Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 7, Nummer 23 › Seite 184

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1851-07-08, Seite 184

Scroll German and English together

184

Alles wohl! Weiß ich es jetzt auch noch nicht, was Seine Absicht dabei sei, so werde ich es doch hernach erfahren. Dem HErrn sei Lob und Dank für Alles; für Freude und Wonne, wie für Schmerz und Trübsal. Er gebe mir nur Stille und Geduld, Treue im Glauben und Beharrlichkeit in der Hoffnung, so wird Alles zu meinem Besten dienen!

Die übrigen Brüder befinden sich auch alle wohl, und sind mit Ausnahme des Br. Kremmer sämmtlich verheirathet. Br. Cordes hat aus seiner ersten Ehe drei Kinder, zwei Söhne, die jetzt in Deutschland sind und eine Tochter; und aus der zweiten Ehe ein Töchterlein. Br. Ochs hat zwei kleine Jungen; Br. Wolff ein Töchterlein; und dem Br. Appelt wurde in diesen Tagen ein Töchterlein geboren.

Nun grüße die lieben Brüder alle recht herzlich von mir und von den hiesigen Brüdern. Gedenket unser in Eurem Gebete; behaltet uns in Eurer Liebe! — Der HErr aber wolle selbst Sein Werk unter uns und durch uns ausrichten, wolle Seine Kirche sich erbauen lassen auf ihrem einigen allerheiligsten Grunde, wolle sein Reich kommen lassen mit Macht, und uns sehen lassen den Anbruch jenes herrlichen Tages, nach dem alle Seine Kinder von Herzen verlangen! — Wenn du, lieber Bruder! Zeit gewinnen kannst, so erfreue mich bald wieder mit Nachrichten von Eurem Amerika. Es ist doch besonders rege bei Euch; daher wirst Du auch immer Stoff finden, uns etwas von den Thaten und Segnungen des Herrn mitzutheilen. — Wie schön wäre es, wenn ihr uns Eure kirchlichen Nachrichten zusenden könntet. Das Postporto würde nicht viel kosten, und von uns gerne getragen werden.

Nun befehle ich mich nebst der ganzen Mission Deiner ferneren Liebe und Fürbitte, und verbleibe unter herzlichen Grüßen an Dich und die lieben Deinigen

Dein treuer Bruder in dem HErrn
J. M. N. Schwarz.

P. S. Unvorhergesehene Ereignisse, besonders eine Reise, die ich nach dem Westen machen musste, haben die Absendung dieses Briefes verzögert, weswegen Du selbigen einige Monate später erhältst, als es beabsichtigt war.

In herzlicher Liebe
Dein J. M. N. Schwarz.

Eine Frage.

In Nummer 20 des diesjährigen „Lutheraner" hat Herr Prof. Lehmann eine Menge Beschuldigungen auf Herrn Dr. Sihler geworfen, welche Letzterer in eben derselben Nummer, wie der liebe Leser weiß, widerlegt hat. Unter diesen Beschuldigungen ist eine, die mich veranlaßt, eine offene Frage an den Herrn Prof. Lehmann zu richten. Der Herr Prof. beschuldigt nehmlich in der gedachten Nummer Herrn Dr. Sihler auch der Verläumdung. Obwohl nun Herr Dr. Sihler auch hierauf schon geantwortet hat, kann ich doch nicht umhin, Herrn Prof. Lehmann zu fragen: ob denn mein an den Herrn Pastor Spielmann gerichteter Brief weiter nichts enthält, als eine „runde Erklärung"? Ist nicht in diesem Briefe schon dargethan, auf welche Weise der Irrthum geschehen ist? und zwar so dargethan, wie es später in der "Berichtigung" von Herrn Dr. Sihler zu finden war. Warum wollte der Herr Professor hiervon nichts sehen und wissen? Der erwähnte Brief gab ihm Aufschluß über die Sache; aber er verschloß Augen und Herz, um Herrn Dr. Sihler der Verläumdung beschuldigen zu können. Wider besseres Wissen und Gewissen redete er Böses wider seinen Nächsten. Daß dadurch der Herr Prof. Lehmann sich vor aller Welt der Verläumdung schuldig gemacht hat, ist leider nur zu klar.

Paulus Heid.

Kirchliche Nachricht.

Nachdem Herr Johann Martin Quast, bis daher Zögling im Fort-Wayner Seminar, von der deutschen Evangel.-Lutherischen Gemeinde U. A. C. in Lafayette Co. Mo. einen ordentlichen Beruf erhalten, ist derselbe am Gründonnerstage von Herrn Pastor Franke inmitten seiner Gemeinde ordinirt und eingeführt.

Hochwürdiger Herr Professor,

Da Herr Pastor Hoffmann in Schaumburg Krankheits halber genöthigt war, sein Amt niederzulegen, so hat die dortige Gemeinde Herrn Pastor Volckert ordentlich berufen und ist derselbe im Auftrage des Präses Herrn F. Wyneken vom Unterzeichneten am zweiten heiligen Pfingsttage in sein Amt eingewiesen worden. Der treue, barmherzige Gott, der die Arbeiter in seine Ernte sendet, und nach seinem wunderbaren Rath sie auch wieder herausruft, der behüte den lieben Bruder Hoffmann auf seinen fernern Wegen, und schenke dem Pflanzen und Begießen des Bruder Volckert seinen göttlichen Segen, auf daß in Schaumburg je mehr und mehr ein lieblicher Garten Gottes erblühe.

Hochachtungsvoll
H. Kühn.

Schaumburg, den 10. Juni 1851.

Die Addresse des Herrn Pastor Volckert ist:

Rev. N. Volckert
Schaumburg, Cook Co., Ill.

Empfangen

a) für den Bau des evangel. luth. Concordia-College bei St. Louis:

von der Gemeinde des H. P. Lochner in Milwaukie $5.00.
„ Hr. P. Seidel und seiner Gemeinde, in Neudettelsau, Union Co., O. 55.00.

b) zum Unterhalt des Concordia-College:

von Herrn P. Walkenhorst durch Herrn P. Stibolt $5.00.
„ der Gemeinde zu Altenburg, Perry Co., Mo. 3.00.
„ „ „ des Herrn P. Gräbner zu Frankenmut, Mich. 2.00.
„ der St. Johannis-Gemeinde, Auglaize Co., O., durch Herrn P. Heid 3.75.
„ der Gemeinde Frankenmut, Mich. 5.00.
„ Herrn J. Geuder in Saginaw, Mich. 56.
„ Herrn D. Stegelmann durch Herrn P. Brohm 3.00.
Zur Erhaltung der zweiten Professur, durch Herrn P. Keyl (wovon $11,00 durch Herrn Waltjen und $6.00 durch Herrn Eggers in Baltimore gesammelt) 17.00.

c) an Beiträgen zu den Reisekosten der Herren Delegirten nach Deutschland:

von der Gemeinde des Herrn P. Brauer in Addison, Ills. 7.00.
von der St. Petri Gemeinde in Huntington, Ia., durch Herrn P. Stecher 6.25.
„ den Gemeinden des Herrn P. Richmann in Lancaster, O. 25.33.
„ der Zions Gemeinde des Herrn P. Streckfuß 10.00.
„ „ Gemeinde des Herrn P. Hattstädt in Monroe, Mich. 10.00.
„ der Gemeinde des Herrn P. Schaller in Detroit 10.00.
„ den Gemeinden des Herrn P. Fritze 12.00.
„ einem Ungenannten 50.
„ Herrn P. Stürken und seiner Gemeinde 10.00.
„ der Gemeinde Fort Wayne, Ia. 120.00.
„ „ „ des Herrn P. Keyl in Baltimore 100.00.
„ „ „ Frankenmut, Mich. 10.50.
„ „ „ Frankenlust, Mich. 10.50.

Da die Abreise der Herren Delegirten, so Gott will, sehr nahe bevorsteht, so werden die resp. Gemeinden ersucht, die bereits angebotenen oder noch zu bewilligenden Beiträge zu diesen Reisekosten so schleunig als möglich an mich einzusenden.

Die für den nächsten (fünften) Synodalbericht noch rückständigen Parochialberichte belieben die betreffenden Herren Pastoren ebenfalls unter meiner Addresse abzusenden.

F. W. Barthel.

Die Quittungen über Missionsgelder und für den Lutheraner folgen in nächster Nummer.

Bücher und Pamphlets

zu haben in der Expedition des Lutheraners um die beigesetzten Preise.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10.
Das Dutzend $1. Hundert Stück $7.

Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerk. 5.
Das Dutzend 50; 25 Stück $1.

Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. vom Jahre 1847 10.

Zweiter, Dritter und Vierter Synodalbericht derselben Synode, jeder 10.

Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26. 50.
(Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.)

Vierter und fünfter Jahrgang des Lutheraners $1.

Christliches Concordienbuch, d. i. Symbolische Bücher der evang. luth. Kirche, New-Yorker Ausgabe in gepreßtem Leder gebunden $1. 25.

Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5.

Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5.

Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahrs, New-Yorker Ausgabe, gebunden in Kalbleder $2.

Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, welchem sonn- und die festtäglichen Pericopen beigefügt sind, verlegt von der hiesigen evang. luth. Gemeinde U. A. C. in gepreßtem Lederbande, das Stück 75.
Das Dutzend $8 } gegen Baarzahlung.
100 Stück $62. 50 }

ABC-Buch, New-Yorker Ausgabe, das Stück 10.
(Das Dutzend $1.)

Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New-Yorker Ausgabe, im Einzelnen 25.
im Dutzend $2. 60.

Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15.
im Dutzend $1. 50.

Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri ꝛc. zusammengetragen von Pastor Fr. Wyneken, das Stück 15.
im Dutzend $1. 50.

Der Hirtenbrief des Herrn P. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 nebst dem zwischen ihm und mehreren luth. Pastoren von Missouri gewechselten Schriften 15.

Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523. aus dem Lateinischen übersetzt von Paulus Speratus 10.

Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden [unleserlich].

Gedruckt bei Moritz Niedner,
North Ecke der dritten und Chestnutstraße.

184

all things well! Though I do not know even now what His intention in it is, yet I shall learn it afterward. To the Lord be praise and thanks for everything; for joy and delight, as for pain and tribulation. May He give me only stillness and patience, faithfulness in faith and steadfastness in hope, and all things will work together for my good!

The other brethren are also all well, and with the exception of Br. Kremmer are all married. Br. Cordes has by his first marriage three children, two sons, who are now in Germany, and a daughter; and by his second marriage a little daughter. Br. Ochs has two little boys; Br. Wolff a little daughter; and to Br. Appelt there was born in these days a little daughter.

Now greet the dear brethren all most heartily from me and from the brethren here. Remember us in your prayers; keep us in your love! — But may the Lord Himself carry out His work among us and through us, may He let His Church be built up upon her one most holy foundation, may He let His kingdom come with power, and let us see the dawn of that glorious day for which all His children long from the heart! — If thou, dear brother, canst gain time, then gladden me soon again with tidings from your America. There is surely a special stir among you; therefore thou wilt also always find matter to communicate to us something of the deeds and blessings of the Lord. — How fine it would be if you could send us your church news. The postage would not cost much, and would gladly be borne by us.

Now I commend myself, together with the whole mission, to thy further love and intercession, and remain, with hearty greetings to thee and thy dear ones,

Thy faithful brother in the Lord,
J. M. N. Schwarz.

P. S. Unforeseen events, especially a journey which I had to make to the west, have delayed the sending of this letter, on account of which thou receivest it some months later than was intended.

In hearty love,
Thy J. M. N. Schwarz.

A Question.

In number 20 of this year's "Lutheraner" Prof. Lehmann cast a multitude of accusations upon Dr. Sihler, which the latter, as the dear reader knows, refuted in the very same number. Among these accusations there is one which moves me to address an open question to Prof. Lehmann. The Professor, namely, in the said number accuses Dr. Sihler also of slander. Although Dr. Sihler has already answered this also, I cannot refrain from asking Prof. Lehmann: whether my letter addressed to Pastor Spielmann contains nothing more than a "plain declaration"? Is it not already shown in this letter in what manner the error came about? and indeed shown just as was found later in the "Berichtigung" by Dr. Sihler. Why would the Professor see and know nothing of this? The letter mentioned gave him information about the matter; but he shut his eyes and heart, in order to be able to accuse Dr. Sihler of slander. Against better knowledge and conscience he spoke evil against his neighbour. That Prof. Lehmann has thereby made himself guilty of slander before all the world is, alas, only too clear.

Paulus Heid.

Church Notice.

Whereas Mr. Johann Martin Quast, hitherto a pupil in the Fort Wayne seminary, has received a regular call from the German Evangelical Lutheran congregation of the Unaltered Augsburg Confession in Lafayette Co., Mo., he was ordained and installed on Maundy Thursday by Pastor Franke in the midst of his congregation.

Right Reverend Professor,

Since Pastor Hoffmann at Schaumburg was compelled by reason of illness to lay down his office, the congregation there has regularly called Pastor Volckert, and he was, by commission of the President, Mr. F. Wyneken, inducted into his office by the undersigned on the second holy day of Pentecost. May the faithful, merciful God, who sends the labourers into His harvest, and according to His wonderful counsel calls them out again, protect dear Brother Hoffmann on his further ways, and grant to the planting and watering of Brother Volckert His divine blessing, that in Schaumburg more and more a lovely garden of God may bloom.

With high esteem,
H. Kühn.

Schaumburg, the 10th of June 1851.

The address of Pastor Volckert is:

Rev. N. Volckert
Schaumburg, Cook Co., Ill.

Received

a) for the building of the Evangelical Lutheran Concordia College near St. Louis:

from the congregation of Rev. P. Lochner in Milwaukie $5.00.
" Rev. P. Seidel and his congregation, in Neudettelsau, Union Co., O. 55.00.

b) for the support of the Concordia College:

from Rev. P. Walkenhorst through Rev. P. Stibolt $5.00.
" the congregation at Altenburg, Perry Co., Mo. 3.00.
" " " of Rev. P. Gräbner at Frankenmut, Mich. 2.00.
" the St. John's congregation, Auglaize Co., O., through Rev. P. Heid 3.75.
" the congregation of Frankenmut, Mich. 5.00.
" Mr. J. Geuder in Saginaw, Mich. 56.
" Mr. D. Stegelmann through Rev. P. Brohm 3.00.
For the maintenance of the second professorship, through Rev. P. Keyl (of which $11.00 was collected through Mr. Waltjen and $6.00 through Mr. Eggers in Baltimore) 17.00.

c) contributions toward the travelling expenses of the Delegates to Germany:

from the congregation of Rev. P. Brauer in Addison, Ills. 7.00.
from the St. Peter's congregation in Huntington, Ia., through Rev. P. Stecher 6.25.
" the congregations of Rev. P. Richmann in Lancaster, O. 25.33.
" the Zion's congregation of Rev. P. Streckfuß 10.00.
" " congregation of Rev. P. Hattstädt in Monroe, Mich. 10.00.
" the congregation of Rev. P. Schaller in Detroit 10.00.
" the congregations of Rev. P. Fritze 12.00.
" an Unnamed person 50.
" Rev. P. Stürken and his congregation 10.00.
" the congregation of Fort Wayne, Ia. 120.00.
" " " of Rev. P. Keyl in Baltimore 100.00.
" " " Frankenmut, Mich. 10.50.
" " " Frankenlust, Mich. 10.50.

Since the departure of the Delegates, God willing, is very near at hand, the respective congregations are requested to send to me as speedily as possible the contributions already offered or yet to be granted for these travelling expenses.

The parochial reports still outstanding for the next (fifth) Synodal Report the pastors concerned are requested likewise to send under my address.

F. W. Barthel.

The receipts for mission moneys and for the Lutheraner follow in the next number.

Books and Pamphlets

to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices annexed.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unaltered reprint 10.
The dozen $1. Hundred copies $7.

Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St., with an introduction and explanatory remarks 5.
The dozen 50; 25 copies $1.

Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St., of the year 1847 10.

Second, Third and Fourth Synodal Report of the same Synod, each 10.

Third volume of the Lutheraner, of 1846—47. No. 8—26. 50.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)

Fourth and fifth volume of the Lutheraner $1.

Christliches Concordienbuch, d. i. Symbolische Bücher der evang. luth. Kirche, New-Yorker Ausgabe, bound in embossed leather $1. 25.

Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5.

Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 copies 5.

Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahrs, New-Yorker Ausgabe, bound in calf $2.

Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, to which the Sunday and festival Pericopes are added, published by the local Evang. Luth. Congregation of the Unaltered Augsburg Confession, in embossed leather binding, the copy 75.
The dozen $8 } for cash payment.
100 copies $62. 50 }

ABC-Buch, New York edition, the copy 10.
(The dozen $1.)

Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unaltered reprint, New York edition, singly 25.
by the dozen $2. 60.

Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, stitched and trimmed 15.
by the dozen $1. 50.

Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Compiled by commission of the Synod of Missouri etc. by Pastor Fr. Wyneken, the copy 15.
by the dozen $1. 50.

Der Hirtenbrief des Herrn P. Grabau zu Buffalo v. J. 1840, together with the writings exchanged between him and several Lutheran pastors of Missouri 15.

Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10.

Timotheus. A gift for the confirmed youth. Adapted after Hiller, bound [illegible].

Printed by Moritz Niedner,
North corner of Third and Chestnut Street.