Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 6, Nummer 13 › Seite 104

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1850-02-19, Seite 104

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Chriſtenverfolgung · Gericht 6 · Liebe zum Nächſten 3

104

Anstalt, ein eigenes Pfarramt unter sich wieder aufzurichten. Ihre Wahl ist auf den Sohn ihres selig verstorbenen Seelsorgers, den studiosus theologiae Hrn. Heinrich Löber, gefallen, welcher kurz zuvor in dem unter der Leitung seines Vaters bestandenen theologischen Seminar zu Altenburg seine Studien vollendet hatte. Herr H. Löber hat denn den Beruf angenommen und ist daher nach bestandenem öffentlichen Examen auf Anordnung des Präsidiums der Synode von P. Gruber unter Assistenz des P. Schieferdecker Dom. I. p. Fest. Epiph. am 13. v. M. inmitten seiner Gemeinde ordinirt und feierlich in sein Amt eingewiesen worden. Möge der Segen des theuren Vaters auf diesem Sohne ruhen und die liebwerthe eifrige Gemeinde bei dem Pflanzen und Begießen ihres neuen, eigenen Seelsorgers „unter sich wurzeln und über sich Frucht tragen“. Jes. 37, 31.

Du sollst den Namen des HErrn, deines Gottes, nicht mißbrauchen.

Es kamen einmal einige lustige Studenten zusammen, die so viel starkes Getränk zu sich nahmen, daß Einer davon sich zu Bette legen mußte. Die andern trieben ihr Gespött mit ihm; schleppten ihn aus dem Bette; behandelten ihn als einen Todten; und fingen an das Begräbnißlied zu singen: „Nun laßt uns den Leib begraben.“ Aber wie erschracken sie, als sie ihn bei seiner gänzlichen Stille genauer besichtigten, und fanden, daß er wirklich gestorben war!

Irret euch nicht, Gott läßt sich nicht spotten.

Das Lied ist um das Jahr 1531 von Michael Weiß gedichtet worden.

Luther zum Fegefeuer verdammt.

Im Jahre 1522 geschah es, daß die Einwohner von Altenberg (bei Pirna in Sachsen), um bei dem papistischen Herzog Georg sich beliebt zu machen und Luthern einen Schandflecken anzuhängen, eine Puppe wie einen Augustinermönch anputzten, und hierauf Richter und Schöppen einsetzten, welche diesem Luther den Prozeß machen sollten. In diesem Gericht wurde denn das angebliche Luthersche Contrefei mit großer Feierlichkeit zum Fegefeuer verdammt, unter lautem Jubel hierauf auf den Geysingberg geschleppt und hier endlich, es war am Sonntag Lätare, auf einem Scheiterhaufen verbrannt. Einem Bergmann machte jedoch sein Richteramt und Brechen des Stabes, welches Geschäft derselbe bei dieser Gelegenheit übernommen hatte, später große Gewissensangst; im Jahre 1542, also zwanzig Jahre darauf, lief der gute Mann deßwegen noch nach Wittenberg und bat Luthern mit Thränen um Verzeihung und übergab demselben eine Schaustufe von rothgiltigem Erz.

Gottesdienst geht vor Herrendienst.

Unter vielen recht unchristlichen Sprüchwörtern, womit man sich trägt, ist ohne Zweifel eines der unchristlichsten: „Herrendienst geht vor Gottesdienst.“ Gerade das Gegentheil ist wahr: Gottesdienst geht vor Herrendienst. Dies wußte jener französische protestantische Prediger, Roghette, wohl, der um des Evangeliums willen im Jahre 1762 von den Katholiken hingerichtet wurde. Als nemlich die Soldaten und der Kerkermeister um ihn weinten, sagte er zu einem der ersteren: „Mein Freund, da du bereit bist, für deinen König zu sterben, warum beklagst du mich, daß ich für meinen Gott sterbe?“

Empfangen

für den Bau des deutsch evangelisch-lutherischen College in St. Louis:

Von nachbenannten Gliedern der lutherischen Gemeinde in Elkhorn Prairie, Ill., durch Hrn. P. Fürbringer eingesendet, als:

Gerh. H. Dankmeier $5.00
Joh. Heinr. Biermann 10.00
Friedr. Wilh. Hilskötter 5.00
Herm. Heinr. Garling 4.00
J. H. Schmudde 2.00
G. Heinr. Boje 2.00
Joh. Friedr. Frickenschmidt 2.00
Franz Wilh. Kerksiek 1.00
Joh. Friedr. Glüsenkamp 2.00
Ottomar Fürbringer, P. 5.00
Johannes Gottl. Walther 0.15
Gerh. Heinr. Brockschmidt 8.00
Joh. Heinr. Borrenpohl 2.00
Joh. Friedr. Gerding 4.00
Gottlob Friedr. Harzdorf 0.50
Joh. Friedr. Brockschmidt 5.00
Dankmeier jun 4.00
Summa $61.70

Von folgenden Personen in Carrollton, Carroll Co., O., nemlich:

Hr. Ph. H. Anschütz $5.00
Hr. Jakob Helferich 10.00
Hr. Balzer Meister 2.00
Elisabeth Bool 0.25
Hr. Joseph Pertsch 1.00
Susanne Stempel 0.50
Hr. Johannes Gambert 0.50
Hr. Jakob Stempel 1.00
Hr. P. Rothacker 0.75
Summa $21.00

Von der lutherischen Gemeinde in Adrian und Hillsdale, Mich., $3.00. Von einigen Freunden des Reiches Gottes bei Monroe, Mich., $1.00. Von Hrn. P. Röbbelen in Liverpool, O., $1.00. Von den Gemeinden des Hrn. P. Richmann in Lancaster, O., $9.00. Von der lutherischen Gemeinde in Washington Township, Hocking Co., O., durch Hrn. P. Baumgart $3.00. Von der Zionsgemeinde in Willshire Co., durch Hrn. P. Streckfuß 12.00. Von der lutherischen Gemeinde in Frankenlust, Saginaw Co., Mich., durch Hrn. P. Sievers $3.00. Von Hrn. P. Trautmann in Liverpool, O., $1.00.

E. Roschke, Kassirer.

Empfangen

für das Seminar zu Fort Wayne, theils in Geld, theils in (zu Geld berechneten) Victualien vom 1. November 1848 bis zum 1. Januar 1850.

Von der Gemeinde zu Fort Wayne*) $78.38
Von der Gemeinde des Hrn. P. Jäbker 42.75
„ „ „ Wyneken 10.50
„ „ „ Richmann 8.00
„ „ „ Kalb 2.50
„ „ „ Röbbelen 5.60
„ „ „ Franke 10.00
„ „ „ Gräbner 1.00
„ „ „ Strasen 1.00
„ „ „ Brauer 4.25
„ „ „ Kunz 3.20
„ „ „ Husmann 7.00
Von Hrn. H. Rudisill Esq 4.50
Von Hrn. Leonh. Schnell 2.00
Von Hrn. P. Claus 0.50
Summa $181.18

W. Sihler, Pastor.

*) Außerdem aber werden dermalen von unsern 18 Studenten 10 von Pastor und Gemeinde mit Wohnung, Kost u. s. w. versorgt, 2 auf dem Seminar selbst, und 8 in den Häusern.

Erhalten

zu den Unterhaltungskosten des College in St. Louis:

Von Herrn Georg Weidner in Lancaster, O., $1.00. Von Herrn Markwart in Perry Co., Mo., 50 Cts.

Erhalten

zur Synodal-Missions-Casse:

$6.00 von den Gemeinden des Hrn. P. Hattstädt in und um Monroe und Adrian, Mich. $5.25 von der deutschen ev.-lutherischen Gemeinde zu Zanesville, O., durch Hrn. P. zur Mühlen. $1.00 von Hrn. Steinbrück. $5.00 von Hrn. Traug. Bolz in St. Louis. $1.00 von Hrn. P. Schieferdecker. 50 Cts. von Hrn. Markwart. $1.50 von der verw. Frau Böhme. $5.55 von Gemeindegliedern in St. Louis.

Bezahlt.

Den 5. Jahrg. Die Herren P. Hahn, P. Steinert, Kratzer, Ruth, Ungemach, Fr. Sommers und Justine Franke.

Die 2. Hälfte des 5. Jahrg. und 1. Hälfte des 6. Jahrg. Hr. Peter Trips.

Den 6. Jahrg. Die HH. Heinr. Bardonner, P. Hahn, Haserodt, P. John, P. J. Isensee, P. Kunz, J. H. Landwehr, P. Friedr. Nützel, P. F. W. Schmidt, Steinhöfel, P. Steinert, Wilh. Vogenitz, P. Th. Wichmann.

Den 7. Jahrg. Hr. H. Reutter (der 6. Jahrg. im vor. Jahr bez.).

Bücher und Pamphlets zu haben in der Expedition des Lutheraner um die beigesetzten Preise.

Dr. Martin Luthers kleiner Katechismus, unveränderter Abdruck $0.10
Das Dutzend $1.00. Hundert Stück $7.00.
Merkwürdiger Brief einer Dame, welche im Jahre 1703 der ev.-lutherischen Religion halber mit sechs meist unerzogenen Kindern ihr Vaterland und all' ihr Hab und Gut verlassen hat 0.05
Das Dutzend 50 Cts. 25 Stück $1.00.
Die Verfassung der deutschen ev.-luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerkungen 0.05
Das Dutzend 50 Cts. 25 Stück $1.00.
Erster Synodalbericht der deutschen ev.-luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten v. J. 1847 0.10
Zweiter Synodalbericht derselben Synode v. J. 1848 0.10
Dritter Jahrgang des Lutheraner v. 1846—1847. No. 8—26. 0.50
(Der 1. und 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Christliches Concordienbuch, d. i. Symbol. Bücher der ev.-luth. Kirche, New Yorker Ausgabe, in gepreßtem Leder gebunden 1.25
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 2 Stück 0.05
Dr. M. Luthers Tractat von der wahren Kirche (aus No. 9. des Lutheraner besonders abgedruckt), 2 Stück 0.05
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahres, New Yorker Ausgabe, gebunden in Kalbleder 2.00
Kirchengesangbuch für ev.-luth. Gemeinden, verlegt v. d. hies. ev.-luth. Gemeinde U. A. C., gebunden das Stück 0.75
1 Dutzend $8.00 } gegen Baarzahlung.
100 Stück $62.50 }
A B C Buch, New Yorker Ausgabe, das Stück 0.10
Im Dutzend 1.00
Der Hirtenbrief des Herrn Pastors Grabau zu Buffalo (in No. 17. des Lutheraner Jahrg. 5. ausführlicher angezeigt) 0.25
Joh. Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New Yorker Ausgabe, im Einzelnen 0.25
Im Dutzend 2.50
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, brochirt unbeschnitten 0.15
Im Dutzend 1.50
Spruchbuch zum kleinen Catechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri ꝛc. zusammengetragen von Pastor Fr. Wyneken, das Stück 0.20
Im Dutzend 2.25

Gedruckt bei Arthur Olshausen,
Herausgeber des Anzeiger des Westens.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

104

institution, to establish again a pastorate of its own among themselves. Their choice has fallen upon the son of their blessedly deceased pastor, the studiosus theologiae Mr. Heinrich Löber, who shortly before had completed his studies in the theological seminary at Altenburg, which existed under the direction of his father. Mr. H. Löber has accordingly accepted the call, and has therefore, after passing a public examination, by order of the presidium of the Synod, been ordained by Pastor Gruber with the assistance of Pastor Schieferdecker on the First Sunday after Epiphany, the 13th of last month, in the midst of his congregation, and solemnly installed in his office. May the blessing of the dear father rest upon this son, and may the beloved, zealous congregation, in the planting and watering of its new, own pastor, “take root downward, and bear fruit upward.” Isa. 37, 31.

Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain.

Some merry students once came together, who took so much strong drink that one of them had to go to bed. The others made sport of him; dragged him out of bed; treated him as a dead man; and began to sing the burial hymn: “Nun laßt uns den Leib begraben.” But how they were startled when, in his perfect stillness, they looked at him more closely, and found that he was really dead!

Be not deceived; God is not mocked.

The hymn was composed about the year 1531 by Michael Weiß.

Luther Condemned to Purgatory.

In the year 1522 it happened that the inhabitants of Altenberg (near Pirna in Saxony), in order to ingratiate themselves with the papistical Duke George and to fasten a stain of disgrace upon Luther, dressed up a puppet like an Augustinian monk, and thereupon appointed judges and aldermen, who were to hold trial against this Luther. In this court the alleged Lutheran effigy was then with great solemnity condemned to purgatory, thereupon, amid loud rejoicing, dragged up the Geysingberg, and there at last, it was on Sunday Laetare, burned on a pile of wood. To a miner, however, his office as judge and the breaking of the staff, which task he had undertaken on that occasion, caused afterward great anguish of conscience; in the year 1542, thus twenty years afterward, the good man ran on that account as far as Wittenberg and begged Luther with tears for forgiveness, and gave him a specimen of ore rich in red silver.

Service of God Comes Before Service of Masters.

Among the many quite unchristian proverbs that men go about with, one of the most unchristian is without doubt: “Service of masters comes before service of God.” Just the opposite is true: Service of God comes before service of masters. This that French Protestant preacher, Roghette, knew well, who for the Gospel's sake was executed by the Catholics in the year 1762. For when the soldiers and the jailer wept about him, he said to one of the former: “My friend, since thou art ready to die for thy king, why dost thou bewail me that I die for my God?”

Received

for the building of the German Evangelical Lutheran College in St. Louis:

From the following members of the Lutheran congregation at Elkhorn Prairie, Ill., sent in through Rev. P. Fürbringer, namely:

From the following persons in Carrollton, Carroll Co., O., namely:

Mr. Ph. H. Anschütz $5.00
Mr. Jakob Helferich 10.00
Mr. Balzer Meister 2.00
Elisabeth Bool 0.25
Mr. Joseph Pertsch 1.00
Susanne Stempel 0.50
Mr. Johannes Gambert 0.50
Mr. Jakob Stempel 1.00
Mr. P. Rothacker 0.75
Total $21.00

From the Lutheran congregation in Adrian and Hillsdale, Mich., $3.00. From some friends of the Kingdom of God near Monroe, Mich., $1.00. From Rev. P. Röbbelen in Liverpool, O., $1.00. From the congregations of Rev. P. Richmann in Lancaster, O., $9.00. From the Lutheran congregation in Washington Township, Hocking Co., O., through Rev. P. Baumgart $3.00. From the Zion congregation in Willshire Co., through Rev. P. Streckfuß 12.00. From the Lutheran congregation in Frankenlust, Saginaw Co., Mich., through Rev. P. Sievers $3.00. From Rev. P. Trautmann in Liverpool, O., $1.00.

E. Roschke, Treasurer.

Received

for the Seminary at Fort Wayne, partly in money, partly in victuals (reckoned in money) from the 1st of November 1848 to the 1st of January 1850.

From the congregation at Fort Wayne*) $78.38
From the congregation of Rev. P. Jäbker 42.75
„ „ „ Wyneken 10.50
„ „ „ Richmann 8.00
„ „ „ Kalb 2.50
„ „ „ Röbbelen 5.60
„ „ „ Franke 10.00
„ „ „ Gräbner 1.00
„ „ „ Strasen 1.00
„ „ „ Brauer 4.25
„ „ „ Kunz 3.20
„ „ „ Husmann 7.00
From Mr. H. Rudisill Esq 4.50
From Mr. Leonh. Schnell 2.00
From Rev. P. Claus 0.50
Total $181.18

W. Sihler, Pastor.

*) Besides this, of our 18 students at present 10 are provided with lodging, board, etc., by pastor and congregation, 2 at the Seminary itself, and 8 in the houses.

Received

for the maintenance costs of the College in St. Louis:

From Mr. Georg Weidner in Lancaster, O., $1.00. From Mr. Markwart in Perry Co., Mo., 50 Cts.

Received

for the Synodical Mission Fund:

$6.00 from the congregations of Rev. P. Hattstädt in and around Monroe and Adrian, Mich. $5.25 from the German Evangelical Lutheran congregation at Zanesville, O., through Rev. P. zur Mühlen. $1.00 from Mr. Steinbrück. $5.00 from Mr. Traug. Bolz in St. Louis. $1.00 from Rev. P. Schieferdecker. 50 Cts. from Mr. Markwart. $1.50 from the widowed Mrs. Böhme. $5.55 from members of the congregation in St. Louis.

Paid.

For the 5th volume: The gentlemen P. Hahn, P. Steinert, Kratzer, Ruth, Ungemach, Fr. Sommers and Justine Franke.

For the 2nd half of the 5th volume and the 1st half of the 6th volume: Mr. Peter Trips.

For the 6th volume: The Messrs. Heinr. Bardonner, P. Hahn, Haserodt, P. John, P. J. Isensee, P. Kunz, J. H. Landwehr, P. Friedr. Nützel, P. F. W. Schmidt, Steinhöfel, P. Steinert, Wilh. Vogenitz, P. Th. Wichmann.

For the 7th volume: Mr. H. Reutter (the 6th volume paid last year).

Books and pamphlets to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices annexed.

Dr. Martin Luthers kleiner Katechismus, unaltered reprint $0.10
The dozen $1.00. One hundred copies $7.00.
Merkwürdiger Brief einer Dame, welche im Jahre 1703 der ev.-lutherischen Religion halber mit sechs meist unerzogenen Kindern ihr Vaterland und all' ihr Hab und Gut verlassen hat 0.05
The dozen 50 Cts. 25 copies $1.00.
Die Verfassung der deutschen ev.-luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerkungen 0.05
The dozen 50 Cts. 25 copies $1.00.
Erster Synodalbericht der deutschen ev.-luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten v. J. 1847 0.10
Zweiter Synodalbericht derselben Synode v. J. 1848 0.10
Dritter Jahrgang des Lutheraner v. 1846-1847. No. 8-26. 0.50
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Christliches Concordienbuch, d. i. Symbol. Bücher der ev.-luth. Kirche, New York edition, bound in embossed leather 1.25
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 2 copies 0.05
Dr. M. Luthers Tractat von der wahren Kirche (aus No. 9. des Lutheraner besonders abgedruckt), 2 copies 0.05
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahres, New York edition, bound in calf 2.00
Kirchengesangbuch für ev.-luth. Gemeinden, verlegt v. d. hies. ev.-luth. Gemeinde U. A. C., bound, the copy 0.75
1 dozen $8.00 } for cash payment.
100 copies $62.50 }
A B C Buch, New York edition, the copy 0.10
By the dozen 1.00
Der Hirtenbrief des Herrn Pastors Grabau zu Buffalo (in No. 17. des Lutheraner Jahrg. 5. ausführlicher angezeigt) 0.25
Joh. Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New York edition, singly 0.25
By the dozen 2.50
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, stitched, uncut 0.15
By the dozen 1.50
Spruchbuch zum kleinen Catechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri ꝛc. zusammengetragen von Pastor Fr. Wyneken, the copy 0.20
By the dozen 2.25

Printed by Arthur Olshausen,
Publisher of the Anzeiger des Westens.