Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 8, Nummer 21 › Seite 161

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1852-06-08, Seite 161

Scroll German and English together

Der Lutheraner.
„Gottes Wort und Luthers Lehr' vergehet nun und nimmermehr.“ (Offenb. Joh. Cap. 14, v. 6. 7.)
Herausgegeben von der Deutschen Ev. Luther. Synode von Missouri, Ohio und andern Staaten.
Redigirt von C. F. W. Walther.
Jahrg. 8.  St. Louis, Mo., den 8. Juni 1852.  No. 21.
Bedingungen: Der Lutheraner erscheint alle zwei Wochen einmal für den jährlichen Subscriptionspreis von Einem Dollar für die auswärtigen Unterschreiber, welche denselben vorauszubezahlen und das Postgeld zu tragen haben. — In St. Louis wird jede einzelne No. für 5 Cents verkauft.
Nur die Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt enthalten, sind an den Redakteur, alle anderen aber, welches Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, unter der Adresse Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo., anher zu senden.

Reisebericht des Redakteurs.

(Schluß.)

Unsere Besorgniß, die lieben Leser durch die Länge unseres Reiseberichtes bereits nicht wenig ermüdet zu haben, dürfte wohl eine höchst gerechte sein. Wir wollen uns daher, zum Schlusse eilend, nun so kurz als möglich fassen, die Mittheilung von Betrachtungen, die sich uns nach eben in Deutschland gemachten Erfahrungen aufdringen, auf andere Zeit und Gelegenheit versparend.

Den 28. November brachten wir, uns zur Rückreise rüstend, noch in Nürnberg zu, wo wir von den Familien Zeltner, Reuther, Fabricius, Fleischmann und insonderheit von der theuren Familie Volk noch viele Beweise herzlicher Liebe entgegen nahmen. Am Tage darauf fuhren wir per Eisenbahn bis Leipzig, wo wir uns trennten. Pastor Wyneken nehmlich reiste, ohne sich jetzt in Sachsen aufzuhalten, weiter, während ich hier bei Dr. Marbach übernachtete und am andern Morgen, um Herrn Oberhofprediger Dr. Harleß noch einmal zu sprechen, einen Excurs nach Dresden machte. Da auf diesen Tag gerade der erste Adventssonntag fiel, so wurde mir die Freude zu Theil, den Herrn Oberhofprediger predigen zu hören, und ich muß sagen, wer die Predigtweise dieses ganz ausgezeichneten Predigers allein aus seiner „Sonntagsweihe“* vom Jahre 1848 kennt, was bis dahin bei mir der Fall war, der kann sich schwerlich die rechte Vorstellung von der gesegneten Wirksamkeit desselben in seinem gegenwärtigen Amte als Oberhofprediger bilden. Ich gestehe, es war mir nicht anders, als ob ich einen apostolischen Mann in Athen das Wort verkündigen hörte. Ich wußte nicht, was ich mehr bewundern sollte, ob die mit dem Adel der Diktion verbundene Popularität (Gemeinfaßlichkeit) derselben, oder das mit dem Ernste und der Kraft eines rückhaltslosen Zeugnisses gegen den geschehenen Abfall verbundene Nöthigen, hereinzukommen (Luc. 14, 23) und seelsorgerische Anknüpfen an dem Fünklein, das etwa durch die Gnade des heiligen Geistes in dem Herzen des Zuhörers glimme. Natürlich machte die reiche evangelische Predigt, die ich jetzt in der Hofkirche zu Dresden hörte, wo Tausende von Zuhörern aus allen Ständen Kopf an Kopf regungslos auf die mächtige Stimme der imposanten Gestalt lauschten, einen besonders tiefen Eindruck auf mich, da ich hier zuvor einen Ammon seine Philosopheme einem afterweisheitslüsternen sogenannten gebildeten Publikum mit allem Prunke eines weltlichen Orators hatte vortragen hören.

*) Es ist dies der Titel einer Sammlung von Predigten Dr. Harleß', die bei Teubner in Leipzig erscheint. Es kommen noch immer Fortsetzungen heraus, da jede Predigt, die Harleß hält, sogleich gedruckt und dann im ganzen Lande gelesen wird.

Da ich an diesem Tage und am nächstfolgenden Morgen den Herrn Oberhofprediger nicht sprechen konnte, indem derselbe in dieser Zeit bereits durch unaufschiebliche Geschäfte occupirt war, so suchte ich jetzt hier lebende vormalige Glieder meiner Gemeinde in St. Louis und Verwandte derselben auf. Bei Herrn Kaufmann Fischer (der unter die von Amerika Zurückgekehrten gehört und der mit der tiefsten Rührung und mit Lob Gottes vernahm, was der HErr hier in Amerika an uns gethan, die wir vormals so gefährliche Irrwege gegangen waren) lernte ich auch einen jungen lieben Mann kennen, den Pastor Zehme (den Sohn des bekannten gläubigen Pastors Zehme in Großstädteln bei Leipzig), welcher durch Vermittelung des Herrn Dr. Harleß als Prediger für die lutherischen Hofleute in Pillnitz, wo sich bekanntlich ein königliches Lustschloß befindet, angestellt worden ist. Im Winter hält sich Pastor Zehme in Dresden auf und hält hier in einigen Kirchen die Wochenpredigten. Ich freute mich innig, in diesem jungen Mann einen eben so entschiedenen, wie eifrigen Lutheraner kennen zu lernen, und von ihm zu hören, daß sein Zeugniß unter den Hofleuten bereits sichtlich mit reichem Segen begleitet worden ist.

Am Tage darauf speiste ich zu Mittag bei dem Herrn Oberhofprediger. Derselbe billigte vollkommen unser Verfahren in München und überhaupt die Stellung, welche wir bisher zu den Theologen in Deutschland eingenommen, und bot zu

Der Lutheraner.
"God's Word and Luther's doctrine pass away now and nevermore." (Rev. John, Chap. 14, v. 6. 7.)
Published by the German Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States.
Edited by C. F. W. Walther.
Year 8.  St. Louis, Mo., June 8, 1852.  No. 21.
Terms: Der Lutheraner appears once every two weeks at the yearly subscription price of One Dollar for subscribers out of town, who must pay the same in advance and bear the postage. — In St. Louis each single number is sold for 5 cents.
Only letters containing communications for the paper are to be sent to the Editor; all others, however, containing anything of a business nature, orders, cancellations, money, etc., are to be sent hither under the address Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo.

Report of the Editor's Journey.

(Conclusion.)

Our apprehension that we have already wearied our dear readers not a little by the length of our report of the journey may well be a thoroughly just one. We will therefore, hastening to the close, put the matter as briefly as possible, reserving for another time and occasion the communication of the reflections which press themselves upon us from the experiences just gained in Germany.

On the 28th of November, preparing for our return journey, we still spent in Nürnberg, where we received many proofs of cordial love from the families Zeltner, Reuther, Fabricius, Fleischmann, and especially from the dear family Volk. On the following day we went by railway as far as Leipzig, where we parted. Pastor Wyneken, namely, traveled on, without now stopping in Saxony, while I stayed overnight here with Dr. Marbach, and on the next morning, in order to speak once more with the Court Chaplain-in-Chief Dr. Harleß, made an excursion to Dresden. Since the first Sunday in Advent happened to fall on that very day, I was granted the joy of hearing the Court Chaplain-in-Chief preach, and I must say, whoever knows the manner of preaching of this altogether distinguished preacher only from his "Sonntagsweihe"* of the year 1848, as was the case with me up to that time, can hardly form the right idea of the blessed efficacy of the same in his present office as Court Chaplain-in-Chief. I confess it was to me no otherwise than as if I heard an apostolic man proclaiming the Word in Athens. I did not know what I should admire more, whether the popularity (comprehensibility to the common people) of his preaching, joined with nobility of diction, or the compelling to come in (Luke 14, 23) and the pastoral taking hold of the little spark which may perhaps, through the grace of the Holy Ghost, be glimmering in the heart of the hearer, joined with the earnestness and power of an unreserved testimony against the apostasy that has taken place. Naturally the rich evangelical sermon which I now heard in the court church at Dresden, where thousands of hearers of all classes, head to head, listened motionless to the mighty voice of the imposing figure, made an especially deep impression upon me, since I had previously heard an Ammon in this place deliver his philosophemes, with all the pomp of a worldly orator, to a so-called cultured public greedy for pseudo-wisdom.

*) This is the title of a collection of sermons by Dr. Harleß, which is published by Teubner in Leipzig. Continuations are still constantly coming out, since every sermon that Harleß preaches is at once printed and then read throughout the whole land.

As on this day and on the following morning I could not speak with the Court Chaplain-in-Chief, since he was in this time already occupied by unpostponable business, I now looked up former members of my congregation in St. Louis who live here, and their relatives. At the house of Merchant Fischer (who belongs among those who have returned from America, and who heard with the deepest emotion and with praise to God what the LORD has done for us here in America, who had formerly gone such dangerous paths of error) I also became acquainted with a dear young man, Pastor Zehme (the son of the well-known believing Pastor Zehme in Großstädteln near Leipzig), who through the mediation of Dr. Harleß has been appointed preacher for the Lutheran courtiers in Pillnitz, where, as is well known, a royal pleasure-palace is situated. In winter Pastor Zehme stays in Dresden and holds the weekday sermons here in several churches. I rejoiced heartily to become acquainted in this young man with a Lutheran as decided as he is zealous, and to hear from him that his testimony among the courtiers has already been visibly attended with rich blessing.

On the day following I dined at noon with the Court Chaplain-in-Chief. He fully approved our procedure in Munich and in general the position which we have hitherto taken toward the theologians in Germany, and offered to