Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 16. Januar 1917, Seite 28

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Loge 4

⤓ Download .txt · copy text

28

Hiervon fallen auf das Concordia Publishing House $85,000 bis $100,000, so daß von unsern Gemeinden die Summe von $333,000 bis $348,000 aufzubringen wäre.

Das nun begonnene Jahr ist das große Jubeljahr der Kirchenreformation. In Kirchen und Schulen, mündlich und schriftlich, wird uns verkündet, welch reiche Leute wir Lutheraner sind. So wollen wir unsern Dank auch gerade dadurch beweisen, daß wir immer williger werden, von unsern irdischen Gütern fleißig für den Aufbau des Reiches Gottes beizusteuern. Eine jede Gemeinde wolle sich deswegen überlegen, wieviel sie für den Haushalt unserer Allgemeinen Synode in diesem Jahre beitragen sollte, und dann darauf sehen, daß die Summe gesammelt wird. Von den Erstlingen aus der Heidenwelt, den Weisen aus dem Morgenlande, wird uns erzählt, daß sie, sobald sie das JEsuskindlein gefunden hatten, ihre Schätze auftaten und demselben Gold, Weihrauch und Myrrhen schenkten. Ihnen wollen wir nacheifern und unsere Freude über die freie Gnade in Christo JEsu auch gerade dadurch beweisen, daß wir unserm Heilande für seine Reichssache reiche Gaben zur Verfügung stellen. Der HErr lasse das Jahr 1917 für unsere ganze liebe Synode, für unsere Lehranstalten und Missionen, für unsere Gemeinden und Schulen, für unsere Prediger und Lehrer ein gnaden- und segensreiches sein und gebe, daß wir in demselben ein Volk sind, das fleißig ist zu guten Werken!

Chicago, Ill., 9. Januar 1917.
F. Pfotenhauer,
Präses der Allgemeinen Synode.

Bekanntmachungen.

Bei zwei eingetretenen Vakanzen im Schulkomitee des Nord-Wisconsin-Distrikts sind P. F. Forster und Lehrer W. Wetzel ernannt worden, im Schulkomitee zu dienen.
J. G. Schliepsiek,
Präses des Nord-Wisconsin-Distrikts.

P. Wm. Tober hat seinen Austritt aus unserer Synode erklärt.
F. C. Verwiebe,
Präses des Östlichen Distrikts.

An die Glieder des North Dakota- und Montana-Distrikts.

Geldsendungen an den Distriktskassierer sind bis zum 1. März 1917 zu adressieren:
Mr. Paul Meyer,
State Legislature, Bismarck, N. Dak.

Das „Statistische Jahrbuch" betreffend.

1) Die Beamten unserer Wohltätigkeitsanstalten werden gebeten, die statistischen Angaben über ihr Werk an den Unterzeichneten einzusenden.

2) Von einer Publikation der Präsidial- und Visitatorenberichte (vgl. „Statistisches Jahrbuch" 1913, S. 6—42) sieht der Verlag jetzt ab, weil Berichte über drei Jahre den Umfang des Heftes um ein Drittel vermehren würden. Um so mehr glaubt der Verlag, von diesem Abschnitt des „Statistischen Jahrbuches" in Zukunft absehen zu können, weil diese Berichte ja in den Synodalberichten der verschiedenen Distrikte vollständig vorliegen.
Th. Gräbner.

Eingekommen in die Kasse des California- und Nevada-Distrikts:
(September bis November 1916.)

Studentenkasse: Gemm. d. PP.: A. Michel, Abdmkoll., $20.00, Rühle 7.01, Häuser v. Frauenver. 5.00. (S. $32.01.)

Allgemeine Synodalkasse: Gemm. d. PP.: A. Michel 5.00, Bernthal 10.00, Grunow, Abdmkoll. i. engl. Gottesdst., 4.70, i. dtsch. 4.75, Hansen 1.75, Loretz 6.30, Häuser 5.40, A. Brohm 5.50, v. M. Ritzmann 1.00. (S. $44.40.)

Allgemeine Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: A. Michel 10.00, Haserodt 44.50, Grunow v. P. W. G. u. Fr. 2.00, Thiede 1.40, Hansen 1.20, A. Michel 7.00, Häuser 30.00, A. Brohm v. M. Ritzmann 1.00. (S. $97.10.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: A. Michel 2.00, Thiede 2.05, A. Michel 1.75, Häuser 1.00. P. A. Brohm v. M. Ritzmann 1.00. (S. $7.80.)

Collegehaushalt: P. Lange v. Frauenver. 3.00. P. Kogler v. Frauenver. 15.00. Gemm. d. PP.: J. W. Theiß 5.00, Liebe v. Frauenver. 2.00, A. Brohm 7.60. Prof. Th. Brohm v. d. Frauenvereinen: Alameda 6.00, East Oakland 4.00 u. 4.00, Berkeley 3.00; v. Fr. H. Friedrich 23.00, H. Stut 2.50. (S. $75.10.)

College-Campus: P. Haserodt v. Fr. K. Reif, Altenheim, 5.00.

Sanitarium zu Wheat Ridge: P. Kogler v. Frauenver. 20.00, v. N. N. 1.00. (S. $21.00.)

Europäische Freikirche: Gemm. d. PP.: A. Michel 1.50 u. 1.75, Häuser 1.00. (S. $4.25.)

Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: A. Michel 1.25 u. 1.00, Häuser 1.00. (S. $3.25.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: A. Michel 1.75 u. 3.00, Häuser 1.00. (S. $5.75.)

Synodalkasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: J. W. Theiß 3.00, Thiede 7.80, Häuser 5.00. (S. $15.80.)

Kirchbaukasse des Distrikts: P. A. Michels Gem. 2.00 u. 1.75. (S. $3.75.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: A. Michel 2.00 u. 1.75, Häuser 1.00. (S. $4.75.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Wiemken 16.85, A. Michel 3.00 u. 1.75, Haserodt 4.00, Thiede 2.05, A. Häuser 1.00. (S. $28.65.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: A. Michel 1.50 u. 1.75, v. d. S.-S. 1.55, Häuser 1.00. (S. $5.80.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: A. Michel 1.39 u. 1.75, v. d. S.-S. 1.55, Häuser 1.00. (S. $5.69.)

Mission in Neuseeland: P. A. Michels Gem. 1.25 u. .67. (S. $1.92.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: H. O. Michel, Upland, 5.41, Covina 5.88, A. Michel 2.00 u. 1.75, W. A. Theiß 5.30, Teuhle (?) 5.69, Häuser 1.00, A. Brohm 9.00, D. Lebahn 3.25, Lange 10.60. (S. 49.88.)

River Forest: P. Häusers Gem. 17.25.

Deutsches Rotes Kreuz: P. Hansens Gem. 13.63.

Deutsche Kriegsgefangene in Sibirien: P. Hansens Gem. 13.62 u. 2.00. (S. $15.62.)

Unterstützungskasse: Aus d. Allg. Kasse dch. P. A. Lange f. P. H. Ruphoff 105.00. Gemm. d. PP.: Bezold f. P. Hieber: Eureka 2.95, Ferndale 2.95; Lankow v. Nähver. 2.10, Bernthal 3.00, J. W. Theiß 4.00, Bauer 2.85, Grunow v. Fr. L. W. Gräpp 1.00, Fr. Gesner .25, Denninger 2.00, Jacobs 3.30, Küffner 2.85, Bezold, Ferndale, 2.50, Eureka 3.50, Haserodt, Chicago Park, 1.25, Lange v. etl. Gl. d. Frauenver. 9.00, Pieper 1.00. (S. $148.02.)

Mission in London: P. A. Michel 1.75.

Missionsbericht: Gemm. d. PP.: Wiemken 9.77, Kogler 7.65, Bernthal 22.33, v. Frauenver. 14.65, Mieger, Olive, Missfkoll., 123.61, M. Ritzmann 1.00, E. Pollitz 1.00, von Renner, Missfkoll., 50.50, Rudnick 5.35, H. O. Michel 2.50, A. Michel 12.50, Hansen 2.15, J. W. Theiß 16.39, Bauer 5.50, A. Michel 9.31, Haserodt 20.00, Mieger, Oakland, 9.90, W. A. Theiß, Juli, 2.15, August 2.80, Missfkoll. 48.45, Thiede 21.55, Schmelzer, Missfkoll., 138.20, Hansen 31.92, Liebe 23.70, A. Michel 7.00, Bezold 7.31, Wiemken v. Frauenver. 14.00, Haserodt v. Ch. Park 26.50, Loretz 11.92, Häuser 25.80, v. Frauenver. 5.00, Lange, nachtr., 5.10, Mieger v. Frauenver. 7.50. (S. $798.06.)

Allgemeine Innere Mission: P. Häusers Gem. 3.60.

Missionskassen-Bericht: Gemm. d. PP.: Denninger, Schuldtilg., 3.40, Rudnick, Schuldtilg., 10.10, Kogler 11.70 u. 5.00, v. N. N. 10.00, Berner v. M. 85.00, Bernthal 15.43, v. Frauenver. 12.60 u. 14.00, Missfkoll. 232.55, Schöffow, Missfkoll., 24.00, Mieger 11.45 u. 13.60, v. Frauenver. 7.50, Grunow, Missfkoll., 77.00, A. Michel 13.25; Missfkoll.: Denninger 39.10, H. O. Michel 44.00, Jacobsen 71.40, Häuser 49.30, Thiede 155.10, Kogler 250.00; Schmoock 21.46, Liebe 5.90, Mathwig v. A. Schmidt 2.00, Frau Schmidt 1.00, Frl. Bertha 1.00, Wiemken, Missfkoll., 95.12, Wyneken, Missfkoll., 126.00, Thiede v. N. N., Kerman, 3.00, Berner, Schuldtilg., 10.25, Bezold, Ferndale, 3.60, Lankow, Missfkoll., 30.50, Block, Missfkoll., 50.00, Wiemken v. H. Ringer 5.00, Schmelzer, Reffkoll., 11.89, A. Brohm 26.90, Rühle, Schuldtilg., 6.50, Mathwig 50.00, v. H. Siebe 5.00, Fr. Siebe 2.50. Süd-Cal.-Waltherliga, Los Angeles, 50.00. (S. $1663.10.)

Arme Studenten: P. Kogler v. N. N. .50. Gemm. d. PP.: Schöffow 2.50, Schmoock 6.28, Kogler 52.20, A. Brohm 6.50. Dir. Th. Brohm v. Steinbecks Kindern 2.50 f. Stud. Brummond. (S. $70.48.)

Collegehaushalt: Dir. Brohm v. P. Jacobsen 7.00. P. Piepers Gem. 5.00. P. Mieger v. d. S.-S. 10.50, v. Frauenver. 1.00. P. Schlottmann v. Frauenver. 1.25. P. Lange v. Frauenver. 1.00. Gemm. d. PP.: Thiede, Beichtkoll., 1.50, Küffner 3.10, Liebe 1.00, von Renner 5.50. P. Thiede v. N. N., Kerman, 5.00, v. Fr. Aug. Halemeier sen. 5.00. P. A. Brohm v. d. Gem. 9.00, v. Frauenver. 18.00. P. Berner 22.40. (S. $96.25.)

Collegebaukasse: P. Weinrich v. Fr. C. F. Tiedemann 3.00. P. A. Brohms Gem. 6.00. (S. $9.00.)

Kirchbaukasse des Distrikts: P. Kogler v. N. N. 5.00.

Synodalkasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Hörnicke 5.25, Schöffow 2.50. (S. $7.75.)

Allgemeine Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Mieger 11.60, Schöffow 2.50, A. Michel 5.00, Bernthal 10.00, Hörnicke 6.00. (S. $35.10.)

Allgemeine Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: A. Brohm 5.80, Schöffow 2.50. (S. $8.30.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Mathwig 5.00, Kogler, Missfkoll., 15.00. (S. $20.00.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Schöffow 2.00, Kogler, Missfkoll., 10.00, Hörnicke 9.75. (S. $21.75.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Mathwig 4.50, Schöffow 2.00, Kogler, Missionsfkoll., 25.00. P. Bader v. Helen Lipphardt 1.00. (S. $32.50.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Schöffow 2.00, Schmoock 3.50. Trinity J. P. S., Los Angeles, 5.80. P. Koglers Gem., Missfkoll., 1.00. P. Mathwig v. Alice Ade, Erna Storz, Berta Storz je .50, Ella Storz .20, Frida Storz u. Reinhold Storz je .15, Arthur Storz .10, Katie Werner 1.00, Reinhold Strehle u. Berta Strehle je .35, Berta Storz .50, Ervin Storz .25. (S. $16.95.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Mathwig 1.00, Schöffow 2.00. (S. $3.00.)

Judenmission: P. Schöffow 2.00.

Emigrantenmission: P. Kogler, Missfkoll., 1.00.

Mission in Neuseeland: P. Kogler, Missfkoll., 1.00.

Jubiläumsfonds: P. Rühles Gem. 7.82.

Taubstummenmission: P. Mathwigs Gem. 1.00. P. Kogler v. Fr. Horn 1.00, v. N. N. .50. P. Schöffows Gem. 2.00. P. Bauer v. Chas. Beu .50. Missfkoll. d. Gemm. d. PP.: Kogler 5.00, Block 10.00, Schmoock 7.79. (S. $27.79.)

Kriegsnot in Deutschland: P. Kogler, Missfkoll., 5.00.

Unterstützungskasse: Für P. Hieber: P. Schlottmann v. Fr. M. Renkewitz 2.00. Gemm. d. PP.: Hörnicke 2.00, Bauer 2.05, Schöffow 4.05, Bernthal 3.00, Menzel 6.00, Loretz v. P. A. Schulz 4.20, Wiemken 15.95, Mathwig 2.00, Liebe 2.00, Denninger 3.50, Hörnicke 1.00. P. von Renner v. d. Y. P. A. S. 2.00. P. Thiede v. C. Langescheid 1.00, Aug. Halemeier sen. 5.00, Frau Halemeier sen. 2.50, J. G. Hielscher 2.00, N. N., Kerman, 2.00. Gemm. d. PP.: Bezold, Ferndale, 2.05, Eureka 1.50, A. Brohm 6.00, Bauer 2.90, Lankow 2.10. (S. $76.80.)

Sanitarium in Wheat Ridge: P. Kogler v. N. N. 1.00, Fr. Wathling 2.00. (S. $3.00.)

Studentenkasse: P. J. W. Theiß v. Jugendver. 10.00, v. Frauenver. 5.00. P. A. Brohms Gem. 6.85. (S. $21.85.)

Taubstummenmission: P. A. Michels Gem. 1.50, v. Fr. G. Satow 1.00. (S. $2.50.)

Mission in Brasilien: P. A. Michels Gem. 1.50.

Mission in China: P. A. Michels Gem. 1.39, v. d. S.-S. 2.85. (S. $4.24.)

Heidenmission: Dch. d. PP.: Kogler v. N. N. 1.00, A. Michel v. d. Gem. 1.50, Thiede v. N. N., Kerman, 5.00, Kogler v. N. N. 1.00. (S. $8.50.)

Judenmission: P. A. Michels Gem. 1.25.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

28

Of this, $85,000 to $100,000 fall to the Concordia Publishing House, so that the sum of $333,000 to $348,000 would have to be raised by our congregations.

The year just begun is the great jubilee year of the Reformation of the Church. In churches and schools, orally and in writing, we are told what rich people we Lutherans are. So we want to prove our thanks precisely by this, that we become ever more willing to contribute diligently from our earthly goods to the building up of the kingdom of God. Let every congregation therefore consider how much it should contribute this year toward the budget of our General Synod, and then see to it that the sum is collected. Of the firstfruits from the heathen world, the wise men from the East, we are told that as soon as they had found the child JEsus, they opened their treasures and presented to him gold, frankincense, and myrrh. These we want to emulate, and to prove our joy over the free grace in Christ JEsus precisely by this, that we place rich gifts at the disposal of our Savior for his cause of the kingdom. May the LORD make the year 1917 a year of grace and blessing for our whole dear Synod, for our institutions of learning and our missions, for our congregations and schools, for our preachers and teachers, and grant that in it we be a people zealous of good works!

Chicago, Ill., January 9, 1917.
F. Pfotenhauer,
President of the General Synod.

Announcements.

Two vacancies having occurred in the School Committee of the North Wisconsin District, P. F. Forster and Teacher W. Wetzel have been appointed to serve on the School Committee.
J. G. Schliepsiek,
President of the North Wisconsin District.

P. Wm. Tober has declared his withdrawal from our Synod.
F. C. Verwiebe,
President of the Eastern District.

To the Members of the North Dakota and Montana District.

Remittances of money to the District Treasurer are to be addressed until March 1, 1917, to:
Mr. Paul Meyer,
State Legislature, Bismarck, N. Dak.

Concerning the "Statistisches Jahrbuch."

1) The officers of our charitable institutions are requested to send the statistical information about their work to the undersigned.

2) The publisher is now refraining from publishing the reports of the Presidents and Visitors (cf. "Statistisches Jahrbuch" 1913, pp. 6—42), because reports covering three years would increase the size of the booklet by a third. The publisher believes all the more that it can dispense with this section of the "Statistisches Jahrbuch" in the future, because these reports are, after all, available in full in the Synodical Reports of the various Districts.
Th. Gräbner.

Received into the Treasury of the California and Nevada District:
(September to November 1916.)

Students' Fund: Congregations of the pastors: A. Michel, Communion offering, $20.00, Rühle 7.01, Häuser from the women's society 5.00. (Total $32.01.)

General Synodical Treasury: Congregations of the pastors: A. Michel 5.00, Bernthal 10.00, Grunow, Communion offering at the English service, 4.70, at the German service 4.75, Hansen 1.75, Loretz 6.30, Häuser 5.40, A. Brohm 5.50, from M. Ritzmann 1.00. (Total $44.40.)

General Synodical Building Fund: Congregations of the pastors: A. Michel 10.00, Haserodt 44.50, Grunow from P. W. G. and wife 2.00, Thiede 1.40, Hansen 1.20, A. Michel 7.00, Häuser 30.00, A. Brohm from M. Ritzmann 1.00. (Total $97.10.)

Mission in Brazil: Congregations of the pastors: A. Michel 2.00, Thiede 2.05, A. Michel 1.75, Häuser 1.00. P. A. Brohm from M. Ritzmann 1.00. (Total $7.80.)

College Maintenance: P. Lange from the women's society 3.00. P. Kogler from the women's society 15.00. Congregations of the pastors: J. W. Theiß 5.00, Liebe from the women's society 2.00, A. Brohm 7.60. Prof. Th. Brohm from the women's societies: Alameda 6.00, East Oakland 4.00 and 4.00, Berkeley 3.00; from Mrs. H. Friedrich 23.00, H. Stut 2.50. (Total $75.10.)

College Campus: P. Haserodt from Mrs. K. Reif, home for the aged, 5.00.

Sanitarium at Wheat Ridge: P. Kogler from the women's society 20.00, from N. N. 1.00. (Total $21.00.)

European Free Church: Congregations of the pastors: A. Michel 1.50 and 1.75, Häuser 1.00. (Total $4.25.)

Emigrant Mission: Congregations of the pastors: A. Michel 1.25 and 1.00, Häuser 1.00. (Total $3.25.)

Foreign-Language Missions: Congregations of the pastors: A. Michel 1.75 and 3.00, Häuser 1.00. (Total $5.75.)

District Synodical Treasury: Congregations of the pastors: J. W. Theiß 3.00, Thiede 7.80, Häuser 5.00. (Total $15.80.)

District Church Building Fund: P. A. Michel's congregation 2.00 and 1.75. (Total $3.75.)

Heathen Mission: Congregations of the pastors: A. Michel 2.00 and 1.75, Häuser 1.00. (Total $4.75.)

Negro Mission: Congregations of the pastors: Wiemken 16.85, A. Michel 3.00 and 1.75, Haserodt 4.00, Thiede 2.05, A. Häuser 1.00. (Total $28.65.)

Indian Mission: Congregations of the pastors: A. Michel 1.50 and 1.75, from the Sunday school 1.55, Häuser 1.00. (Total $5.80.)

Jewish Mission: Congregations of the pastors: A. Michel 1.39 and 1.75, from the Sunday school 1.55, Häuser 1.00. (Total $5.69.)

Mission in New Zealand: P. A. Michel's congregation 1.25 and .67. (Total $1.92.)

Deaf-Mute Mission: Congregations of the pastors: H. O. Michel, Upland, 5.41, Covina 5.88, A. Michel 2.00 and 1.75, W. A. Theiß 5.30, Teuhle (?) 5.69, Häuser 1.00, A. Brohm 9.00, D. Lebahn 3.25, Lange 10.60. (Total 49.88.)

River Forest: P. Häuser's congregation 17.25.

German Red Cross: P. Hansen's congregation 13.63.

German Prisoners of War in Siberia: P. Hansen's congregation 13.62 and 2.00. (Total $15.62.)

Relief Fund: From the General Treasury through P. A. Lange for P. H. Ruphoff 105.00. Congregations of the pastors: Bezold for P. Hieber: Eureka 2.95, Ferndale 2.95; Lankow from the sewing society 2.10, Bernthal 3.00, J. W. Theiß 4.00, Bauer 2.85, Grunow from Mrs. L. W. Gräpp 1.00, Mrs. Gesner .25, Denninger 2.00, Jacobs 3.30, Küffner 2.85, Bezold, Ferndale, 2.50, Eureka 3.50, Haserodt, Chicago Park, 1.25, Lange from some members of the women's society 9.00, Pieper 1.00. (Total $148.02.)

Mission in London: P. A. Michel 1.75.

Mission Report: Congregations of the pastors: Wiemken 9.77, Kogler 7.65, Bernthal 22.33, from the women's society 14.65, Mieger, Olive, mission festival offering, 123.61, M. Ritzmann 1.00, E. Pollitz 1.00, von Renner, mission festival offering, 50.50, Rudnick 5.35, H. O. Michel 2.50, A. Michel 12.50, Hansen 2.15, J. W. Theiß 16.39, Bauer 5.50, A. Michel 9.31, Haserodt 20.00, Mieger, Oakland, 9.90, W. A. Theiß, July, 2.15, August 2.80, mission festival offering 48.45, Thiede 21.55, Schmelzer, mission festival offering, 138.20, Hansen 31.92, Liebe 23.70, A. Michel 7.00, Bezold 7.31, Wiemken from the women's society 14.00, Haserodt from Ch. Park 26.50, Loretz 11.92, Häuser 25.80, from the women's society 5.00, Lange, supplementary, 5.10, Mieger from the women's society 7.50. (Total $798.06.)

General Home Mission: P. Häuser's congregation 3.60.

Mission Treasury Report: Congregations of the pastors: Denninger, debt reduction, 3.40, Rudnick, debt reduction, 10.10, Kogler 11.70 and 5.00, from N. N. 10.00, Berner from M. 85.00, Bernthal 15.43, from the women's society 12.60 and 14.00, mission festival offering 232.55, Schöffow, mission festival offering, 24.00, Mieger 11.45 and 13.60, from the women's society 7.50, Grunow, mission festival offering, 77.00, A. Michel 13.25; mission festival offering: Denninger 39.10, H. O. Michel 44.00, Jacobsen 71.40, Häuser 49.30, Thiede 155.10, Kogler 250.00; Schmoock 21.46, Liebe 5.90, Mathwig from A. Schmidt 2.00, Mrs. Schmidt 1.00, Miss Bertha 1.00, Wiemken, mission festival offering, 95.12, Wyneken, mission festival offering, 126.00, Thiede from N. N., Kerman, 3.00, Berner, debt reduction, 10.25, Bezold, Ferndale, 3.60, Lankow, mission festival offering, 30.50, Block, mission festival offering, 50.00, Wiemken from H. Ringer 5.00, Schmelzer, Reformation festival offering, 11.89, A. Brohm 26.90, Rühle, debt reduction, 6.50, Mathwig 50.00, from H. Siebe 5.00, Mrs. Siebe 2.50. South California Walther League, Los Angeles, 50.00. (Total $1663.10.)

Poor Students: P. Kogler from N. N. .50. Congregations of the pastors: Schöffow 2.50, Schmoock 6.28, Kogler 52.20, A. Brohm 6.50. Director Th. Brohm from Steinbeck's children 2.50 for student Brummond. (Total $70.48.)

College Maintenance: Director Brohm from P. Jacobsen 7.00. P. Pieper's congregation 5.00. P. Mieger from the Sunday school 10.50, from the women's society 1.00. P. Schlottmann from the women's society 1.25. P. Lange from the women's society 1.00. Congregations of the pastors: Thiede, confession offering, 1.50, Küffner 3.10, Liebe 1.00, von Renner 5.50. P. Thiede from N. N., Kerman, 5.00, from Mrs. Aug. Halemeier Sr. 5.00. P. A. Brohm from the congregation 9.00, from the women's society 18.00. P. Berner 22.40. (Total $96.25.)

College Building Fund: P. Weinrich from Mrs. C. F. Tiedemann 3.00. P. A. Brohm's congregation 6.00. (Total $9.00.)

District Church Building Fund: P. Kogler from N. N. 5.00.

District Synodical Treasury: Congregations of the pastors: Hörnicke 5.25, Schöffow 2.50. (Total $7.75.)

General Synodical Treasury: Congregations of the pastors: Mieger 11.60, Schöffow 2.50, A. Michel 5.00, Bernthal 10.00, Hörnicke 6.00. (Total $35.10.)

General Synodical Building Fund: Congregations of the pastors: A. Brohm 5.80, Schöffow 2.50. (Total $8.30.)

Mission in Brazil: Congregations of the pastors: Mathwig 5.00, Kogler, mission festival offering, 15.00. (Total $20.00.)

Foreign-Language Missions: Congregations of the pastors: Schöffow 2.00, Kogler, mission festival offering, 10.00, Hörnicke 9.75. (Total $21.75.)

Heathen Mission: Congregations of the pastors: Mathwig 4.50, Schöffow 2.00, Kogler, mission festival offering, 25.00. P. Bader from Helen Lipphardt 1.00. (Total $32.50.)

Negro Mission: Congregations of the pastors: Schöffow 2.00, Schmoock 3.50. Trinity J. P. S., Los Angeles, 5.80. P. Kogler's congregation, mission festival offering, 1.00. P. Mathwig from Alice Ade, Erna Storz, Berta Storz .50 each, Ella Storz .20, Frida Storz and Reinhold Storz .15 each, Arthur Storz .10, Katie Werner 1.00, Reinhold Strehle and Berta Strehle .35 each, Berta Storz .50, Ervin Storz .25. (Total $16.95.)

Indian Mission: Congregations of the pastors: Mathwig 1.00, Schöffow 2.00. (Total $3.00.)

Jewish Mission: P. Schöffow 2.00.

Emigrant Mission: P. Kogler, mission festival offering, 1.00.

Mission in New Zealand: P. Kogler, mission festival offering, 1.00.

Jubilee Fund: P. Rühle's congregation 7.82.

Deaf-Mute Mission: P. Mathwig's congregation 1.00. P. Kogler from Mrs. Horn 1.00, from N. N. .50. P. Schöffow's congregation 2.00. P. Bauer from Chas. Beu .50. Mission festival offering of the congregations of the pastors: Kogler 5.00, Block 10.00, Schmoock 7.79. (Total $27.79.)

War Distress in Germany: P. Kogler, mission festival offering, 5.00.

Relief Fund: For P. Hieber: P. Schlottmann from Mrs. M. Renkewitz 2.00. Congregations of the pastors: Hörnicke 2.00, Bauer 2.05, Schöffow 4.05, Bernthal 3.00, Menzel 6.00, Loretz from P. A. Schulz 4.20, Wiemken 15.95, Mathwig 2.00, Liebe 2.00, Denninger 3.50, Hörnicke 1.00. P. von Renner from the Y. P. A. S. 2.00. P. Thiede from C. Langescheid 1.00, Aug. Halemeier Sr. 5.00, Mrs. Halemeier Sr. 2.50, J. G. Hielscher 2.00, N. N., Kerman, 2.00. Congregations of the pastors: Bezold, Ferndale, 2.05, Eureka 1.50, A. Brohm 6.00, Bauer 2.90, Lankow 2.10. (Total $76.80.)

Sanitarium in Wheat Ridge: P. Kogler from N. N. 1.00, Mrs. Wathling 2.00. (Total $3.00.)

Students' Fund: P. J. W. Theiß from the young people's society 10.00, from the women's society 5.00. P. A. Brohm's congregation 6.85. (Total $21.85.)

Deaf-Mute Mission: P. A. Michel's congregation 1.50, from Mrs. G. Satow 1.00. (Total $2.50.)

Mission in Brazil: P. A. Michel's congregation 1.50.

Mission in China: P. A. Michel's congregation 1.39, from the Sunday school 2.85. (Total $4.24.)

Heathen Mission: Through the pastors: Kogler from N. N. 1.00, A. Michel from the congregation 1.50, Thiede from N. N., Kerman, 5.00, Kogler from N. N. 1.00. (Total $8.50.)

Jewish Mission: P. A. Michel's congregation 1.25.