Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 9, Nummer 3 › Seite 24

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1852-09-28, Seite 24

Scroll German and English together

24

der Erwachsenen blieben bis gegen Abend beisammen, und erquickten sich leiblich an den Erfrischungen, welche von einigen Schulfreunden geschenkt waren, mit Dank gegen den Herrn und die freundlichen Geber.

Nun der Herr, der treue Kinderfreund, wolle, wie er versprochen, auch an diesem Orte mit seiner Gnade immer wohnen, und helfen, daß auch von hier aus sein Reich vermehrt und das Reich des argen, bösen Feindes vermindert werde. Er wolle die theure Gemeinde, welche zur Erbauung seines Reiches bisher kein Opfer scheute, nicht nur leiblich dafür segnen, sondern auch in Gnaden ihr die Freude gewähren, reiche Früchte zu schauen der Aussaat, welche sie streute. Dieß thue Er um seiner Sünder- und Kinderliebe willen. Amen!

Christus wohnt in den Seinen durch den Glauben.

Die Geberden der Rotten vom Glauben sind eitel und gottlos, die da träumen, als sei Christus in uns nur geistlich, das ist, daß wir nur von ihm Gedanken haben und speculiren, wesentlich sei er droben im Himmel. So muß es aber sein, daß Christus und Glaube nicht allein mit Gedanken, sondern wahrhaftig beisammen sein, daß wir stracks bei ihm im Himmel sein, und daß er sei, lebe und wirke in uns. Nun geschieht es aber zu nicht durch unsere Gedanken und Speculation, daß er in uns sei, lebe und wirke, sondern wesentlich gegenwärtig und auf's allerkräftigste.

Dr. M. Luther.

Luther und Melanchthon.

So schreibt Luther selbst an Melanchthon:

„In eignen Anfechtungen bin ich schwächer, denn Du; Du aber bist stärker, denn ich. Wiederum in den Anfechtungen, so ganze Gemeinden belangen, bist Du, wie ich in meinen eigenen Anfechtungen bin. Und ich bin in gemeinen Anfechtungen, die viel Leute betroffen wie Du bist in Deinen eigenen.“

Wie viel geben diese wenigen Charakterzüge zu bedenken!

„Wie lieget die Stadt so wüste, die voll Volks war, sie ist wie eine Wittwe.“ Klagl. Jer. 1, 1.

Aus Neu-Ruppin wird berichtet: Sehr sandig und wüst ist's an hiesigem Orte. Die unirten Gottesdienste müssen zuweilen ganz ausfallen, weil Niemand (von 10,000 Einwohnern) in die großen Kirchen gehet, wenn nicht eben deutsch-katholisch darin gepredigt wird, wozu sie bereitwillig geöffnet sind. Ein gänzlich unbenutztes kleines Gotteshaus will man lieber verfallen lassen (ebenso in Wittstock), als es zur lutherischen Kirche hergeben.

Liegnitzer Kirchenblatt 1851. No. 9. Kirchliche Nachrichten.

Kirchliche Nachricht.

Nachdem Herr Pastor F. König einen ordentlichen Beruf von der deutschen ev.-luther. Gemeinde in Lafayette, Ind., erhalten hat, ist derselbe D. XIII. p. trin: (d. 10. September) durch den Herrn Dr. Sihler daselbst eingeführt worden.

Möge des HErrn Segen auf der Arbeit dieses neuen Kirchendieners ruhen!

Nachfrage.

Wo ist Johann Georg Müller? gebürtig aus Semd, Kreis-Bezirk Dieburg Großherzogthum Hessen-Darmstadt.

Derselbe ist letztes Frühjahr in Deutschland abgereist über N. York nach St. Louis. Sein unterzeichneter Onkel wünscht seinen Aufenthaltsort zu wissen, und bittet daher alle Menschenfreunde, die etwas von demselben wissen, es bekannt zu machen an die Office des „Fröhlichen Botschafters.“

H. Staub.

Erhalten

a. zur Synodal-Casse:
von Hr. Pst. Link $1,00.
„ der Gemeinde in St. Louis 13,75.
„ der Gemeinde in Elkhorn Prairie, Ill. 9,35.
für Herrn Gustav Pfau als Colporteur:
während der heurigen Synode in Fort Wayne unter den Gliedern derselben durch Herrn Pastor Lochner gesammelt 44,62½.
dann
durch Hrn. Dr. Sihler in seiner Gemeinde collectirt 45,65.
durch Hrn. Pst. Kühn daselbst bei einer Hochzeit gesammelt 6,00.
b. zur Synodal-Missions-Casse:
von der Gemeinde in St. Louis 9,10.
von der Gemeinde des Herrn Pastor Lochner in Milwaukie 6,00.
c. zur Unterhaltung des Concordia-College:
Vermächtniß der sel. Jungfrau Caroline Wirth in N. York, wie S. 192, Jhrg. 8. schon bemerkt: 30,00.
d. zur Beköstigung und sonstiger Unterstützung armer Studenten und Schüler dieser Anstalt:
von der Gemeinde des Herrn Pastor Link in Neu Bielefeld 7,05.
durch Hrn. Pst. Brohm: 2,42.
nehmlich:
$1,25 von E. M. in A.
-,25 „ einem Ungenannten
-,92 „ Frau Sch.
von Herrn Steinbrück in Illinois (in Victualien) 5,65.
für den Collegeschüler Robert Reimann an Hrn. Professor Biewend: 10,00.
und zwar:
von der Gemeinde des Hrn. Pst. Lochner in Milwaukie $8,16.
von R. . . . r -,60.
von C. Herbelsheimer -,25.
von F. L. -,99.
e. zur Unterstützung des hiesigen College-Baues:
von der Gemeinde des Herrn Pst. Volkert zu Schaumburg, Ill., gesammelt am 10. Sonnt. p. Trin. $20,00.
„ Hrn. Pst. Kunz in Elkgrove, Cook Co., Ill., 5,00.
„ dessen Filial-Gemeinde zu Dutchman's Point 2,70.
„ der Gemeinde Frohna, Perry Co., Mo. 15,00.
„ Herrn Pst. Stecher und dessen St. Petri-Gemeinde 3,00.
„ den kleinen deutschen Gemeinden in Sibiwaing und Schibahyonk, Saginaw Co., Mich., durch Hrn. Missionar Auch 3,00.
„ der Gemeinde des Hrn. Pst. Biltz 3,00.
„ „ „ „ „ „ Eirich in Chester, Ill. 12,33.
„ der Gemeinde des Hrn. Pst. Eirich bei Chester, Ill. 2,95.
„ Frau L. in Milwaukie 2,00.
„ Hrn. Pst. Dulitz daselbst 5,00.
„ der Gemeinde des Hrn. Pst. Schaller in Detroit 15,00.
„ Herrn Johann Georg Nüchterlein, durch Herrn Pst. Röbbelen 2,00.
außerdem 1,00.
von 3 Gemeindegliedern in St. Louis 7,50.
F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt

den 8. Jahrgang die HH. Friedrich Benzmann, Johann Bethe — 40Cts., Andreas Busch, Friedrich Brück, Balken und Harms (2 Exempl.), Erk, Matthäus Fladt, Jacob Fladt, Pst. Hengist — 50Cts., J. Jeide, Pastor Klügel, Klittich — 50 Cts., Lück, Gottfried Markwerth, Pastor Meyer (2 Exempl.), Rappräger, C. Schneider, Pastor Wege (13 Exempl.), Pastor Zeumer.

den 9. Jahrgang die HH. Joh. Vethe, Behme, Heinrich Evers, Gerken, Pastor Hengist — 50Cts., Klittich, Pastor Kunz — 30 Cts., Friedrich Lange, Pastor Müller, Rappräger, J. P. Schulze

Bücher und Pamphlets

zu haben in der Expedition des Lutheraners um die beigesetzten Preise.

Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26. 50.
(Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Vierter, fünfter, sechster u. siebenter Jahrgang des Lutheraners, jeder 50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. 5.
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht derselben Synode, jeder 10.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, verlegt von der hiesigen evangel. luth. Gemeinden U. A. Conf. in gepreßtem Lederbande, das Stück 75.
Das Dutzend $8.
100 Stück $62,50.
Dasselbe in kleinerm Format, das Stück 50.
Das Dutzend $5,25.
100 Stück $40,00.
Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10.
Im Dutzend $1.
A B C-Buch, und in gehöriger Stufenfolge geordnete Uebungsstücke u. s. w., herausgegeben von unserer Synode 10.
Im Dutzend $1,00.
Johann Hübners Biblische Historien. New Yorker Ausgabe, im Einzelnen 25.
Im Dutzend $2,60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15.
Im Dutzend $1,50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri 15.
Im Dutzend $1,50.
Der Hirtenbrief des Herrn Past. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 nebst dem zwischen ihm gewechselten Schriften 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523. aus dem Lateinischen übersetzt von Paulus Speratus 10.
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden 35.
Im Dutzend $3,60.
Predigt am Ostertage 1851. in St. Louis, Mo., gehalten von Prof. C. F. W. Walther. 5.
Dessen Predigt über 1 Thess. 4, 1—7: Die Ermahnung des heil. Apostels, immer völliger werden 5.
(Beide Predigten aus dem „Lutheraner“ besonders abgedruckt.)
Neue Testamente, größtentheils mit dem Psalter, Stuttgardter, Londoner u. Hamburger Ausgabe, in gewöhnlichem Einband mit den Psalmen 20.
dito ohne Psalter 15.
in Goldschnitt 30.
28 Confirmations-Scheine mit Bibelsprüchen und Liederversen, ingl. mit biblischen Bildern und Randzeichnungen; lithographirt und herausgegeben von Leopold Gast $1,00.
16 Taufscheine mit Bibelsprüchen nebst dergl. Bildern und Randzeichnungen; lithographirt und herausgegeben von Gast u. Brother $1,00.
Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layritz 25.
Anhang dazu 15.
Dieselben mit dem Anhang 35.
Leipziger Evangel. Luther. Missionsblatt vom Jahre 1850. 40.

Gedruckt bei M. Niedner,
Nord-Ecke der dritten und Chesnut-Straße.

24

of the adults remained together until toward evening, and refreshed themselves bodily with the refreshments which had been presented by some friends of the school, with thanks to the Lord and to the kind givers.

Now may the Lord, the faithful friend of children, as He has promised, dwell also in this place always with His grace, and help that from here also His kingdom may be increased and the kingdom of the wicked, evil enemy diminished. May He bless the dear congregation, which has hitherto shunned no sacrifice for the building up of His kingdom, not only in bodily things for it, but also in grace grant it the joy of beholding rich fruits of the seed which it sowed. This may He do for the sake of His love for sinners and for children. Amen!

Christ dwells in His own through faith.

The ways of the factious spirits concerning faith are vain and godless, who dream that Christ is in us only spiritually, that is, that we only have thoughts of Him and speculate, but that essentially He is above in heaven. But it must be so, that Christ and faith are together not merely in thoughts, but truly, that we are directly with Him in heaven, and that He is, lives and works in us. Now it does not come about by our thoughts and speculation that He is in us, lives and works, but essentially present and in the most powerful manner.

Dr. M. Luther.

Luther and Melanchthon.

Thus Luther himself writes to Melanchthon:

"In my own trials I am weaker than you; but you are stronger than I. Conversely, in the trials which concern whole congregations, you are as I am in my own trials. And I am in common trials, which affect many people, as you are in your own."

How much do these few traits of character give to consider!

"How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow!" Lamentations of Jeremiah 1, 1.

From Neu-Ruppin it is reported: It is very sandy and desolate at the place here. The Union services must at times fall out altogether, because no one (of 10,000 inhabitants) goes into the large churches unless German-Catholic preaching is being done in them, for which they are willingly opened. A small house of God that is wholly unused they would rather let fall into ruin (likewise in Wittstock) than give it to the Lutheran church.

Liegnitzer Kirchenblatt 1851. No. 9. Kirchliche Nachrichten.

Church Notice.

Whereas Mr. Pastor F. König has received a regular call from the German Ev. Lutheran congregation in Lafayette, Ind., he was installed on the 13th Sunday after Trinity (the 10th of September) by the Rev. Dr. Sihler there.

May the blessing of the LORD rest upon the labor of this new servant of the church!

Inquiry.

Where is Johann Georg Müller? native of Semd, Kreis-Bezirk Dieburg, Grand Duchy of Hesse-Darmstadt.

He left Germany last spring, traveling by way of New York to St. Louis. His undersigned uncle wishes to know his place of residence, and therefore begs all friends of humanity who know anything of him to make it known to the office of the "Fröhliche Botschafter."

H. Staub.

Received

a. For the Synodical Treasury:
from Mr. Pastor Link $1,00.
" the congregation in St. Louis 13,75.
" the congregation in Elkhorn Prairie, Ill. 9,35.
for Mr. Gustav Pfau as colporteur:
collected during the present Synod in Fort Wayne among its members through Mr. Pastor Lochner 44,62½.
then
collected through Rev. Dr. Sihler in his congregation 45,65.
collected through Rev. Pastor Kühn there at a wedding 6,00.
b. For the Synodical Mission Treasury:
from the congregation in St. Louis 9,10.
from the congregation of Mr. Pastor Lochner in Milwaukie 6,00.
c. For the support of Concordia College:
Legacy of the late Miss Caroline Wirth in New York, as already noted p. 192, vol. 8: 30,00.
d. For the board and other support of poor students and pupils of this institution:
from the congregation of Mr. Pastor Link in Neu Bielefeld 7,05.
through Rev. Pastor Brohm: 2,42.
namely:
$1,25 from E. M. in A.
-,25 " an unnamed person
-,92 " Mrs. Sch.
from Mr. Steinbrück in Illinois (in victuals) 5,65.
for the college pupil Robert Reimann, to Prof. Biewend: 10,00.
and indeed:
from the congregation of Rev. Pastor Lochner in Milwaukie $8,16.
from R. . . . r -,60.
from C. Herbelsheimer -,25.
from F. L. -,99.
e. For the support of the local College building:
from the congregation of Mr. Pastor Volkert at Schaumburg, Ill., collected on the 10th Sunday after Trinity $20,00.
" Rev. Pastor Kunz in Elkgrove, Cook Co., Ill., 5,00.
" his filial congregation at Dutchman's Point 2,70.
" the congregation of Frohna, Perry Co., Mo. 15,00.
" Mr. Pastor Stecher and his St. Peter's congregation 3,00.
" the small German congregations in Sibiwaing and Schibahyonk, Saginaw Co., Mich., through Rev. Missionary Auch 3,00.
" the congregation of Rev. Pastor Biltz 3,00.
" " " " " " Eirich in Chester, Ill. 12,33.
" the congregation of Rev. Pastor Eirich near Chester, Ill. 2,95.
" Mrs. L. in Milwaukie 2,00.
" Rev. Pastor Dulitz there 5,00.
" the congregation of Rev. Pastor Schaller in Detroit 15,00.
" Mr. Johann Georg Nüchterlein, through Mr. Pastor Röbbelen 2,00.
besides 1,00.
from 3 congregation members in St. Louis 7,50.
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

for the 8th volume the Messrs. Friedrich Benzmann, Johann Bethe — 40 cents, Andreas Busch, Friedrich Brück, Balken and Harms (2 copies), Erk, Matthäus Fladt, Jacob Fladt, Pastor Hengist — 50 cents, J. Jeide, Pastor Klügel, Klittich — 50 cents, Lück, Gottfried Markwerth, Pastor Meyer (2 copies), Rappräger, C. Schneider, Pastor Wege (13 copies), Pastor Zeumer.

for the 9th volume the Messrs. Joh. Vethe, Behme, Heinrich Evers, Gerken, Pastor Hengist — 50 cents, Klittich, Pastor Kunz — 30 cents, Friedrich Lange, Pastor Müller, Rappräger, J. P. Schulze

Books and Pamphlets

to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices appended.

Third volume of the Lutheraner of 1846—47. No. 8—26. 50.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Fourth, fifth, sixth and seventh volumes of the Lutheraner, each 50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 copies 5.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. 5.
Second, Third, Fourth and Fifth Synodalbericht of the same Synod, each 10.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, published by the local Evangelical Lutheran congregations of the U. A. Conf., in embossed leather binding, per copy 75.
The dozen $8.
100 copies $62,50.
The same in smaller format, per copy 50.
The dozen $5,25.
100 copies $40,00.
Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unaltered reprint 10.
By the dozen $1.
A B C-Buch, and exercises arranged in proper order of progression, etc., edited by our Synod 10.
By the dozen $1,00.
Johann Hübners Biblische Historien. New York edition, singly 25.
By the dozen $2,60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, stitched and trimmed 15.
By the dozen $1,50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri 15.
By the dozen $1,50.
Der Hirtenbrief des Herrn Past. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 together with the writings exchanged with him 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10.
Timotheus. A gift for the confirmed youth. Adapted from Hiller, bound 35.
By the dozen $3,60.
Sermon on Easter Day 1851, in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther. 5.
His sermon on 1 Thess. 4, 1—7: The exhortation of the holy Apostle, to become ever more perfect 5.
(Both sermons separately printed from the "Lutheraner.")
New Testaments, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg edition, in ordinary binding with the Psalms 20.
ditto without Psalter 15.
gilt-edged 30.
28 Confirmation certificates with Bible verses and hymn stanzas, also with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast $1,00.
16 Baptismal certificates with Bible verses together with similar pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast & Brother $1,00.
Melodien deutscher Kirchengesänge after Dr. Friedrich Layritz 25.
Appendix thereto 15.
The same with the appendix 35.
Leipziger Evangel. Luther. Missionsblatt for the year 1850. 40.

Printed by M. Niedner,
North corner of Third and Chesnut Street.