Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 6, Nummer 18 › Seite 144

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1850-04-30, Seite 144

Scroll German and English together

144

— des Gebets des Vaters für ihn, und der Mutter mütterlichen Warnungen, die er oft hörte, ging er doch immer tiefer in sein Verderben. In dem sechszehnten als dem letzten seiner Lebensjahre ward er gänzlich durch böse Gesellschaften hingerissen. An den Ketten der Sünde, wie ein Sclave, fortgerissen, stand er endlich im Begriff, um sich in seinen sündlichen Leidenschaften durch den Widerstand seiner frommen Eltern nicht mehr aufhalten zu lassen, denselben heimlich zu entlaufen. Aber der liebe Gott hatte sich einen Zeitpunkt ersehen, in welchem er nach dem Reichthum seiner herrlichen Gnade und Barmherzigkeit dem Verderben dieses Jünglings Einhalt thun und die Seele desselben retten wollte. An einem Abend erfuhr die Mutter etwas von seinen Bosheiten. Der Schrecken davon drang tief in ihr Herz. Sie konnte sich der Thränen nicht enthalten. Dies fühlte der Jüngling. Des folgenden Morgens kam er zu ihr und fragte: Ob er die Ursache ihres Kummers sei? — Die Mutter, welche die Nacht im Gram und Sorge zugebracht, hatte den unwiderstehlichen Trieb, den Sohn nach allem Vermögen zu warnen. Sie ergriff diese Gelegenheit, als hätte sie Gott ihr geschickt, und redete ihm nachdrücklich ans Herz; zeigte ihm sein tiefes Verderben und die Rettungsmittel dagegen aus Gottes Worte. Der junge Mensch wurde gerührt. — Sein Gewissen erwachte, er stand still, wie jener verlorne Sohn, dachte über seinen Zustand nach, hielt aber seine Bekehrung für unmöglich, weil er glaubte, sich zu tief ins Verderben gestürzt zu haben. Unter der Bearbeitung der vorlaufenden Gnade Gottes, legte ihn der HErr mit den heftigsten Schmerzen im März 1785 auf das Krankenbette. Und die Gnade unsers lieben HErrn verherrlichte sich an ihm auf eine erfreuliche Weise. Nachdem er mehrere Tage Höllenangst in seinem Gewissen empfunden hatte, kehrte der Friede Gottes bei ihm ein. Ach Schade, Schade, rief er eines Tages aus, daß ich so lange den Weg des Verderbens gewandelt bin! Nun sehe ich ein, wie mich die Welt und die Sünde betrogen hat; nun kömmt keiner von den Weltbrüdern, die mich zur Sünde verleitet haben; sie stehen von ferne, und scheuen meine Plage. Hierauf nahm er von den Umstehenden Abschied, und glaubte, sie nicht mehr in dieser Welt zu sehen, und bat, alle Freunde unsers HErrn JEsu zu grüßen; verlangte auch, daß nach seinem nun bald zu erwartenden Ableben das Lied: Wenn meine Sünd' mich kränken ꝛc., besonders der Vers:

Was kann mir denn nun schaden
Der Sünden große Zahl?
Ich bin bei Gott in Gnaden;
Die Schuld ist allzumal
Bezahlt durch Christi theures Blut;
Daß ich nicht mehr darf fürchten
Der Höllen Qual und Gluth.

von den Chorschülern sollte abgesungen werden. Er wurde gefragt, ob er das glauben könne, daß auch seine Sündenschulden bezahlt seien? — Und er antwortete: Die Schuld ist allzumal bezahlt durch Christi Blut. Man erwiederte: Er sollte bedenken, daß er nun bald vor dem Richterstuhle Christi offenbar werden würde, wo er doch von allen seinen Handlungen, ja von seinem ganzen Leben, würde Rechenschaft geben müssen — ob er denn keine Furcht davor habe? Nein, antwortete er:

Die Schuld ist allzumal bezahlt
Durch Christi theures Blut;
Daß ich nicht mehr darf fürchten
Der Höllen Qual und Gluth.

Dies war auch sein Beichtgebet, da er an demselben Tage das heilige Abendmahl aus den Händen des Oberconsistorialraths Silberschlag erhielt. — Bei seinem Krankenbette stand einer seiner ehemaligen Mitschüler. Du, mein Lieber! — so redete er denselben an — du weißt, daß wir oft unsern HErrn JEsum entehrt haben; aber nimm nur an mir ein Beispiel, und werde durch meinen Schaden klug. Nun ist es Zeit, daß du dich von ganzem Herzen zu unserm Heilande wendest. Wirst du es nicht thun, siehe, so werde ich einst an jenem Gerichtstage wider dich zeugen; ich will an deinem Verlorengehen nicht schuld sein; daher habe ich es dir gesagt. Du wirst nicht anders selig, als durch das Versöhnungsblut unsers HErrn JEsu Christi. — Der Jüngling mußte dem Kranken die Hand reichen, und versprach mit vielen Thränen, daß er umkehren wolle.

Bei dem letzten Besuche an seinem Auflösungstage, und da er schon im Begriff war, seine Hütte zu verlassen, weil schon der kalte Todesschweiß vor seiner Stirne stand, Hände und Füße kalt und die Augen gebrochen waren — ward er nochmals gefragt, ob er noch seiner Seligkeit gewiß sei? — „Meine Schuld“, sprach er wieder, „ist allzumal bezahlt durch Christi theures Blut; daß ich nicht mehr darf fürchten der Höllen Qual und Gluth.“ Weil der Schmerz zu heftig war, so konnte er nicht viel mehr sprechen. Man erinnerte ihn noch an Gottes Verheißungen, und bat, daß er sich nur als einen armen Sünder seinem HErrn JEsu überlassen sollte. Man nahm Abschied von ihm bis auf das fröhliche Wiedersehn vor dem Throne unsers HErrn JEsu Christi. Er entschlief selig in seinem HErrn, den 16. März 1785, in einem Alter von sechszehn Jahren drei Wochen.

Da es, wie es nur Einen Gott und Einen HErrn und Eine Taufe, so auch nur Einen Glauben gibt, so geht man von dem Glauben ab, der der alleinige ist, und indem mehrere Glauben entstehen, bewirken sie durch ihr Dasein, daß es keinen mehr gibt. Hilarius von Poitiers (Pictariensis, gestorben 368).

Diejenigen resp. Empfänger des „Lutheraner“, welche etwa noch im Besitz überzähliger Exemplare von Nro. 1, 2 und 5 des 6ten Jahrgangs sind, werden angelegentlich ersucht, solche der Expedition dieses Blattes entweder unfrankirt durch die Post oder auf andere Weise zugehen zu lassen.
F. W. Barthel.

Empfangen
für den Bau des deutsch evangelisch-lutherischen College in St. Louis:
Von der Gemeinde des Hrn. Past. Reißner in Perryville, Mo., $2.00.
Von Hrn. Gottlob Fiehler in Paitzdorf, Perry Co., Mo., 50 Cts.
Von der Gemeinde des Hrn. Pastor Wege in Benton Co., Mo., 3te Sendung $5.00.
Von Hrn. Julius Gritzner $1.00.
Von den Gemeinden des Hrn. Past. Hattstädt in und um Monroe, Mich., $11.00.
Von der ev.-lutherischen Gemeinde zu Schaumburg, Ill., erste Sendung $6.00.
Von der ev.-lutherischen Gemeinde zu Coopers Grove, Ill., erste Sendung $4.00.
Von Hrn. Past. Volkert in Wickliffe, Cook County, Ill., $1.00.
E. Roschke, Cassirer.

Erhalten
zur Synodal-Missions-Casse:
$6.00 von den Gemeinden des Hrn. P. Hattstädt in und um Monroe, Adrian, Mich.
$11.65 Collecte bei H. E.'s Hochzeit in St. Louis.
$1.00 von Hrn. G. Palisch in Dr.
$1.50 von Ungenannt.
$2.50 von Hrn. Past. Meyer in Benton Co., Mo.
$9.50 von der Gemeinde in Baltimore, Md.
$2.00 von Hrn. A. H.
$12.00 für die Mission in Frankenmut durch Hrn. Past. A. Schmidt in Cleveland, von Gliedern seiner Gemeinde an Hrn. Past. Crämer eingesandt.

Bezahlt.
Den 5. Jahrg. Hr. Anton Kern.
Die 2. Hälfte des 5. und 1. Hälfte des 6. Jahrg. Hr. Chr. Harmening.
Den 6. Jahrg. Die HH. Past. Albrecht, J. H. Bergmann, H. Bartling, W. Brodbeck, John Beck, Pastor Braasch, Past. Hattstädt (2 Ex.), M. Hainlein 50 Cts., J. Heim, Henkel, John Hahn, Past. F. Hoffmann, Anton Kern, C. Klett, Frau Kehrer, J. Kismodel, F. Louis, H. G. Meyer, Eberh. Muhly, Gottfr. Dechsly, H. Ruppel, Past. Schmidt, J. G. Schneider, Stephan Strauch, Conrad Taige, H. Thiemeyer, Past. Weimer, Hermann Waltzen, P. Weihrich, Weckesser, Henry Wettling, Frd. Wettling, John Wettling.
Die 2. Hälfte des 6. und 1. Hälfte des 7. Jahrg. Hr. Georg Willmann.

Bücher und Pamphlets zu haben in der Expedition des Lutheraner um die beigesetzten Preise.
Dr. Martin Luthers kleiner Katechismus, unveränderter Abdruck ... $0.10
Das Dutzend $1.00. Hundert Stück $7.00.
Merkwürdiger Brief einer Dame, welche im Jahre 1703 der ev.-lutherischen Religion halber mit sechs meist unerzogenen Kindern ihr Vaterland und all' ihr Hab und Gut verlassen hat ... 0.05
Das Dutzend 50 Cts. 25 Stück $1.00.
Die Verfassung der deutschen ev.-luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerkungen ... 0.05
Das Dutzend 50 Cts. 25 Stück $1.00.
Erster Synodalbericht der deutschen ev.-luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten v. J. 1847 ... 0.10
Zweiter Synodalbericht derselben Synode v. J. 1848 ... 0.10
Dritter Jahrgang des Lutheraner v. 1846—1847. No. 8—26. ... 0.50
(Der 1. und 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Christliches Concordienbuch, d. i. Symbol. Bücher der ev.-luth. Kirche, New Yorker Ausgabe, in gepreßtem Leder gebunden ... 1.25
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 2 Stück ... 0.05
Dr. M. Luthers Tractat von der wahren Kirche (aus No. 9. des Lutheraner besonders abgedruckt), 2 Stück ... 0.05
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahres, New Yorker Ausgabe, gebunden in Kalbleder ... 2.00
Kirchengesangbuch für ev.-luth. Gemeinden, verlegt v. d. hies. ev.-luth. Gemeinde U. A. C., gebunden das Stück ... 0.75
1 Dutzend $8.00, 100 Stück $62.50, gegen Baarzahlung.
A B C Buch, New Yorker Ausgabe, das Stück ... 0.10
Im Dutzend ... 1.00
Der Hirtenbrief des Herrn Pastors Grabau zu Buffalo (in No. 17. des Lutheraner Jahrg. 5. ausführlicher angezeigt) ... 0.25
Joh. Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New Yorker Ausgabe, im Einzelnen ... 0.25
Im Dutzend ... 2.50
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, brochirt unbeschnitten ... 0.15
Im Dutzend ... 1.50
Spruchbuch zum kleinen Catechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri ꝛc. zusammengetragen von Pastor Fr. Wyneken, das Stück ... 0.20
Im Dutzend ... 2.25

Gedruckt bei Arthur Olshausen,
Herausgeber des Anzeiger des Westens.

144

— the prayer of the father for him, and the motherly warnings of the mother, which he often heard, he yet went ever deeper into his ruin. In the sixteenth, as the last of his years of life, he was wholly carried away by evil company. Swept along in the chains of sin like a slave, he stood at last on the point of stealing away secretly from his pious parents, so as no longer to be held back in his sinful passions by their resistance. But dear God had appointed a time in which, according to the riches of His glorious grace and mercy, He would put a stop to the ruin of this youth and rescue his soul. One evening the mother learned something of his wickednesses. The terror of it penetrated deep into her heart. She could not refrain from tears. This the youth felt. The next morning he came to her and asked whether he was the cause of her grief? — The mother, who had spent the night in grief and anxiety, felt an irresistible impulse to warn her son with all her power. She seized this opportunity as though God had sent it to her, and spoke to his heart earnestly; showed him his deep ruin and the means of rescue from it out of God's Word. The young man was moved. — His conscience awoke, he stood still like that prodigal son, thought over his condition, but held his conversion to be impossible, because he believed he had plunged himself too deeply into ruin. Under the working of the prevenient grace of God, the LORD laid him upon the sickbed with the most violent pains in March 1785. And the grace of our dear LORD was glorified in him in a joyful manner. After he had felt for several days the anguish of hell in his conscience, the peace of God entered into him. Ah, pity, pity, he cried out one day, that I have walked so long the way of destruction! Now I see how the world and sin have deceived me; now there comes none of the worldly companions who led me into sin; they stand afar off, and shun my plague. Thereupon he took leave of those standing about, and believed that he should see them no more in this world, and asked that all friends of our LORD JESUS be greeted; he desired also that after his now soon to be expected departure the hymn: Wenn meine Sünd' mich kränken etc., especially the verse:

What can now harm me,
The great number of sins?
I am in grace with God;
The guilt is altogether
Paid by Christ's precious blood;
So that I need no more fear
The torment and fire of hell.

should be sung by the choir boys. He was asked whether he could believe that his debts of sin also were paid? — And he answered: The guilt is altogether paid by Christ's blood. It was replied: He should consider that he would now soon be made manifest before the judgment seat of Christ, where he must yet give account of all his actions, yea, of his whole life — whether he then had no fear of that? No, he answered:

The guilt is altogether paid
By Christ's precious blood;
So that I need no more fear
The torment and fire of hell.

This was also his confession prayer, since on the same day he received the holy Supper from the hands of Supreme Consistorial Councillor Silberschlag. — At his sickbed stood one of his former schoolmates. You, my dear one! — so he addressed him — you know that we have often dishonored our LORD JESUS; but take only an example from me, and become wise by my harm. Now it is time that you turn with your whole heart to our Savior. If you will not do it, behold, I shall one day bear witness against you on that day of judgment; I will not be to blame for your perdition; therefore have I told it to you. You will not be saved otherwise than through the atoning blood of our LORD JESUS Christ. — The youth had to give the sick one his hand, and promised with many tears that he would turn.

At the last visit on his day of dissolution, when he was already about to leave his tabernacle, because the cold sweat of death already stood on his brow, hands and feet were cold and the eyes were broken — he was asked once more whether he was still sure of his salvation? — „My guilt,“ said he again, „is altogether paid by Christ's precious blood; so that I need no more fear the torment and fire of hell.“ Because the pain was too violent, he could not say much more. He was reminded yet of God's promises, and asked that he should only surrender himself as a poor sinner to his LORD JESUS. They took leave of him until the joyful meeting again before the throne of our LORD JESUS Christ. He fell asleep blessedly in his LORD, on the 16th of March 1785, at the age of sixteen years and three weeks.

Since, as there is only One God and One Lord and One Baptism, so also there is only One Faith, one departs from the faith which is the sole one, and when several faiths arise, they bring it about by their very existence that there is none any more. Hilarius of Poitiers (Pictariensis, died 368).

Those recipients of the „Lutheraner“ who perhaps still have in their possession surplus copies of Nos. 1, 2 and 5 of the 6th volume are earnestly requested to let such come to the Expedition of this paper, either unpaid by post or in some other way.
F. W. Barthel.

Received
for the building of the German Evangelical Lutheran College in St. Louis:
From the congregation of Rev. Reißner in Perryville, Mo., $2.00.
From Mr. Gottlob Fiehler in Paitzdorf, Perry Co., Mo., 50 cents.
From the congregation of Pastor Wege in Benton Co., Mo., 3rd remittance $5.00.
From Mr. Julius Gritzner $1.00.
From the congregations of Rev. Hattstädt in and about Monroe, Mich., $11.00.
From the Ev. Lutheran congregation at Schaumburg, Ill., first remittance $6.00.
From the Ev. Lutheran congregation at Coopers Grove, Ill., first remittance $4.00.
From Rev. Volkert in Wickliffe, Cook County, Ill., $1.00.
E. Roschke, Treasurer.

Received
for the Synodical Mission Treasury:
$6.00 from the congregations of Rev. P. Hattstädt in and about Monroe, Adrian, Mich.
$11.65 collection at H. E.'s wedding in St. Louis.
$1.00 from Mr. G. Palisch in Dr.
$1.50 from Anonymous.
$2.50 from Rev. Meyer in Benton Co., Mo.
$9.50 from the congregation in Baltimore, Md.
$2.00 from Mr. A. H.
$12.00 for the mission in Frankenmuth through Rev. A. Schmidt in Cleveland, sent by members of his congregation to Rev. Crämer.

Paid.
The 5th volume: Mr. Anton Kern.
The 2nd half of the 5th and 1st half of the 6th volume: Mr. Chr. Harmening.
The 6th volume: Messrs. Past. Albrecht, J. H. Bergmann, H. Bartling, W. Brodbeck, John Beck, Pastor Braasch, Past. Hattstädt (2 copies), M. Hainlein 50 cents, J. Heim, Henkel, John Hahn, Past. F. Hoffmann, Anton Kern, C. Klett, Mrs. Kehrer, J. Kismodel, F. Louis, H. G. Meyer, Eberh. Muhly, Gottfr. Dechsly, H. Ruppel, Past. Schmidt, J. G. Schneider, Stephan Strauch, Conrad Taige, H. Thiemeyer, Past. Weimer, Hermann Waltzen, P. Weihrich, Weckesser, Henry Wettling, Frd. Wettling, John Wettling.
The 2nd half of the 6th and 1st half of the 7th volume: Mr. Georg Willmann.

Books and pamphlets to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices appended.
Dr. Martin Luthers kleiner Katechismus, unchanged reprint ... $0.10
The dozen $1.00. Hundred copies $7.00.
Merkwürdiger Brief einer Dame, welche im Jahre 1703 der ev.-lutherischen Religion halber mit sechs meist unerzogenen Kindern ihr Vaterland und all' ihr Hab und Gut verlassen hat ... 0.05
The dozen 50 cents. 25 copies $1.00.
Die Verfassung der deutschen ev.-luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerkungen ... 0.05
The dozen 50 cents. 25 copies $1.00.
Erster Synodalbericht der deutschen ev.-luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten v. J. 1847 ... 0.10
Zweiter Synodalbericht derselben Synode v. J. 1848 ... 0.10
Third volume of the Lutheraner of 1846—1847. Nos. 8—26. ... 0.50
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Christliches Concordienbuch, that is, the Symbolical Books of the Ev. Luth. Church, New York edition, bound in pressed leather ... 1.25
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 2 copies ... 0.05
Dr. M. Luthers Tractat von der wahren Kirche (specially reprinted from No. 9 of the Lutheraner), 2 copies ... 0.05
Dr. Luthers Hauspostille, or sermons on the Gospels for the Sundays and festival days of the whole year, New York edition, bound in calf ... 2.00
Kirchengesangbuch für ev.-luth. Gemeinden, published by the local Ev. Luth. congregation U. A. C., bound, the copy ... 0.75
1 dozen $8.00, 100 copies $62.50, for cash payment.
A B C Buch, New York edition, the copy ... 0.10
By the dozen ... 1.00
Der Hirtenbrief des Herrn Pastors Grabau zu Buffalo (more fully noticed in No. 17 of the Lutheraner, vol. 5) ... 0.25
Joh. Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unchanged reprint, New York edition, singly ... 0.25
By the dozen ... 2.50
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, stitched, uncut ... 0.15
By the dozen ... 1.50
Spruchbuch zum kleinen Catechismus Lutheri. Compiled at the commission of the Synod of Missouri etc. by Pastor Fr. Wyneken, the copy ... 0.20
By the dozen ... 2.25

Printed by Arthur Olshausen,
Publisher of the Anzeiger des Westens.