Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 11, Nummer 12 › Seite 89
Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1855-01-30, Seite 89
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Der Lutheraner.
„Gottes Wort und Luthers Lehr' vergehet nun und nimmermehr.“ Offenb. Joh. Cap. 14, v. 6.7.
Herausgegeben von der Deutschen Ev. Luther. Synode von Missouri, Ohio und andern Staaten.
Redigirt von C. F. W. Walther.
Jahrgang 11. St. Louis, Mo., den 30. Januar 1855. No. 12.
Bedingungen: Der Lutheraner erscheint alle zwei Wochen einmal für den jährlichen Subscriptionspreis von Einem Dollar für die auswärtigen Unterschreiber, welche denselben vorausbezahlen und das Postgeld zu tragen haben.— In St. Louis wird jede einzelne Nummer für 5 Cents verkauft. Nur die Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt enthalten, sind an den Redakteur, alle andern aber, welche Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, unter der Addresse: Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo., anher zu senden.
(Eingesandt von Prof. Dr. Sihler.)
Herrn Pfarrer Löhe's Bericht über uns und dessen Beurtheilung nach Wahrheit und Gerechtigkeit.
In dem Correspondenzblatt „der Gesellschaft für innere Mission nach dem Sinne der lutherischen Kirche,“ herausgegeben von Fr. Bauer, Vorstand der Missionsanstalt in Neuendettelsau und E. Stirner, Pfarrer in Fürth, findet sich in No. 5 des fünften Jahrgangs auch ein Bericht über die am 24. und 25. April 1854 zu Fürth abgehaltene Pastoralconferenz. In dieser hat nun auch Herr Pfarrer Löhe „einen Bericht über den gegenwärtigen Stand der nordamerikanischen Missionssache“ gegeben; und darin lautet es also:
„Unmittelbar daran schloß sich Pf. Löhe's Bericht über den gegenwärtigen Stand der nordamerikanischen Missionssache an. Der Referent begann damit, daß er einen Rückblick auf die verflossenen zwölf Jahre warf und nachwies, wie unter Gottes unverkennbarem Segen das Werk der lutherischen Mission jenseits des Oceans gediehen ist. Er zeigt, wie die jetzige so zahlreiche Missouri-Synode zu ihrer gegenwärtigen Bedeutung meist durch die Nothhelfer gekommen sei, die von hier ausgegangen und zum Anschluß an die früher aus Sachsen ausgewanderten Lutheraner in Missouri von hier aus veranlaßt worden seien. Theils die persönliche Täuschung, welche diese Sachsen von Seite ihres Führers Past. Stephan erfahren hatten, theils die demokratische Strömung, in der sie leben, drängte dieselben und mit ihnen die ganze Synode zu einer Auffassung des geistlichen Amtes, als einer natürlichen Frucht des allgemeinen geistlichen Priesterthums, welche zwar mit vielen Stellen aus einzelnen Schriften Luthers und älterer Dogmatiker belegt werden konnte, aber nicht nur den um Buffalo wohnenden preußischen Lutheranern, Past. Grabau an ihrer Spitze, einseitig und vom Worte Gottes abweichend erschien, sondern auch unseren reiferen Brüdern Großmann und Deindörfer, welche in der Nähe manche schlimme Folgen jener Amtslehre für das Leben der lutherischen Gemeinden zu bemerken glaubten, zum Anlaß wurde, sich des völligen Anschlusses an die Missouri-Synode vorläufig noch zu enthalten, und in diesem Punkte der Lehre noch bei ihrer von den Missouriern abweichenden Anschauung zu beharren. Großmann wollte die Amtsfrage als eine offene behandelt wissen, da aber die Missourier darauf durchaus nicht eingehen wollten und eine größere Spannung zu besorgen war, sie selbst auch die Uebersiedlung nach Jowa vorschlugen, so erschien es als ein Weg des Friedens, mit dem Saginaw-Seminar Michigan zu verlassen, und dasselbe nach Jowa jenseits des Mississippi zu verpflanzen, damit es der äußerliche und innerliche Mittelpunkt umliegender lutherischer Gemeinden werden könnte.“
Wir können nun nicht umhin, zunächst im Allgemeinen unser tiefes Bedauern darüber auszusprechen, daß Herr Pfarrer Löhe also schreiben konnte. Denn das Meiste seiner Aussagen besteht durchaus nicht mit der Wahrheit; und so gern wir, nach der Liebe, urtheilen möchten, daß dieselben nur aus Irrthum herrühren, so scheint es uns doch fast unmöglich, daß derselbe so hartnäckig sein könnte, nachdem so oft und gründlich schriftlich und mündlich von uns mit ihm gehandelt wurde und er wohl eines Besseren unterrichtet sein konnte. Doch wollen wir unser Urtheil bis zum Ende aufsparen und alsbald daran gehen, der Wahrheit zur Ehre, seine irrigen Behauptungen als solche nachzuweisen:
1. Wenn Herr Pfarrer Löhe behauptet, „daß die jetzt so zahlreiche Missouri-Synode zu ihrer gegenwärtigen Bedeutung meist durch „die Nothhelfer“ gekommen sei, die von hier (d. i. von Baiern und vorzüglich Franken) ausgegangen;“ so ist dieses in mehrfacher Hinsicht nicht der Wahrheit gemäß; denn zum Ersten in Betreff der Zahl, so machen die theils aus Franken und Baiern überhaupt ausgegangenen Brüder nur etwa ein Drittel unsrer jetzigen Synode aus und das Seminar zu Fort-Wayne hatte nie mehr Schüler, als nachdem Herr Pfarrer Löhe aufgehört hatte, deren herüberzusenden; ungesucht und unaufgefordert kamen sie vom In- und Ausland, daß meist etliche zwanzig zusammen auf der Anstalt waren.
Zum Andern, in Betreff des Gewichts der Glieder, daraus doch sicherlich am Meisten „die Bedeutung“ eines kirchlichen Körpers herfließt, so ist es auch in dieser Beziehung nicht der Fall, daß unsere Synode „zu ihrer gegenwärtigen Bedeutung meist durch die von Baiern (resp. Franken) ausgegangenen Nothhelfer gekommen sei;“ denn so treu auch dieselben alle, durch Gottes Gnade, dem kirchlichen Bekenntniß geblieben sind und demselben gemäß in der Furcht Gottes und
English translation AI translation
Der Lutheraner.
"God's Word and Luther's doctrine pass away now and nevermore." Rev. of John, Chap. 14, v. 6, 7.
Published by the German Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio and other States.
Edited by C. F. W. Walther.
Volume 11. St. Louis, Mo., January 30, 1855. No. 12.
Terms: Der Lutheraner appears once every two weeks at the yearly subscription price of One Dollar for subscribers out of town, who are to pay the same in advance and bear the postage. In St. Louis each single number is sold for 5 Cents. Only those letters which contain communications for the paper are to be sent to the editor; all others, however, which contain business matters, orders, cancellations, money, etc., are to be sent hither under the address: Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo.
(Submitted by Prof. Dr. Sihler.)
Pastor Löhe's Report about Us, and Its Judgment according to Truth and Justice.
In the Correspondenzblatt of "the Society for Inner Mission according to the Mind of the Lutheran Church," edited by Fr. Bauer, Director of the Mission Institute at Neuendettelsau, and E. Stirner, Pastor at Fürth, there is found in No. 5 of the fifth volume also a report on the pastoral conference held at Fürth on the 24th and 25th of April, 1854. At this conference Pastor Löhe also gave "a report on the present state of the North American mission cause"; and in it the words run thus:
"Immediately thereupon followed Pastor Löhe's report on the present state of the North American mission cause. The reporter began by casting a glance back over the past twelve years and showing how, under God's unmistakable blessing, the work of the Lutheran mission across the ocean has prospered. He showed how the present so numerous Missouri Synod has come to its present importance chiefly through the emergency helpers who went out from here and who were induced from here to join the Lutherans who had earlier emigrated from Saxony to Missouri. Partly the personal deception which these Saxons had suffered at the hands of their leader, Pastor Stephan, partly the democratic current in which they live, drove them, and with them the whole Synod, to a conception of the spiritual office as a natural fruit of the universal spiritual priesthood, which, though it could be supported with many passages from individual writings of Luther and of older dogmaticians, appeared one-sided and divergent from the Word of God not only to the Prussian Lutherans dwelling around Buffalo, with Pastor Grabau at their head, but also to our more mature brethren Großmann and Deindörfer, who believed they observed at close range many evil consequences of that doctrine of the ministry for the life of the Lutheran congregations, and who were thereby led to refrain for the present from full union with the Missouri Synod, and to persist on this point of doctrine in their view, which departed from that of the Missourians. Großmann wished the question of the ministry to be treated as an open one; but since the Missourians would by no means agree to this, and a greater tension was to be feared, and they themselves also proposed the removal to Iowa, it appeared to be a way of peace to leave Michigan with the Saginaw Seminary, and to transplant the same to Iowa beyond the Mississippi, so that it might become the outward and inward center of the Lutheran congregations lying round about."
We cannot but express at once, in general, our deep regret that Pastor Löhe could write thus. For the greater part of his statements by no means accords with the truth; and however gladly, according to love, we would judge that they spring only from error, yet it seems to us almost impossible that he could be so obstinate, after we have dealt with him so often and so thoroughly, in writing and by word of mouth, and he might well have been instructed better. Yet we will reserve our judgment until the end, and proceed at once, to the honor of the truth, to demonstrate his erroneous assertions as such:
1. When Pastor Löhe asserts "that the present so numerous Missouri Synod has come to its present importance chiefly through 'the emergency helpers' who went out from here (that is, from Bavaria and especially Franconia);" this is in several respects not in accordance with the truth; for first, as regards the number, the brethren who have gone out partly from Franconia and Bavaria generally make up only about a third of our present Synod, and the seminary at Fort Wayne never had more students than after Pastor Löhe had ceased to send them over; unsought and unsummoned they came from this country and abroad, so that for the most part some twenty were together at the institution.
Second, as regards the weight of the members, from which surely "the importance" of an ecclesiastical body chiefly flows, it is likewise not the case in this respect that our Synod "has come to its present importance chiefly through the emergency helpers who went out from Bavaria (resp. Franconia);" for however faithfully they all, by God's grace, have remained true to the confession of the Church, and in accordance therewith conduct their office in the fear of God and with