Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 6, Nummer 25 › Seite 200
Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1850-08-06, Seite 200
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Taufe 58
200
Kehret wieder!
An unsere Brüder, welche „der böse Feind“ von ev.-luth. Glauben, von ev.-luth. Kirche und Mission abzieht.
Mel. In allen meinen Thaten.
O kehret, kehret wieder,
Geliebte, theure Brüder,
Zur Mutter kehrt zurück!
Was wollt ihr sie verlassen
Und wandern fremde Straßen?
Was wollt ihr fliehn das hohe Glück?!
Ist sie denn nicht die Eine,
Die Heilige, die Reine,
Die sich der HErr erwählt?!
Die Er hat wollen schmücken
Mit reichen, gold'nen Stücken,
Der's nicht an Einem Gute fehlt?!...
Sein Wort in ew'ger Klarheit,
Die ganze volle Wahrheit,
Hat Er ihr anvertraut;
Die höchste Liebesspende,
Die heil'gen Sacramente,
Verwaltet rein die treue Braut!
Sie glaubet und bekennet;
Was ihr im Herzen brennet,
Das spricht ihr keuscher Mund.
Sie thut mit Kindesfreuden
Den Christen, Juden, Heiden
Die ganze, volle Wahrheit kund!
Und wir, die neu geboren
Durch ihren Dienst, erkoren
Zur sel'gen Himmelsruh',
Wir, die sie nährt und tränket,
Mit vollem Heil beschenket,
Wir wenden ihr den Rücken zu?!
Ach, weil sie so voll Plagen,
So jämmerlich zerschlagen,
Zerrissen und beraubt:
Drum wird sie so verachtet,
So gar für nichts geachtet,
Drum schüttelt man vor ihr das Haupt!!
Man will mit Augen sehen
Gestalten, die sich blähen
In äußerlichem Glanz,
Doch ihr Schmuck ist inwendig,
Von außen trägt beständig
Sie, wie ihr HErr, den Dornenkranz!
O kehret, kehret wieder,
Verirrte, theure Brüder,
Zur Mutter kehrt zurück!
Erkennet ihre Schöne,
Laßt ihre ernsten Töne
Euch rufen zu vollkomm'nem Glück!
Ihr seid doch nicht zufrieden,
Bis ihr euch ganz entschieden
Für Gottes Heiligthum,
Für seine reine Lehre,
Für seine volle Ehre,
Für seinen ganzen Ruhm!
O kommt als arme Sünder,
Als reuevolle Kinder,
Zur treuen Mutter her!
Sie will uns gern vergeben:
Laßt uns für sie nur leben —
Sie denkt an unsre Schuld nicht mehr!
F. Weyermüller.
(Eingesandt.)
Aus dem Lied der Lieder.
2.
Ich bin eine Rose zu Saron,
Ich bin eine Blume im Thal.
Wie ist es so stille in Saron!
So stille im einsamen Thal!
Mein Herz weint unter den Dornen.
Der Thau beträufelt mein Haupt. —
Was ist denn das Glänzen da vornen? —
Wer hat meinen Schleier geraubt!
Geh sachte, liebe Dirne,
Der Weg ist schmal und steil.
Der Strahl auf deiner Stirne,
Der ist von Zions Heil!
Der Schein auf deinen Wangen
Ist ewig Morgenlicht.
Nun sieht man deine Spangen,
Und — ach! dein Angesicht!
G. Schaller.
Zur Nachricht.
Da die Masse des Unterrichts in dem Concordia-Collegium bei St. Louis zu groß ist, als daß die beiden seitherigen Lehrer, Herr Professor Walther und Herr Rector Gönner, allein dieselbe übernehmen konnten, so ist die Gründung einer dritten Lehrerstelle, nemlich einer Professur der Philosophie, dringend nothwendig geworden. Dieselbe ist denn nun auch beschlossen in der Hoffnung, daß der treue Gott mit milder Hand die erforderlichen Mittel bescheren wolle. Und zwar hat das Wahlcollegium unserer Synode mittelst Abstimmung sich entschieden, zu diesem Amte Herrn Pastor Biewend in Fort Wayne als Candidaten vorzuschlagen. Weil aber Herr Pastor Biewend die zweite Lehrerstelle am Seminar zu Fort Wayne bishieher interimistisch verwaltet hat, so muß zugleich auch dieses Amt wieder besetzt werden. Das Wahlcollegium nun hat beschlossen, Herrn Pastor Crämer als Candidaten für die Professur am Seminar zu Fort Wayne aufzustellen.
Alle Gemeinden unserer Synode, welche von ihrem Rechte Gebrauch machen wollen, (siehe zweiten Synodalbericht, Seite 16), andere Personen als Candidaten für diese Lehrämter aufzustellen oder gegen die aufgestellten Candidaten zu protestiren, werden hiemit ersucht, ihre deßfallsigen Einsendungen unter der Adresse des „Herrn A. B. Tschirpe, St. Louis“, bis zum 2. October dieses Jahres an mich gelangen zu lassen. Spätere Einsendungen werden nicht berücksichtigt.
Hermann Fick,
derzeitiger Secr. d. Wahlc.
Warnung.
☞ Unsere Correspondenten werden hierdurch gewarnt, wenn sie uns Pamphlets, Zeitungen und dergleichen zusenden, darauf etwas zu einer Notiz für uns zu bemerken oder ein Billet an uns einzuschieben. Entweder wird dadurch die Post, gewiß wider Willen der Herren Schreiber, um das Briefporto betrogen, oder wir müssen, wie schon geschehen, für das ganze Convolut Drucksachen die Postgebühren wie für ein Briefpacket entrichten.
Die Redaction.
Bücher und Pamphlets zu haben in der Expedition des Lutheraner um die beigesetzten Preise.
Dr. Martin Luthers kleiner Katechismus, unveränderter Abdruck. $0.10
Das Dutzend $1.00. Hundert Stück $7.00.
Merkwürdiger Brief einer Dame, welche im Jahre 1703 der ev.-lutherischen Religion halber mit sechs meist unerzogenen Kindern ihr Vaterland und all' ihr Hab und Gut verlassen hat. 0.05
Das Dutzend 50 Cts. 25 Stück $1.00.
Die Verfassung der deutschen ev.-luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerkungen. 0.05
Das Dutzend 50 Cts. 25 Stück $1.00.
Erster Synodalbericht der deutschen ev.-luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten v. J. 1847. 0.10
Zweiter Synodalbericht derselben Synode v. J. 1848. 0.10
Dritter Jahrgang des Lutheraner v. 1846—1847. No. 8—26. 0.50
(Der 1. und 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Christliches Concordienbuch, d. i. Symbol. Bücher der ev.-luth. Kirche, New Yorker Ausgabe, in gepreßtem Leder gebunden. 1.25
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 2 Stück. 0.05
Dr. M. Luthers Tractat von der wahren Kirche (aus No. 9. des Lutheraner besonders abgedruckt), 2 Stück. 0.05
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahres, New Yorker Ausgabe, gebunden in Kalbleder. 2.00
Kirchengesangbuch für ev.-luth. Gemeinden, verlegt v. d. hies. ev.-luth. Gemeinde U. A. C., gebunden das Stück. 0.75
1 Dutzend $8.00 } gegen Baarzahlung.
100 Stück $62.50 }
A B C Buch, New Yorker Ausgabe, das Stück. 0.10
Im Dutzend. 1.00
Der Hirtenbrief des Herrn Pastors Grabau zu Buffalo (in No. 17. des Lutheraner Jahrg. 5. ausführlicher angezeigt). 0.25
Joh. Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New Yorker Ausgabe, im Einzelnen. 0.25
Im Dutzend. 2.50
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, brochirt unbeschnitten. 0.15
Im Dutzend. 1.50
Spruchbuch zum kleinen Catechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri ꝛc. zusammengetragen von Pastor Fr. Wyneken, das Stück. 0.20
Im Dutzend. 2.25
Gedruckt bei Moritz Niedner,
Chestnut Street, between Main & Second, No. 16.
English translation AI translation
200
Return Again!
To our brethren whom "the evil foe" draws away from the Ev. Luth. faith, from the Ev. Luth. church and mission.
Mel. In allen meinen Thaten.
O return, return again,
Beloved, dear brethren,
Return to the mother!
Why would you forsake her
And wander strange highways?
Why would you flee the high happiness?!
Is she not the One,
The Holy, the Pure,
Whom the Lord has chosen?!
Whom He would adorn
With rich, golden jewels,
Who lacks not a single good?!...
His Word in everlasting clearness,
The whole full truth,
He has entrusted to her;
The highest gift of love,
The holy sacraments,
The faithful bride administers pure!
She believes and confesses;
What burns in her heart,
That her chaste mouth speaks.
She makes known with childlike joy
To Christians, Jews, Gentiles
The whole, full truth!
And we, who were born anew
Through her ministry, chosen
For blessed rest in heaven,
We, whom she nourishes and gives to drink,
Endows with full salvation,
We turn our backs upon her?!
Ah, because she is so full of afflictions,
So wretchedly beaten down,
Torn and robbed:
Therefore she is so despised,
So utterly counted as nothing,
Therefore men shake the head before her!!
Men would see with their eyes
Figures that puff themselves up
In outward splendor,
Yet her adornment is inward,
Outwardly she constantly wears,
Like her Lord, the crown of thorns!
O return, return again,
Erring, dear brethren,
Return to the mother!
Recognize her beauty,
Let her earnest tones
Call you to perfect happiness!
You are not content
Until you have decided wholly
For God's sanctuary,
For His pure doctrine,
For His full honor,
For His whole glory!
O come as poor sinners,
As penitent children,
To the faithful mother!
She will gladly forgive us:
Let us only live for her —
She remembers our guilt no more!
F. Weyermüller.
(Submitted.)
From the Song of Songs.
2.
I am a rose of Sharon,
I am a flower in the valley.
How still it is in Sharon!
So still in the lonely valley!
My heart weeps among the thorns.
The dew bedews my head. —
What is that gleaming yonder? —
Who has stolen my veil!
Go gently, dear maiden,
The way is narrow and steep.
The ray upon thy brow,
It is from Zion's salvation!
The glow upon thy cheeks
Is eternal morning light.
Now one sees thy clasps,
And — ah! thy countenance!
G. Schaller.
Notice.
Since the mass of instruction in Concordia College near St. Louis is too great for the two hitherto teachers, Professor Walther and Rector Gönner, to undertake it alone, the founding of a third teaching position, namely a professorship of philosophy, has become urgently necessary. The same has now also been resolved, in the hope that the faithful God will bestow with a gentle hand the requisite means. And indeed the Electoral College of our Synod has decided by vote to propose to this office, as candidate, Pastor Biewend at Fort Wayne. But because Pastor Biewend has hitherto administered the second teaching position at the seminary at Fort Wayne on an interim basis, this office must at the same time be filled again. The Electoral College has now resolved to put forward Pastor Crämer as candidate for the professorship at the seminary at Fort Wayne.
All congregations of our Synod which wish to make use of their right (see the Second Synodical Report, page 16) to nominate other persons as candidates for these teaching offices or to protest against the nominated candidates, are hereby requested to let their submissions in this matter reach me, under the address of "Herr A. B. Tschirpe, St. Louis," by the 2nd of October of this year. Later submissions will not be considered.
Hermann Fick,
present Secr. of the Electoral Coll.
Warning.
☞ Our correspondents are hereby warned, when they send us pamphlets, newspapers and the like, not to note upon them anything for a notice to us or to slip a note in for us. Either the post office is thereby cheated of the letter postage, certainly against the will of the gentlemen writers, or we must, as has already happened, pay the postage for the whole bundle of printed matter as for a letter packet.
The Editorial Office.
Books and pamphlets to be had at the office of the Lutheraner at the prices appended.
Dr. Martin Luthers kleiner Katechismus, unchanged reprint. $0.10
The dozen $1.00. Hundred copies $7.00.
Merkwürdiger Brief einer Dame, who in the year 1703, on account of the Ev. Lutheran religion, left her fatherland and all her goods and possessions with six mostly unbrought-up children. 0.05
The dozen 50 cts. 25 copies $1.00.
The Constitution of the German Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States, together with an introduction and explanatory remarks. 0.05
The dozen 50 cts. 25 copies $1.00.
First Synodical Report of the German Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States, of the year 1847. 0.10
Second Synodical Report of the same Synod, of the year 1848. 0.10
Third volume of the Lutheraner, 1846—1847. Nos. 8—26. 0.50
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Christliches Concordienbuch, i.e. Symbolical Books of the Ev. Luth. Church, New York edition, bound in embossed leather. 1.25
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 2 copies. 0.05
Dr. M. Luther's tract on the true church (printed separately from No. 9 of the Lutheraner), 2 copies. 0.05
Dr. Luther's Hauspostille, or sermons on the Gospels for the Sundays and festivals of the whole year, New York edition, bound in calf. 2.00
Kirchengesangbuch for Ev. Luth. congregations, published by the local Ev. Luth. congregation U. A. C., bound, each. 0.75
1 dozen $8.00 } for cash payment.
100 copies $62.50 }
A B C Book, New York edition, each. 0.10
By the dozen. 1.00
Der Hirtenbrief des Herrn Pastors Grabau zu Buffalo (reviewed at greater length in No. 17 of the Lutheraner, vol. 5). 0.25
Joh. Hübner's Biblische Historien from the Old and New Testaments. Unchanged reprint, New York edition, singly. 0.25
By the dozen. 2.50
Dr. Martin Luther's Exposition of the 90th Psalm, stitched, uncut. 0.15
By the dozen. 1.50
Spruchbuch zum kleinen Catechismus Lutheri. Compiled at the commission of the Synod of Missouri, etc., by Pastor Fr. Wyneken, each. 0.20
By the dozen. 2.25
Printed by Moritz Niedner,
Chestnut Street, between Main & Second, No. 16.