Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1854-07-05, Seite 184

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Katechismus 3

⤓ Download .txt · copy text

184

Zu meinem Unterhalt auf dem Seminar erhielt ich von meinen l. Freunden in St. Louis im Februar d. J. $12 00
und zu meiner Reise hierher von dem Jünglings-Verein zu Fort-Wayne 5 00

Indem ich dieses quittire, sage ich den milden Gebern meinen herzlichsten Dank. Ueberhaupt sage ich nochmals herzlichen Dank, allen meinen Freunden, auch in und um Fort-Wayne, für alle reichliche Liebesgaben, die sie mir, während meines dortigen Aufenthaltes und bei meiner Abreise erwiesen haben. Möge es ihnen Gott reichlich segnen.

Joh. Nic. Beyer,
bisher Zögling des Seminars.
Town Herman, den 26. Juni 1854.

Mit herzlichem Danke bescheinige ich hiermit folgende Liebesgaben zu meiner Unterstützung im Seminar zu Fort Wayne erhalten zu haben:
Aus Fort Wayne von den Herren P. Dr. Sihler, P. Kühn, P. Föhlinger, Friedr. Brandt, Wilh. Paul, Christian Piepenbrink, Friedr. Stellhorn, Jullus Gotsch, Christian Buhlmahn, Wilh. Wefel, Wilh. Meyer und von den Jungfrauen Maria Dörfler und Catharina Betzler $ 74,87
Aus St. Louis von Hrn. Joh. Kalbfleisch u. seiner Ehefrau 4,00
von Hrn. Heinrich Kalbfleisch 1,00
„ „ Hölzer 1,50
„ „ Senf 1,00
„ Jgfr. Christiana Rühl 1,50
Aus Collinsville, Ill., von dem Jünglingsverein 8,00
von Hrn. Heinr. Reitz u. dessen Ehefrau 4,35
„ „ Kalbfleisch „ „ „ 5,75
„ „ Fischer „ „ „ 3,65
von den Herren P. Straßen, Mittenzwei, Albrecht, Bechthold @ 0,50
von den Herren Gluge, Rothe, Heinicke @ 0,25
„ 2 Ungenannten 40 Cts. u. von Hrn. Billner 10 Cts.
Ferner trugen zu meiner Synodalreise bei:
Herr Joh. Kalbfleisch 5,00
„ Heinr. Kalbfleisch 5,00
„ Senf u. Hölzer @ 1,00

Der treue und barmherzige Gott wolle diese Gaben der Liebe den milden Gebern reichlich vergelten.

Cicero P. O. Hamilton Co, Ind. im Juni '54.
J. L. Daib.

$5,00 für arme Studenten des Seminars in Fort Wayne von der Gemeinde des P. Volkert zu Schaumburg, Cook Co., Ills. erhalten.

Fr. W. Föhlinger.

Bekanntmachung.

Es wird hierdurch zur allgemeinen Kenntniß der Gemeinden der evangel. luth. Synode von Miss. Ohio u. a. St. gebracht, daß von dem Wahlcollegium dieser Synode in seiner Majorität die drei Pastoren Hoyer, Fleischmann und Schick als Candidaten für die neu gegründete Directorstelle am College zu St. Louis vorgeschlagen worden sind. Die Gemeinden werden gebeten, von ihrem Rechte, zu den drei genannten noch einen vierten Candidaten hinzuzufügen, falls es ihnen nöthig scheinen sollte, binnen 6 Wochen von heute an Gberauch zu machen.

St. Louis, den 5 Juli 1854,
Ferdinand Sievers,
Secretair pro tempore.

Bücher und Pamphlets
zu haben bei dem Unterzeichneten
um die beigesetzten Preise.

Hirschberger Bibeln, sehr schön und dauerhaft gebunden, jede $ 3,75

Vollständige Bibeln, Dr. Hopfsche Ausgabe, groß Octav, mit großem Druck und feinem Druckpapier, gut in Leder gebunden, jede $ 0,90
Vollständige Bibeln, Frankfurter Ausgabe, groß Octav, jede - 0,75
desgl. klein Octav, jede - 0,60
desgl. desgl. Philadelphiaer Ausgabe, jede - 0,60
Neue Testamente, Dr. Hopfsche Ausgabe, groß Octav, sehr stark in Leder gebunden, jedes - 0,30
Neue Testamente, größtentheils mit dem Psalter, Stuttgardter, Londoner u. Hamburger Ausgaben, in gewöhnlichem Einbande mit dem Psalter, jedes - 0,20
Ohne Psalter - 0,15
In Goldschnitt - 0,30
Neue Testamente, Philadelphiaer Ausgabe, jedes - 0,25
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinde, verlegt von der hiesigen evangel. luth. Gemeinden U. A. Conf. in gepreßtem Leder-bande, das Stück - 0,75
Das Dutzend - 8,00
Das Hundert - 62,50
Dasselbe in kleinerm Format, das Stück - 0,50
Das Dutzend - 5,25
Das Hundert - 40,00
(Von beiden Formaten sind auch Exemplare, elegant gebunden, in Goldschnitt, für den Preis von $1,25 bis $1,75 das Stück, vorräthig.)
Johann Hübners Biblische Historien. New Yorker Ausgabe, das Stück - 0,25
das Dutzend - 2,60
Dr. Martin Luthers großer Katechismus, jeder - 0,15
Dessen kleiner Katechismus, beide unverändert abgedruckt, das Stück - 0,10
das Dutzend - 1,00
Spruchbuch zum kleinen Katechismus Lutheri, das Stück - 0,15
das Dutzend - 1,50
Erster, Zweiter, Dritter, Vierter, Fünfter und Siebenter Synodal-Bericht der deutschen evangl. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten, jeder - 0,10
Predigt am Ostertage 1851. in St. Louis, Mo., gehalten von Prof. C. F. W. Walther, jede - 0,05
Dessen Predigt über 1 Thess. 4, 1—7: Die Ermahnung des heil. Apostels immer völliger zu werden, jede - 0,05
Dessen Predigt über 1. Joh. 2, 19: Warum kann und soll uns der Glaube, daß die wahre Kirche eigentlich unsichtbar und über die ganze Welt zerstreut ist, nicht verleiten, die rechtgläubige sichtbare Kirche zu verlassen, jede - 0,05
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten das Stück - 0,15
das Dutzend - 1,50
Dessen Brief von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523, jeder - 0,10
Das Dutzend - 1,00
Dessen Tractat von der wahren Kirche, zwei Stück zu - 0,05
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, jedes - 0,05
Der Hirtenbrief des Herrn Past. Grabau zu Buffalo v. J. 1840, der Oeffentlichkeit übergeben als eine Protestation gegen Geltendmachung hierarchischer Grundsätze innerhalb der lutherischen Kirche, das Stück - 0,15
Das Dutzend - 1,50
Die Stimme unserer Kirche in der Frage von Kirche und Amt, brochirt, jede - 1,00
Die Märtyrer der evgl. luth. Kirche, herausgegeben von H. Fick, erster Band, schön gebunden, jeder - 1,00
Timotheus, ein Geschenk für die confirmirte Jugend, bearbeitet nach Hiller, das Stück - 0,30
Das Dutzend - 3,00
Das Concordienbuch, New-Yorker Ausgabe, jedes - 1,00
Dr. Martin Luthers Hauspostille, jede - 1,50
Dessen Auslegung über Joh. 14. 15. 16., jedes - 0,80
Dessen Hochzeitsgeschenk, jedes - 0,85
Dessen Kirchen-Postille. Erlanger Ausgabe, jede - 3,00
Dessen Tischreden von Gerlach, jede - 0,30
Porta, Pastorale Lutheri, jede - 0,90
Veit Dietrichs Hauspostille, jede - 1,75
Keyls Katechismus-Auslegung, jede - 1,25
Müllers Herzensspiegel, - 2,50
Konrad Riegers kleine Herz- und Handpostille, brochirt, jede - 0,85
Johann Arndts wahres Christenthum, vier Bücher mit dem Paradies-Gärtlein, unveränderter Abdruck, jedes - 1,25

Delitzsch Communionbuch, jedes $ 0,35
Starks Gebetbuch, jedes - 0,40
Müllers Erquickstunden, jedes - 0,50
Scrivers Goldpredigten, jede - 0,60
Woltersdorfs Psalmen, - 0,75
Speners Katechismuserklärung, - 0,45
Löhes Agende, erster Theil - 2,00
Dessen Saamenkörner des Gebets, - 0,30
Dessen Rauchopfer für Kranke und Sterbende, - 0,30
Dessen Ehestandsgebete, - 0,20
Dessen von der weiblichen Einfalt, - 0,40
Dessen Konrad, eine Geschichte für Konfirmanden, - 0,20
Wucherer, das Wort der Wahrheit, - 1,40
Grauls Unterscheidungslehren, - 0,40
Die christliche Lehre von der Versöhnung und Erlösung von Kraußold, - 0,30
Geschichte der christlichen Kirche von Trautmann, zweiter Theil, - 0,35
Christliche Biographien von Rudelbach, erste Lieferung, - 0,40
Bauers Grundzüge der hochdeutschen Grammatik, - 0,40
brochirt - 0,30
Practisches Rechenbuch von Walz, - 0,30
Kaltschmidts Fremdwörterbuch, - 0,40
Marr, allgemeine Musiklehre, - 2,25
Sammlung lithurgischer Formulare der evgl. luth. Kirche, erstes und zweites Heft, jedes - 0,50
Lithurgie lutherischer Gottesdienste von Hommel, - 0,90
Die Lithurgie eines vollständigen Hausgottesdienstes von Layriz, - 0,30
Layriz, Choralbuch, dritte Abtheilung, - 1,35
Gedenkblatt an die Konfirmation mit Sprüchen, von Müller, je 50 Stück - 0,35
Stöbers Geschichten und Erzählungen, ein Band, brochirt - 0,60
Neueste Volksbibliothek von Redenbacher, zweites Bändchen, - 0,40
Der Kuchenmichel, eine Erzählung für Kinder, von Stöber, - 0,20
Gotthelf und Anna, eine Geschichte für Kinder, - 0,20
Lutherophilus, Altes und Neues, zur Beförderung eines fruchtbaren Studiums der Theologie, von E. G. W. Keyl, erstes Heft, - 0,20

Ferner:

28 Konfirmations-Scheine mit Bibelsprüchen und Liederversen, ingl. mit biblischen Bildern und Randzeichnungen; lithographirt und herausgegeben von Leopold Gast, - 1,00
24 Taufscheine mit Bibelsprüchen nebst dergl. Bildern und Randzeichnungen; lithographirt und herausgegeben von Gast u. Brother - 1,00

Anmerkung: Früher kosteten 16 Stück dieser Taufscheine $1,00; da dieselben aber eine größere Verbreitung gefunden haben, als zu erwarten war, so haben die Verleger gegenwärtig diese Preisermäßigung veranstaltet.

Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layriz mit dem Anhange - 0,35
Der Anhang allein - 0,15

Außerdem
ist von folgenden Werken antiquarisch je 1 Exemplar vorräthig:

Calovii biblia illustrata, - 6,60
Chemnitii loci theologici, - 2,00
Lutherus redivivus, oder das siebente theologische Schatzkästlein, aus den sieben Jenaischen Theilen der deutschen Schriften Dr. Martin Luthers, verfertigt durch Erasmus Gruber 1665. - 3,60
Acta historico ecclesiastica, oder gesammelte Nachrichten von den neusten Kirchen-Geschichten, 1756. 55 Bände, zusammen - 7,00
Scrivers Seelenschatz, zwei Bände, Folio, - 4,00
Dr. Martin Luthers Auslegung der Epistel an die Galater, - 1,00
Johann Arndts Evangelien-Postille, - 2,00

Sollten von den vorgenannten Büchern, besonders von den antiquarischen Werken, eins oder das andere ausdrücklich bestellt worden sein, so wird um bald gefällige Benachrichtigung darüber ersucht, indem sonst diese Bücher vielleicht anderweitig verkauft werden würden.

St. Louis, den 15. Juni 1854.

Otto Ernst,
Perry Str., zwischen 7. u. 8., gegenüber der Phönixmühle.

Adresse: Otto Ernst, care of Rev. Prof. C. F. W. Walther
St. Louis, Mo.

Gedruckt bei M. Niedner & Co.,
Nordwestl. Ecke der Dritten und Pinestraße.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

184

For my support at the seminary I received from my dear friends in St. Louis in February of this year $12 00
and for my journey hither from the Young Men's Society at Fort-Wayne 5 00

In acknowledging this receipt I tender my most hearty thanks to the kind givers. And in general I again give hearty thanks to all my friends, also in and around Fort-Wayne, for all the abundant gifts of love which they showed me during my stay there and at my departure. May God richly bless them for it.

Joh. Nic. Beyer,
until now a pupil of the seminary.
Town Herman, June 26, 1854.

With hearty thanks I herewith acknowledge the following gifts of love received for my support at the seminary at Fort Wayne:
From Fort Wayne, from Messrs. P. Dr. Sihler, P. Kühn, P. Föhlinger, Friedr. Brandt, Wilh. Paul, Christian Piepenbrink, Friedr. Stellhorn, Jullus Gotsch, Christian Buhlmahn, Wilh. Wefel, Wilh. Meyer, and from the young ladies Maria Dörfler and Catharina Betzler $ 74,87
From St. Louis, from Mr. Joh. Kalbfleisch and his wife 4,00
from Mr. Heinrich Kalbfleisch 1,00
" " Hölzer 1,50
" " Senf 1,00
" Miss Christiana Rühl 1,50
From Collinsville, Ill., from the Young Men's Society 8,00
from Mr. Heinr. Reitz and his wife 4,35
" " Kalbfleisch " " " 5,75
" " Fischer " " " 3,65
from Messrs. P. Straßen, Mittenzwei, Albrecht, Bechthold @ 0,50
from Messrs. Gluge, Rothe, Heinicke @ 0,25
" 2 unnamed 40 cts. and from Mr. Billner 10 cts.
Further, there contributed to my synodical journey:
Mr. Joh. Kalbfleisch 5,00
" Heinr. Kalbfleisch 5,00
" Senf and Hölzer @ 1,00

May the faithful and merciful God richly repay these gifts of love to the kind givers.

Cicero P. O., Hamilton Co., Ind., in June '54.
J. L. Daib.

$5.00 for poor students of the seminary at Fort Wayne, received from the congregation of Pastor Volkert at Schaumburg, Cook Co., Ills.

Fr. W. Föhlinger.

Notice.

It is hereby made generally known to the congregations of the Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio and other States that by the electoral college of this Synod, in its majority, the three pastors Hoyer, Fleischmann and Schick have been proposed as candidates for the newly established position of Director at the College at St. Louis. The congregations are requested to add, if it should seem necessary to them, a fourth candidate to the three named, making use of their right within 6 weeks from today.

St. Louis, July 5, 1854,
Ferdinand Sievers,
Secretary pro tempore.

Books and Pamphlets
to be had of the undersigned
at the prices appended.

Hirschberg Bibles, very handsomely and durably bound, each $ 3,75

Complete Bibles, Dr. Hopf edition, large octavo, with large type and fine printing paper, well bound in leather, each $ 0,90
Complete Bibles, Frankfurt edition, large octavo, each - 0,75
the same, small octavo, each - 0,60
the same, Philadelphia edition, each - 0,60
New Testaments, Dr. Hopf edition, large octavo, very strongly bound in leather, each - 0,30
New Testaments, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg editions, in ordinary binding with the Psalter, each - 0,20
Without Psalter - 0,15
Gilt edges - 0,30
New Testaments, Philadelphia edition, each - 0,25
Kirchen-Gesangbuch for Evang. Luth. Congregations, published by the local Evang. Luth. Congregations of the U. A. Conf., in pressed leather binding, each - 0,75
The dozen - 8,00
The hundred - 62,50
The same in smaller format, each - 0,50
The dozen - 5,25
The hundred - 40,00
(Of both formats copies are also on hand, elegantly bound, with gilt edges, at the price of $1,25 to $1,75 each.)
Johann Hübner's Biblische Historien. New York edition, each - 0,25
the dozen - 2,60
Dr. Martin Luther's Large Catechism, each - 0,15
His Small Catechism, both printed unaltered, each - 0,10
the dozen - 1,00
Spruchbuch to Luther's Small Catechism, each - 0,15
the dozen - 1,50
First, Second, Third, Fourth, Fifth and Seventh Synodal Report of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States, each - 0,10
Sermon on Easter Day 1851, in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther, each - 0,05
His sermon on 1 Thess. 4:1-7: The Exhortation of the Holy Apostle to Become Ever More Perfect, each - 0,05
His sermon on 1 John 2:19: Why Can and Should the Faith That the True Church Is Properly Invisible and Scattered over the Whole World Not Mislead Us to Forsake the Orthodox Visible Church, each - 0,05
Dr. Martin Luther's Exposition of the 90th Psalm, stitched and trimmed, each - 0,15
the dozen - 1,50
His Letter on the Installation of Church Servants, to the Council at Prague in Bohemia, of the year 1523, each - 0,10
The dozen - 1,00
His Tract on the True Church, two copies for - 0,05
Conversations Between Two Lutherans on Methodism, each - 0,05
The Pastoral Letter of Mr. Pastor Grabau at Buffalo of the year 1840, given to the public as a protest against the assertion of hierarchical principles within the Lutheran Church, each - 0,15
The dozen - 1,50
Die Stimme unserer Kirche in der Frage von Kirche und Amt, stitched, each - 1,00
Die Märtyrer der evgl. luth. Kirche, edited by H. Fick, first volume, handsomely bound, each - 1,00
Timotheus, a gift for confirmed youth, adapted from Hiller, each - 0,30
The dozen - 3,00
Das Concordienbuch, New York edition, each - 1,00
Dr. Martin Luther's Hauspostille, each - 1,50
His Exposition of John 14, 15, 16, each - 0,80
His Wedding Gift, each - 0,85
His Kirchen-Postille, Erlangen edition, each - 3,00
His Table Talk, by Gerlach, each - 0,30
Porta, Pastorale Lutheri, each - 0,90
Veit Dietrich's Hauspostille, each - 1,75
Keyl's Exposition of the Catechism, each - 1,25
Müller's Herzensspiegel, - 2,50
Konrad Rieger's small Herz- und Handpostille, stitched, each - 0,85
Johann Arndt's True Christianity, four books with the Paradiesgärtlein, unaltered reprint, each - 1,25

Delitzsch's Communion Book, each $ 0,35
Stark's Prayer Book, each - 0,40
Müller's Erquickstunden, each - 0,50
Scriver's Gold Sermons, each - 0,60
Woltersdorf's Psalms, - 0,75
Spener's Explanation of the Catechism, - 0,45
Löhe's Agende, first part - 2,00
His Seed Grains of Prayer, - 0,30
His Incense Offering for the Sick and Dying, - 0,30
His Prayers for the Married State, - 0,20
His On Womanly Simplicity, - 0,40
His Konrad, a Story for Confirmands, - 0,20
Wucherer, The Word of Truth, - 1,40
Graul's Distinctive Doctrines, - 0,40
The Christian Doctrine of Reconciliation and Redemption, by Kraußold, - 0,30
History of the Christian Church by Trautmann, second part, - 0,35
Christian Biographies by Rudelbach, first installment, - 0,40
Bauer's Outlines of High German Grammar, - 0,40
stitched - 0,30
Practical Arithmetic Book by Walz, - 0,30
Kaltschmidt's Dictionary of Foreign Words, - 0,40
Marr, General Music Theory, - 2,25
Collection of Liturgical Forms of the Evang. Luth. Church, first and second part, each - 0,50
Liturgy of Lutheran Services by Hommel, - 0,90
The Liturgy of a Complete Domestic Service by Layriz, - 0,30
Layriz, Chorale Book, third division, - 1,35
Memorial Leaf of Confirmation with Scripture verses, by Müller, 50 copies - 0,35
Stöber's Stories and Narratives, one volume, stitched - 0,60
Newest People's Library by Redenbacher, second volume, - 0,40
Der Kuchenmichel, a Story for Children, by Stöber, - 0,20
Gotthelf and Anna, a Story for Children, - 0,20
Lutherophilus, Old and New, for the Promotion of a Fruitful Study of Theology, by E. G. W. Keyl, first part, - 0,20

Further:

28 Confirmation Certificates with Bible verses and hymn verses, also with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast, - 1,00
24 Baptismal Certificates with Bible verses and similar pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast and Brother - 1,00

Note: Formerly 16 copies of these baptismal certificates cost $1,00; since they have found a wider circulation than was to be expected, the publishers have at present made this reduction in price.

Melodies of German Church Hymns after Dr. Friedrich Layriz, with the Appendix - 0,35
The Appendix alone - 0,15

Besides
of the following works one copy each is on hand, second-hand:

Calovii biblia illustrata, - 6,60
Chemnitii loci theologici, - 2,00
Lutherus redivivus, or the seventh theological treasure-chest, from the seven Jena parts of the German writings of Dr. Martin Luther, compiled by Erasmus Gruber, 1665. - 3,60
Acta historico ecclesiastica, or collected reports of the latest church histories, 1756. 55 volumes, together - 7,00
Scriver's Seelenschatz, two volumes, folio, - 4,00
Dr. Martin Luther's Exposition of the Epistle to the Galatians, - 1,00
Johann Arndt's Evangelien-Postille, - 2,00

Should any of the above-named books, especially of the second-hand works, have been expressly ordered, early kind notice of it is requested, since otherwise these books might be sold elsewhere.

St. Louis, June 15, 1854.

Otto Ernst,
Perry St., between 7th and 8th, opposite the Phoenix Mill.

Address: Otto Ernst, care of Rev. Prof. C. F. W. Walther
St. Louis, Mo.

Printed by M. Niedner & Co.,
Northwest corner of Third and Pine Street.