Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1849-06-12, Seite 161

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Atheiſten 9

⤓ Download .txt · copy text

Der Lutheraner.

„Gottes Wort und Luthers Lehr' vergehet nun und nimmermehr."

Herausgegeben von der deutschen evangelisch-lutherischen Synode von Missouri, Ohio und anderen Staaten.
Redigirt von C. F. W. Walther.

Jahrgang 5.  St. Louis, Mo., den 12. Juni 1849.  No. 21.

Bedingungen: Der Lutheraner erscheint alle zwei Wochen einmal für den jährlichen Subscriptionspreis von Einem Dollar für die auswärtigen Unterschreiber, welche denselben vorauszubezahlen und das Postgeld zu tragen haben. — In St. Louis wird jede einzelne Nummer für 5 Cents verkauft.
Nur die Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt enthalten, sind an den Redacteur, alle anderen aber, welche Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, unter der Adresse: Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo., anher zu senden.

(Eingesandt von Dr. Sihler.)

Der Satan wider Christum in Deutschland.

Es gibt einen großen Krieg auf Erden, der auch nicht aufhöret bis ans Ende der Tage, also daß auch nicht einmal ein Waffenstillstand, geschweige ein Friedensschluß zu Stande kommt; es ist dies nemlich der Krieg zwischen der alten Schlange und dem gesegneten Weibessamen, zwischen dem Lügner und Mörder von Anfang und dem, der da heißet: Treu und Wahrhaftig, zwischen dem Fürsten dieser Welt und dem, deß Reich nicht von dieser Welt ist, Summa: zwischen Satan und Christus.

Zwar ist der Schlange bereits das Haupt zertreten und der Fürst dieser Welt ist ausgestoßen, darum, daß der Fürst des Lebens für die Sclaven des Teufels sich selber in den Tod gab, mit seinem heiligen und theuern Blute Gotte, dem Schuldherrn, das Lösegeld bezahlte, und damit zugleich dem Kerkermeister, d. i. dem Teufel, die zerrissene Handschrift vorzeigte; darum, daß er als der HErr der Herrlichkeit auferstand, die Gefangenen ausführte und losmachte die Kinder des Todes. Aber dennoch reget die alte Schlange ihren Schweif bis zum Untergang der Sonne; dennoch setzet der Satan bald als brüllender Löwe, bald als gleißende Schlange, unter Gottes Verhängung, alle seine Macht und List daran, Christum zu bekämpfen.

Dies geschieht aber nicht unmittelbar, sondern also, daß er die Kinder der Bosheit, seinen Samen, an die Kinder des Reiches, an das kleine Häuflein der gläubigen Christen, die eine heilige christliche Kirche, hetzet und sie durchaus zu vertilgen trachtet. Und Gott hat darum diese Anläufe verhängt, damit die Stärke des Satans in den Weisen und Gewaltigen dieser Welt an Christo zu Schanden würde, wenn er sich schwach stellet in den Thörichten und Niedrigen vor dieser Welt, vielleicht auch die Seinen als Schlachtschafe dahinwürgen lässet.

Der Satan aber trachtet auf mancherlei Weise die Kirche zu verderben und die Heiligen des Höchsten zu verstören. Einmal durch offenbare Angriffe, und rohe Gewalt, wie z. B. in den blutigen Verfolgungen der ersten drei Jahrhunderte durch die Römer und des 16. und 17. Jahrhunderts durch die Papisten, sodann aber auch durch falsche Lehrer, die neben einführen verderbliche Secten und verleugnen den HErrn, der sie erkauft hat; und wie der Teufel sich dort als Mörder erweiset und die Leiber der Gläubigen zu tödten begehret, so erzeiget er sich hier als Lügner und sucht durch die falsche Lehre die Seelen zu tödten.

Außer diesen zwei Angriffsweisen aber, darin er mit Gewalt oder List wider die Kirche unmittelbar zu Felde zieht, geht er auch noch hin und her auf verkappte Weise zu Werke, ja nimmt wohl auch hie und da die Gestalt eines Engels des Lichtes an, als habe er nichts im Sinne, als die Menschen zu beglücken; und doch ist auch hier sein Muth und Sinn auf nichts Anderes gerichtet, als die Erhaltung und Vermehrung der Kirche zu hindern und Christum in seinen Gliedern zu überwinden.

Zu diesen verkappten Angriffen nun gehören unleugbar auch die aufrührerischen Bewegungen, die seit mehr denn Jahresfrist einen Theil Europa's und zumal unser altes Vaterland erschüttert haben; denn hinter seinem blendenden Aushängeschild der „Freiheit, Brüderschaft und Gleichheit" hatte der Teufel nichts im Sinne, als zunächst auf gewaltthätige Weise durch die bewaffneten Volksmassen die obrigkeitliche Gewalt der Fürsten als „von Gottes Gnaden" darniederzulegen, und von Volkes Gnaden ein Regiment aufzurichten, unter welchem in Kurzem alle christliche Zucht, Sitte und Ordnung zu Boden gefallen und die fleischliche Freiheit und Gleichheit aufgekommen wäre, daß die trefflichen Freiheitler Weiber, Güter u. s. w. gemein gehabt hätten und aus Deutschland eine große Räuberhöhle, Mördergrube und Hurenhaus geworden wäre.

Da nun aber unser lieber HErrgott zum guten Glück noch im Regiment sitzt, obzwar ihn die „rothen Republikaner" in ihren Herzen und Köpfen längst entthronet haben, so hat er für diesmal zu den saubern Gesellen gesagt: „Beschließet einen Rath und werde nichts daraus, beredet euch und es bestehe nicht; denn hie ist Immanuel." Denn der HErr der Heerschaaren hat die Waffen der Fürsten gesegnet und die aufrührerischen Völker unter sie gezwungen.

Als nun der Satan sah, daß ihm sein Gewaltstreich nicht gelungen war, durch Feuer und Schwert seine „rothe Republik" so schnell als möglich aufzurichten und darin einige der edelsten Freiheitssöhne zu Großwürdenträgern Sr. höllischen Majestät zu machen: so griff er wiederum zur List und sandte alsbald einige seiner eifrigsten Apostel aus, um so viele Seelen als möglich mit dem Gifte des lästerlichen Unglaubens zu erfüllen und elendiglich hinzumorden.

Einer dieser Teufelsapostel z. B., Wilhelm Marr, durchzieht, wie deutsche Blätter berichten, einen Theil des nördlichen Deutschlands und hat sonderlich in Hamburg und Lübeck unter den arbeitenden Klassen, vornehmlich in den Herbergen der Handwerksburschen, großen Anklang und Anhang gefunden. In seinem Buche: „Das junge Deutschland" kommen u. A. folgende Stellen vor:

„Ich behaupte, daß der Glaube an eine persönliche Gottheit der Hauptgrund und die erzeugende Pestseuche unseres jetzigen wurmzerfressenen geselligen Systems ist, und daß, so lange als die Menschen nur mit der kleinsten Faser an dem Gedanken eines Himmels kleben, keine Hoffnung wahrer Glückseligkeit auf Erden ist." „Das Christenthum" — sagt er an einem andern Orte — „und die bestehende Ordnung der Dinge, die darauf gebauet ist, sind die wesentlichen Krebsgeschwüre der menschlichen Gesellschaft. Der Mensch durch sich selbst ist die Religion des kommenden Zeitalters. Gott bedarf der Menschen, aber der Mensch bedarf keines Gottes."

Sollte sich nicht billig jeder Mensch, der auch nur eine Spur noch von Gottesfurcht und Achtung vor Gottes Wort, ja der auch nur einen Funken noch von dem natürlichen Lichte hat, das z. B. der Apostel Paulus den Heiden zuschreibt — sollte sich nicht jeder derartige Mensch mit Abscheu und Entsetzen von solchen sinnlosen Lästerungen abwenden, die dieses satanische Lästermaul her-

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Der Lutheraner.

"God's Word and Luther's doctrine pure shall to eternity endure."

Published by the German Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States.
Edited by C. F. W. Walther.

Volume 5.  St. Louis, Mo., June 12, 1849.  No. 21.

Terms: Der Lutheraner appears every two weeks, once, at the yearly subscription price of One Dollar for out-of-town subscribers, who are to pay the same in advance and to bear the postage. — In St. Louis each single number is sold for 5 cents.
Only those letters which contain communications for the paper are to be addressed to the Editor; all others, however, which contain business matters, orders, cancellations, moneys, etc., are to be sent hither under the address: Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo.

(Contributed by Dr. Sihler.)

Satan against Christ in Germany.

There is a great war upon earth, which also ceases not until the end of the days, so that not even a truce, much less a conclusion of peace, is ever brought about; it is, namely, the war between the old serpent and the blessed seed of the woman, between the liar and murderer from the beginning and Him who is called Faithful and True, between the prince of this world and Him whose kingdom is not of this world; in sum, between Satan and Christ.

To be sure, the serpent's head has already been bruised, and the prince of this world has been cast out, because the Prince of Life gave Himself unto death for the slaves of the devil, paid the ransom to God, the creditor, with His holy and precious blood, and thereby at the same time showed to the jailer, that is, the devil, the handwriting that was torn up; because He, as the Lord of glory, rose again, led forth the captives, and set free the children of death. Yet the old serpent still stirs its tail until the going down of the sun; yet Satan, now as a roaring lion, now as a glistering serpent, by God's permission, sets all his might and cunning to the task of fighting against Christ.

This, however, is not done directly, but in this way, that he incites the children of wickedness, his seed, against the children of the kingdom, against the little flock of believing Christians, the one holy Christian Church, and seeks utterly to destroy her. And God has therefore permitted these assaults, in order that the strength of Satan in the wise and mighty of this world might be put to shame by Christ, when He makes Himself weak in the foolish and lowly of this world, and perhaps also lets His own be slaughtered like sheep for the slaughter.

But Satan seeks in manifold ways to corrupt the Church and to destroy the saints of the Most High. At one time by open attacks and brute force, as for example in the bloody persecutions of the first three centuries by the Romans and of the sixteenth and seventeenth centuries by the papists; then also by false teachers, who privily bring in damnable sects and deny the Lord that bought them; and as the devil shows himself there as a murderer and desires to kill the bodies of the believers, so he shows himself here as a liar and seeks by false doctrine to kill the souls.

Besides these two modes of attack, however, in which he takes the field directly against the Church with force or cunning, he also goes to work here and there in a disguised manner, yea, even assumes here and there the form of an angel of light, as though he had nothing in mind but to make men happy; and yet here also his courage and purpose are directed at nothing else than to hinder the preservation and increase of the Church and to overcome Christ in His members.

To these disguised attacks there belong, undeniably, also the rebellious movements which for more than a year have shaken a part of Europe and especially our old fatherland; for behind its dazzling signboard of "Liberty, Fraternity, and Equality" the devil had nothing in mind but, first, by violent means, through the armed masses of the people, to overthrow the authority of the princes as "by the grace of God," and to set up, by the grace of the people, a government under which in a short time all Christian discipline, morals, and order would have fallen to the ground and carnal liberty and equality would have come in, so that the excellent liberty-men would have held wives, goods, etc., in common, and out of Germany would have been made a great den of robbers, a pit of murderers, and a house of harlots.

But since our dear Lord God, by good fortune, still sits in the government, although the "red republicans" have long since dethroned Him in their hearts and heads, He has for this time said to the fine fellows: "Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us." For the Lord of hosts has blessed the arms of the princes and has forced the rebellious peoples under them.

Now when Satan saw that his stroke of violence had not succeeded, to set up his "red republic" by fire and sword as quickly as possible, and therein to make some of the noblest sons of liberty grand dignitaries of his infernal Majesty, he resorted again to cunning and straightway sent forth some of his most zealous apostles, to fill as many souls as possible with the poison of blasphemous unbelief and miserably to murder them.

One of these apostles of the devil, for example, Wilhelm Marr, according to German papers, is traveling through a part of northern Germany and has found great applause and following, especially in Hamburg and Lübeck, among the working classes, chiefly in the hostelries of the journeymen. In his book, "Das junge Deutschland," there occur, among others, the following passages:

"I maintain that the belief in a personal Deity is the chief ground and the engendering pestilence of our present worm-eaten social system, and that so long as men cling with but the smallest fiber to the thought of a heaven, there is no hope of true happiness on earth." "Christianity" — he says in another place — "and the existing order of things which is built upon it, are the essential cancerous ulcers of human society. Man through himself is the religion of the coming age. God has need of men, but man has no need of a God."

Should not every man who has even a trace left of the fear of God and respect for God's Word, yea, who has even a spark left of that natural light which, for example, the apostle Paul ascribes to the heathen — should not every such man turn away with abhorrence and horror from such senseless blasphemies, which this satanic blasphemer's mouth spews for-