martin Krüger, Conrad Michel, Gottfr. Müller, Georg Retterer, Joh. Heinr. Succop, P. Spieß.

Constitutional Amendments.

Resolved by the General Assembly of the State of Missouri, (two-thirds of each House concurring therein:)

Sec. 1. That hereafter the Judges of the Supreme court shall be elected by the qualified electors of the State, and each shall hold his office for the term of six years only, but may continue in office until his successor shall be elected and qualified; and if any vacancy shall happen in the office of any Judge of the Supreme court, by death, resignation, removal out of the State, or by any other disqualification, the Governor shall, upon being satisfied that a vacancy exists, issue a writ of election to fill such a vacancy, but every election to fill a vacancy shall be for the residue of the term only. The General Assembly shall provide by law for the election of said Judges by the qualified voters in the State, and in case of a tie, or a contested election between the candidates, the same shall be determined in the manner to be prescribed by law; and the General Assembly shall also provide for an election to fill any vacancy which shall occur at any time within twelve months preceding a general election for said Judges. The first general election for Supreme court Judges shall be on the first Monday in August, A. D. 1851, and on the first Monday in August every six years thereafter. If a vacancy shall occur in the office of a Supreme court Judge, less than twelve months before a general election for said Judges, such vacancy shall be filled by an appointment by the Governor, and the Judge so appointed shall hold his office only until the next general election for said Judges.

Sec. 2. The offices of the several Supreme court Judges shall be vacated on the first Monday in August, A. D. 1851, and all parts of the original constitution or of any amendment thereto, inconsistent with, or repugnant to this amendment, are hereby abolished.

A. M. ROBINSON,
Speaker of the House of Representatives.
THOS. L. PRICE,
President of the Senate.

Resolved by the General Assembly of the State of Missouri, (two-thirds of each House concurring therein,) that the following be proposed as an amendment to the Constitution of this State:

Sec. 1. That so much of the thirteenth section of the fifth article of the constitution of this State, ratified at the present session of the General Assembly, as provides that the Governor shall nominate, and by and with the advice and consent of the Senate, appoint the Judges of the Circuit courts, and that each Judge of the circuit courts shall be appointed for the term of eight years, and that every appointment to fill a vacancy of such Judge, shall be for the residue of the term only, is hereby abolished; and hereafter each Judge of the Circuit courts shall be elected by the qualified electors of their respective circuits, and shall be elected for the term of six years, but may continue in office until his successor shall be elected and qualified; and if any vacancy shall happen in the office of any circuit Judge, by death, resignation, removal out of his circuit, or by any other disqualification, the Governor shall, upon being satisfied that a vacancy exists, issue a writ of election to fill such vacancy, provided that said vacancy shall happen at least six months before the next general election for said Judge; but if such vacancy shall happen within six months of the general election aforesaid, the Governor shall appoint a Judge for such circuit, but every such election or appointment to fill a vacancy shall be for the residue of the term only; and the General Assembly shall provide by law, for the election of said Judges, in their respective circuits, and in case a of tie, or a contested election between the candidates, the same shall be determined in the manner to be prescribed by law; and the General Assembly shall provide by law for the election of said Judges in their respective circuits, to fill any vacancy which shall occur at any time, at least six months before a general election for said Judges. The first general election for circuit Judges shall be on the first Monday in August A. D. 1851, and on the first Monday in August every six years thereafter. No Judicial circuit shall be altered or changed at any session of the General Assembly next preceding the general election for said Judges. The offices of the several circuit Judges shall be vacated on the first Monday in August, A. D. 1851.

A. M. ROBINSON,
Speaker of the House of Representatives.
THOS. L. PRICE,
President of the Senate.

Resolution to amend the Constitution in relation to the offices of Secretary of State, Attorney General, Auditor of Public Accounts, State Treasurer and Register of Lands.

Resolved by the two Houses of the General Assembly as follows:

Sec. 1. That the twenty-first section of the fourth article of the constitution of the State of Missouri be and the same is hereby abolished.

Sec. 2. There shall be a Secretary of State, who shall be elected by the qualified voters of this State, at such time, and in such manner as shall be provided by law. He shall hold his office for four years, unless sooner removed by an impeachment. He shall keep a register of the official acts of the Governor, and when necessary shall attest them, and he shall lay the same, together with all papers relating thereto, before either House of the General Assembly, whenever required so to do, and shall perform such other duties as may be enjoined on him by law.

Sec. 3. The eighteenth section of the 5th article of the constitution of the State of Missouri is hereby abolished.

Sec. 4. There shall be an Attorney General, who shall be elected by the qualified voters of this State at such times, and in such manner, as shall be provided by law. He shall remain in office four years, and shall perform such duties as shall be required of him by law.

Sec. 5. The twelfth section of the 4th article of the constitution of this State is hereby abolished.

Sec. 6. There shall be an Auditor of Public Accounts, who shall be elected by the qualified voters of this State, at such times, and in such manner, as shall be provided by law. He shall remain in office four years, and shall perform such duties, as shall be required of him by law. His office shall be kept at the seat of Government.

Sec. 7. The thirty-first section of the third article of the constitution of this State is hereby abolished.

Sec. 8. A State Treasurer shall be elected by the qualified voters of this State, at such times, and in such manner as shall be provided for by law, who shall continue in office for four years, and who shall keep his office at the seat of Government. No money shall be drawn from the Treasury but in consequence of appropriations made by law, and an accurate account of the receipts and expenditures of the public money shall annually be published.

Sec. 9. There shall be a Register of Lands, elected by the qualified voters of this State, at such time, and in such manner as shall be provided by law. He shall hold his office for four years, shall keep his office at the seat of Government, and shall perform such duties as shall be required of him by law.

A. M. ROBINSON,
Speaker of the House of Representatives.
THOS. L. PRICE,
President of the Senate.

Resolved by the General Assembly of the State of Missouri, (two-thirds of each House concurring therein) that the following be proposed as an amendment to the constitution of this State.

Sec. 1. That the boundary of this State be so altered and extended as to include all that tract of country lying west of the present boundary of this State, so that the same shall be bounded as follows, viz: beginning at the south-west corner of the State; thence west to the middle of the main channel of Grand river; thence up the same to the mouth of the Neosho river; thence up in the middle of the main channel of the same, to the northern boundary of the Quapaw land; thence east along said boundary to the present State line, or to include so much of said boundary as Congress may assent to.

A. M. ROBINSON,
Speaker of the House of Representatives.
THOS. L. PRICE,
President of the Senate.

MISSOURI:
OFFICE OF SECRETARY OF STATE.

I, Falkland H. Martin, Secretary of State of the State of Missouri, do certify that the foregoing proposed amendments to the Constitution of the State of Missouri, passed by the fifteenth General Assembly of the State of Missouri, are true copies of the original rolls now on file in this office.

IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the seal of said office. Done at the City of Jefferson, this twenty-fourth day of March, A. D. 1849.

FALKLAND H. MARTIN,
Secretary of State.

Gedruckt bei Arthur Olshausen,
Herausgeber des Anzeiger des Westens.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

144

A B C Book, New York edition, 10 cts. the copy, $1.00 the dozen.

Dr. Luther's Small Catechism, at the same prices.

The German Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio and other States

holds its sessions of this year at Fort Wayne, Ind., from the 6th of June, as the second Wednesday after Pentecost, to the 16th of June inclusive. — The brethren arriving are requested to betake themselves to the dwelling of Pastor Dr. W. Sihler, — in case of need to inquire for the same at the German store of Messrs. Orff and Schwegmann, Columbia Street, on the Canal.
F. W. Husmann,
Secretary of the Synod for the time being.

The printing of the Spruchbuch zum kleinen Katechismus Lutheri, compiled by order of the Synod of Missouri, etc., by Fr. Wyneken, Pastor of the second German ev.-luth. church in Baltimore, 112 pp. in 12mo, is finished and may be had of the author at $1.80 the dozen.

In the next number we intend to give a more detailed notice of this little book. The Editor.

Received

for the evangelical Lutheran Trinity Congregation in Buffalo toward the payment of its church debts:

$32.25 through Rev. P. Wyneken from his congregation in Baltimore.
$12.00 through Rev. P. Ernst in Marion, Ohio, namely $1.30 from his city congregation, $6.25 from his Werlein's congregation, $3.15 from his Jacobi congregation, $1.30 from Rev. P. Ernst,
$13.62½ from the ev.-luth. congregation of Rev. P. Keyl in Milwaukee,
$17.00 through Rev. P. Hattstädt from his congregations,
$10.25 through Rev. P. Crämer from the ev.-luth. congregation in Frankenmuth and $1.75 from the ev.-luth. congregation in Frankentrost, Mich.,
$2.00 through Rev. P. Streckfuß, namely: $1.00 from his Zion's congregation, $1.00 from his St. Paul's congregation.
$40.00 from the ev.-luth. congregation in St. Louis, Mo.
$10.00 through Rev. P. Seidel in Neudettelsau, Union Co., O., namely: $5.00 from Mr. Matthias Spindler, member of the ev.-luth. St. James's congregation at Wittenberg, Franklin Co., O., 50 cts. from G. Michel, member of the said congregation, 5 cts. from a stranger, $4.45 from several members of the St. John's congregation of the Unaltered A. C. in Neudettelsau.

Praised be the LORD, who helps us. May He graciously remember our dear brethren in the faith also in their need, as they have remembered us in ours.
E. M. Bürger, Pastor.

Received

for the building of a church of the "First German Ev.-Luth. St. Paul's Congregation" in Chicago, Ill.

From some members of the congregation in St. Louis $4.50.
Through Rev. P. Jäbker from his congregation in Adams Co., Ind., 6.00.
Through Rev. P. Schürmann from his congregation in Franklin Co., Ind., $5.00.
Through Rev. P. Husmann from the St. Peter's congregation in Adams Co., Ind., 2.81.
Through Rev. P. Husmann from Wilhelm Griebel $1.00.
Through Rev. P. Husmann from Fr. Schröder 50 cts.
From himself 69 cts.
From Rev. P. Heid, Wapakonetta, O., $2.00.
A. Selle, Pastor.

Received

for the Mission Treasury:

95 cts. from a member of the local congregation through Rev. P. Bünger.

for the Mission on the Cass River in Mich.:

$4.00 from the Lutheran congregation in Collinsville, Ill.
$2.10 from the St. John's congregation in Minden, Washington Co., Ill.
$1.00 from a member of the local Luth. congregation.

Further:

$1.15 for the College in Altenburg.
$1.00 for the Preachers' Seminary at Fort Wayne from the Luth. St. John's congregation in Minden, Washington Co., Ill.

Paid.

For the 4th volume: Mr. Heinrich Helfrich.
For the 5th volume: Messrs. Heinrich Ackermann, Christian Alt, P. Baltzer, P. Ernst, P. Flessa, Heinr. Flock, Fienup, Gerh. Iburg, Martin Krüger, Conrad Michel, Gottfr. Müller, Georg Retterer, Joh. Heinr. Succop, P. Spieß.