Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 7, Nummer 7 › Seite 56

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1850-11-26, Seite 56

Scroll German and English together

56

eins zu versetzen, und wenn es nur mit einem: „Wir wollen nicht glauben, daß“ ꝛc. ꝛc. geschehen kann. Wir können feierlich versichern, daß unser Correspondent weder uns, noch, so viel wir erkundet haben, irgend einem in unserer Synode bekannt, geschweige ein Glied unserer Synode, sondern Glied einer Synode ist, die das neue Gesangbuch angenommen hat. Wir können ferner feierlich versichern, daß wir das neue Gesangbuch selbst nicht gesehen haben, und da wir hörten, daß dasselbe in einem besseren Sinn redigirt worden sei, beschlossen hatten, darüber zu schweigen, wenn uns Gott nicht zu einem Zeugniß über dasselbe durch besondere Umstände nöthigen würde, gerade weil wir befürchteten, der geringste von uns ausgesprochene Tadel könne leicht den Schein auf uns werfen, als liege demselben die niedrige Motive materiellen Interesses zu Grunde; um so mehr, da wir dann nicht als einziges schmähliches Beispiel, sondern nur als eins unter vielen in Amerika vor den Augen vieler dastehen würden.

(Eingesandt.)

9.

Aus dem Lied der Lieder.

Wisset ihr, wo Saron lieget?
Saht ihr dort die Blume blühn?
Nazareth hat mich gewieget,
Saron sah die Blume blühn.

Wie das Feld im Brautgewande
Blumen schüttelt, reich von Gold,
So bin ich dem öden Lande
Eine Blume wunderhold.

Eine Lilie in Thalen,
Weiß als Schnee und schmerzenreich,
Eingeengt in bittre Qualen,
Geb ich Duft vom Himmelreich.

Meine Freundin! Eine Rose
Bist du unter Dornen auch,
Eingehüllt in Trauermose,
Weinend unterm Myrrhenstrauch.

Was kann lieblicher denn duften,
Als das Röselein so roth!
Es blüht auf den Todtengrüsten
Und schmeckt nimmermehr den Tod.

Meine Freundin, ewig schöne,
Ewig wirst du lieblich sein,
Unaussprechlich Lobgetöne
Wird dich nach dem Leid erfreun!

G. Schaller.

Hochhaltung der Bibel.

Johannes Wesel, den man wohl unter die Vorläufer Luthers zählen kann, hatte einen großen Gönner an Franz von Ravero. Dieser General der Franziskaner Barfüßer ward später Pabst und ließ nun unserem Wesel unter den Thatbeweisen, welche er ihm nun von seiner Freundschaft geben wollte, die Wahl. Wesel war nicht in Verlegenheit, was er bitten sollte, er bat um eine Handschrift der Bibel aus der päbstlichen Bibliothek, weil damals gedruckte Bibeln noch nicht zu haben waren. Der Pabst (Sixtus IV.) fand diese Bitte äußerst läppisch. „Narr, sprach er, warum verlangst Du nicht lieber eine Bischofsmütze?“ Er meinte ein Bischofsamt mit reichen Einkünften. „Diese kann ich nicht brauchen,“ erwiederte Wesel, nahm seine Bibel und kehrte vergnügt in seine Vaterstadt Gröningen zurück, um da ungehindert in seiner lieben Bibel lesen zu können.

Hättest Du, lieber Leser, noch keine Bibel — was ich hoffentlich von keinem Leser fürchten darf — würdest Du Dir auch unter allen Herrlichkeiten, die Du Dir auswählen könntest, eine Bibel auslesen? — Prüfe Dich!

Letzter Bescheid.

In dem Buch, welches Bugenhagen unter dem Titel: „Öffentliches Bekenntniß vom Sacramente des Leibes und Blutes Christi,“ gegen die Zwinglianer ausgehen ließ, hält er mit denselben in folgenden Worten Abschluß: „Die das Wort Christi verleugnen, sollen hernach nichts mehr von mir erwarten, sondern mögen Christum fürchten, wider welchen sie in seinem Worte fechten und streiten.“

Offenes Geständniß.

Wie vortrefflich kurz vor der Zeit der Reformation das weltliche und geistliche Regiment bestellt gewesen sein müsse, kann unter anderem aus dem offenherzigen Ausspruch eines damaligen Kaisers, Maximilians I. ersehen werden, welcher folgendermaßen lautet: „Ewiger Gott! wie würde es der Welt gehen, wenn du nicht eine besondere Aufsicht über sie hättest, unter einem Kaiser wie ich, der ich nur ein elender Jäger bin, und unter einem so boshaften versoffenen Pabst, wie der Julius II. ist.“

Amtsveränderung.

Soeben erfahren wir, daß unser theurer Crämer, welcher, wie den meisten unseren Leser bereits bekannt sein wird, von unserem Wahlcollegium einstimmig zum Nachfolger des seligen Wolter erwählt worden, am 24. vor. Monats glücklich mit den lieben Seinen in Fort Wayne angekommen ist und sein wichtiges Amt als zweiter Professor an dem Predigerseminar daselbst bereits angetreten hat. So groß, wie wir hören, die Betrübniß gewesen ist, mit welcher unser Crämer von seiner vormaligen Gemeinde zu Frankenmut entlassen worden ist, so groß ist hingegen die Freude gewesen, mit welcher selbigen Lehrer und Studirende zu Fort Wayne aufgenommen haben. Wir zweifeln nicht, daß hiermit der barmherzige Gott die tiefe gefährliche Wunde, welche der Anstalt zu Fort Wayne, und somit unserer ganzen Kirche durch den Hintritt des sel. Wolter geschlagen worden war, wieder geheilt habe; möge nun Gott auch der lieben Frankenmuter Gemeinde, welche der allgemeinen Wohlfahrt der Kirche ein ihr so schweres Opfer in christlicher Willigkeit gebracht hat, den erfahrnen harten Verlust bald zu ihrem Troste ersetzen!

Wir machen hierbei die Correspondenten des Obgenannten darauf aufmerksam, daß von nun an die Addresse desselben folgende ist:

Rev. Prof. A. Cræmer, care of Rev. Dr. W. Sihler, Fort Wayne, Ia.

Erhalten
zur Synodal-Missions-Casse.

Von Herrn Jacob Archer $—50.
„ Frau W... in Frohna 55.
„ Herrn Lorenz Frahs 1 00.
„ den Knaben der Schule in der hies. Dreieinigkeitskirche 5 00.
„ dem Lehrer und den Schülern der hies. Concord. Schule 3 00.
„ Von Gemeindegliedern in St. Louis 27 15.

F. W. Barthel, Cassirer.

Empfangen
für den Bau des evang. luth. College bei St. Louis.

Von Herrn Lorenz Frahs $1 00.

E. Roschke, Cassirer.

Empfangen
für das luth. Seminar bei St. Louis.

Von Herrn Lorenz Frahs 1 00.
„ der St. Johannis Gemeinde in Minden, Washington Co., Ills. 1 30.

F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt

den 6. Jahrg. die Herren Carl Fr. Heck, T. F. Kleppisch.
„ 7. „ die Herren G. Ebert, Lorenz Frahs, Conr. Göbel, H. Harken, M. Heinlein, Heim, P. W. Hunderdoße, Georg Ilgen, J. M. Kirchmeyer, C. Kleppisch, J. G. Kranß, Fr. Kanne, Eberh. Muhly, J. H. Müller, Heinr. Müller, Fr. Meyer, Christian Rose, P. Schliepsiek, J. G. Strobel, Mich. Schönell, Conr. Trier, Adam Wiltermuth, Joh. Weidner, G. Wiedemann, Christ. Wöbking.

Bücher und Pamphlets
zu haben in der Expedition des Lutheraners
um die beigesetzten Preise.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10.
Das Dutzend $1. Hundert Stück $7.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerk. 5
Das Dutzend 50; 25 Stück $1.
Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. vom Jahre 1847 10.
Zweiter Synodalbericht derselben Synode vom Jahre 1848 10.
Dritter Synodalbericht derselben Synode vom Jahre 1849 10.
Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846 — 47. No. 8 — 26. 50.
(Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Vierter und fünfter Jahrgang des Lutheraners $1.
Christliches Concordienbuch, d. i. Symbolische Bücher der evang. luth. Kirche, New-Yorker Ausgabe in gepreßtem Leder gebunden $1. 25.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5.
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahrs, New-Yorker Ausgabe, gebunden in Kalbleder $2.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, welchem die sonn- und festtäglichen Perikopen beigefügt sind, verlegt von der hiesigen evang. luth. Gemeinde U. A. C. in gepreßtem Lederbande, das Stück 75.
Das Dutzend $8 } gegen Baarzahlung.
100 Stück $62. 50 }
ABC-Buch, New-Yorker Ausgabe, das Stück 10.
(Das Dutzend $1.)
Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New-Yorker Ausgabe, im Einzelnen 25.
im Dutzend $2. 60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15.
im Dutzend $1. 50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri ꝛc. zusammengetragen von Pastor Fr. Wyneken, das Stück 15.
im Dutzend $1. 50.
Der Hirtenbrief des Herrn P. Graubau zu Buffalo v. J. 1840 nebst dem zwischen ihm und mehreren luth. Pastoren von Missouri gewechselten Schriften 15.

Gedruckt bei Moritz Niedner,
Nord-Ecke der dritten und Chesnutstraße.

56

to put it in the wrong, and that if only with a: "We do not wish to believe that" etc. etc. We can solemnly assure you that our correspondent is neither known to us, nor, so far as we have ascertained, to any one in our Synod, much less a member of our Synod, but is a member of a Synod which has adopted the new hymn book. We can further solemnly assure you that we have not ourselves seen the new hymn book, and since we heard that it had been edited in a better spirit, had resolved to keep silence about it, unless God should constrain us to a testimony concerning it by special circumstances, precisely because we feared that the slightest censure expressed by us might easily cast upon us the appearance as if the low motive of material interest lay at the bottom of it; the more so, since we should then stand before the eyes of many in America not as a solitary shameful example, but only as one among many.

(Communicated.)

9.

From the Song of Songs.

Know ye where Sharon lieth?
Saw ye there the flower bloom?
Nazareth hath cradled me,
Sharon saw the flower bloom.

As the field in bridal garb
Showers flowers, rich with gold,
So am I to the desolate land
A flower of wondrous grace.

A lily in the valleys,
White as snow and full of sorrow,
Hemmed in by bitter torments,
I give forth fragrance of the kingdom of heaven.

My friend! A rose
Art thou among the thorns as well,
Wrapped in mourning crape,
Weeping beneath the myrrh bush.

What can smell more sweetly
Than the little rose so red!
It blooms upon the tombs of the dead
And tastes nevermore of death.

My friend, forever fair,
Forever shalt thou be lovely,
Unspeakable songs of praise
Shall delight thee after the suffering!

G. Schaller.

High Esteem of the Bible.

Johannes Wesel, whom one may well count among the forerunners of Luther, had a great patron in Franz von Ravero. This General of the Franciscan Barefoot Friars afterward became Pope and let our Wesel choose among the proofs in deed of his friendship which he now wished to give him. Wesel was not at a loss what he should ask; he asked for a manuscript of the Bible from the papal library, since printed Bibles were not yet to be had at that time. The Pope (Sixtus IV.) found this request exceedingly silly. "Fool," said he, "why do you not rather ask for a bishop's mitre?" He meant a bishopric with rich revenues. "That I cannot use," replied Wesel, took his Bible, and returned gladly to his native city of Gröningen, to be able to read undisturbed in his dear Bible there.

Hadst thou, dear reader, as yet no Bible — which I hope I need fear of no reader — wouldst thou also choose a Bible out among all the splendors which thou couldst select? — Examine thyself!

Last Answer.

In the book which Bugenhagen sent forth against the Zwinglians under the title: "Öffentliches Bekenntniß vom Sacramente des Leibes und Blutes Christi," he closes accounts with them in the following words: "Those who deny the Word of Christ shall afterward expect nothing more from me, but may fear Christ, against whom they fight and strive in his Word."

Frank Confession.

How excellently the temporal and spiritual government must have been ordered shortly before the time of the Reformation may be seen, among other things, from the open-hearted saying of an emperor of that day, Maximilian I., which runs as follows: "Eternal God! how would it go with the world, if thou hadst not a special oversight over it, under an emperor like me, who am only a wretched hunter, and under such a wicked drunken pope as Julius II. is."

Change of Office.

We have just learned that our dear Crämer, who, as will already be known to most of our readers, was unanimously elected by our electoral college as successor to the blessed Wolter, arrived happily with his dear family at Fort Wayne on the 24th of last month, and has already entered upon his important office as second professor at the preachers' seminary there. As great as, we hear, was the sorrow with which our Crämer was dismissed from his former congregation at Frankenmut, so great, on the other hand, was the joy with which the teachers and students at Fort Wayne received him. We do not doubt that hereby the merciful God has healed again the deep and dangerous wound which was inflicted upon the institution at Fort Wayne, and thus upon our whole Church, by the decease of the late Wolter; may God now also soon replace, to its comfort, the hard loss it has experienced to the dear Frankenmut congregation, which in Christian willingness has brought so heavy a sacrifice for the general welfare of the Church!

We herewith call the attention of the correspondents of the above-named to the fact that from now on his address is as follows:

Rev. Prof. A. Cræmer, care of Rev. Dr. W. Sihler, Fort Wayne, Ia.

Received
for the Synodical Mission Treasury.

From Mr. Jacob Archer $—50.
" Mrs. W... in Frohna 55.
" Mr. Lorenz Frahs 1 00.
" the boys of the school in the local Trinity Church 5 00.
" the teacher and the pupils of the local Concordia School 3 00.
" From members of the congregation in St. Louis 27 15.

F. W. Barthel, Treasurer.

Received
for the building of the evang. luth. College near St. Louis.

From Mr. Lorenz Frahs $1 00.

E. Roschke, Treasurer.

Received
for the Lutheran Seminary near St. Louis.

From Mr. Lorenz Frahs 1 00.
" the St. John's congregation in Minden, Washington Co., Ills. 1 30.

F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

for the 6th volume, the gentlemen Carl Fr. Heck, T. F. Kleppisch.
" the 7th " the gentlemen G. Ebert, Lorenz Frahs, Conr. Göbel, H. Harken, M. Heinlein, Heim, P. W. Hunderdoße, Georg Ilgen, J. M. Kirchmeyer, C. Kleppisch, J. G. Kranß, Fr. Kanne, Eberh. Muhly, J. H. Müller, Heinr. Müller, Fr. Meyer, Christian Rose, P. Schliepsiek, J. G. Strobel, Mich. Schönell, Conr. Trier, Adam Wiltermuth, Joh. Weidner, G. Wiedemann, Christ. Wöbking.

Books and Pamphlets
to be had at the Expedition of the Lutheraner
at the prices appended.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10.
The dozen $1. Hundred copies $7.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerk. 5
The dozen 50; 25 copies $1.
Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. vom Jahre 1847 10.
Zweiter Synodalbericht derselben Synode vom Jahre 1848 10.
Dritter Synodalbericht derselben Synode vom Jahre 1849 10.
Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846 — 47. No. 8 — 26. 50.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Vierter und fünfter Jahrgang des Lutheraners $1.
Christliches Concordienbuch, d. i. Symbolische Bücher der evang. luth. Kirche, New-Yorker Ausgabe in gepreßtem Leder gebunden $1. 25.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 copy 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 copies 5.
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahrs, New-Yorker Ausgabe, gebunden in Kalbleder $2.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, welchem die sonn- und festtäglichen Perikopen beigefügt sind, verlegt von der hiesigen evang. luth. Gemeinde U. A. C. in gepreßtem Lederbande, each 75.
The dozen $8 } for cash payment.
100 copies $62. 50 }
ABC-Buch, New-Yorker Ausgabe, each 10.
(The dozen $1.)
Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New-Yorker Ausgabe, singly 25.
by the dozen $2. 60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15.
by the dozen $1. 50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri etc. zusammengetragen von Pastor Fr. Wyneken, each 15.
by the dozen $1. 50.
Der Hirtenbrief des Herrn P. Graubau zu Buffalo v. J. 1840 nebst dem zwischen ihm und mehreren luth. Pastoren von Missouri gewechselten Schriften 15.

Printed by Moritz Niedner,
North corner of Third and Chesnut Street.