Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 19. Oktober 1858, Seite 37

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Geſang · Tanz 8

⤓ Download .txt · copy text

Anfeninalte in der Breck'schen Missionsstation
St. Colvmbo entfernt) in das noch unvollendete
Haus. Nur ein kleiner Anbau ist unter Dach;
es geht sehr langsam und beschwerlich vorwärts.
Mit Wegaushauen, Bruückenbauen ꝛc. ist viel
Zeit hingegangen und mit dem Aufrichten des
Blockhauses haben wir viel Plage gehabt, da wir
keine Leute hatten. Heinrich Craemer ist eben im

Begriff, nach St. Paul aufzubrechen, um die
nöthigsten Bedürfnisse von da, etwa 180 Meilen
weit, mit unserm Gespanne zu holen. Es geht
sehr knapp her. Heinrich muß die Hinreise etwas

mit Passagieren verdienen. Die Indianer sind
ö jetzt fast nur betrunken anzutreffen, sie treiben es
auf die Spitze. Es ist als ein wahres Gericht
Gottes zu betrachten, daß unsere Chippeway's
jetzt von den Siours, die auch hier oben
herumstreifen (wir werden fast jede Nacht allar-
mirt), so niedergemetzelt werden; es ist aber ge⸗
rade, als wenn sie wahnsinnig in ihr Verderben
rennen wollten. Deu Gräuel und Jammer zu
beschreiben, den man hier mit ausehen muß, bin

ich nicht im Stande. Vor zwei Tagen ist ein

Heer Chippeways (300 Mann) ausgezogen, um

in Sioux-Country Gräuelthaten als Rache zu

verüben; unsere Männer sind alle mitgezogen
dis auf zwei. Die unausbleibliche Folge davon
ist, daß die Sioux mit einem womöglich noch

ö stärkeren Heere wieder hier herauf kommen wer—

den u. s. f., bis nichts mehr überbleibt. Ich

mahnte den Häuptling Aiashougishik von dieser

Art, den Krieg zu führen, ab und rieth ihnen,
sich blos auf die Vertheidigung zu beschränken,

und den Frieden zu suchen; aber vergeblich. Der

Haß und die Mordlust sitzt zu tief in ihren Her⸗

zen. Wenn es nun doch nur wenigstens ein ehr⸗

licher Kampf wäre! So ist's aber von beiden

Seiten nur ein hinterlistiges und grausames

Metzeln. Zur Synode zu kommen, ist mir unter

diesen Umständen absolut unmöglich, so sehr es
mir Noth thäte und ich Ls wünschte. Ich bitte
dich deshalb, entschuldige mich; ich hätte auch
ohnehin kein Geld zur Reise. Was ich jedesmal
sage, muß ich auch diesmal wiederholen: wenn

wir Niemand zur Hilfe bekommen, so ist unser

Hiersein ganz vergeblich, weil wir so ganz un⸗

mͤglich zu den Indianern ausziehen können. Ich
bin der gewissen Zurersicht, daß der gnädige Gott
diesen trübsalsvollen Stand der Dinge ändern

wird, wenn und wie es ihm gefällig ist; ihm sei
es heimgestellt!
Die Nachrichten aus einem andern Brief vom
4. Juli 1858 lauten erfreulicher und zwar fol⸗
gender Maaßen:
Die beiden jungen Männer Duclos und Kluge
sind vor ungefähr 10 Tagen hier angekommen.
Ich bin herzlich froh, daß damit einem so lange
und schwer gefuühlten Mangel abgeholfen ist.
Gott wolle seinen Segen geben, daß unsere Mis⸗
sion dadurch gefördert werde! Deine Mittheilung
über die Theilnahme unserer Synode an unserer

Mission ist mir sehr ermuthigend.gewesen.

Gegenwärtig haben wir förmliche Ferien, in⸗
dem saͤmmtliche Indianer unserer Gegend aus
Furcht vor den Sioux weggezogen sind und die
meisten Männer ohnehin auf einem Feldzuge ge ⸗

Igen die Sioux begriffen sind. Da wir jetzt dazu

37

in den Stand gesetzt sind, werden wir sobald als
möglich, vielleicht in einigen Tagen, eine Reise
nach Bakegama unternehmen. Die Fälle von
Bakegama sind ungefähr 250 Meilen von unse⸗
rem Platze den Mississippi aufwärts, der aber in

dieser Gegend ungeheure Krümmungen macht, so⸗
daß die directe Entfernung gewiß viel geringer

ist. Der Hauptmann der dort wohnenden Bande
ist schon oft bei uns gewesen und vexlangt sehr,

daß wir hinaufkommen sollen; auch sagt er, daß

er seiner Bande mitgetheilt habe, was ich ihm
gesagt und daß sie alle des gleichen Sinnes seien.
Wie wenig auf dergleichen Reden zu geben ist,
weiß Jeder, der die Indianer kennt; nichts desto
weniger muß es uns ein Ruf sein, diesen Leuten
das Wort des Lebens baldmöglichst zu verkündi⸗
gen. Obwohl diese Bande dem Einfluß des
Whisky auch nicht entgangen ist, so ist sie doch
gewiß unter allen die hoffnungsreichste: und ich
wünschte, daß wir unsere Mission dort eingefädelt
hätten, anstatt unter meinen wenigen, schon ganz
entsittlichten und seit Jahren unter dem Einfluß
der Breck'schen Mission stehenden Rabbit -lake
Indianern. Bakegama ist von Lake Superior aus
leicht zu erreichen und von da aus hat man auch

leichtern Zugang zu den übrigen Indianern, die

noch weiter oben an den Quellen des Mississippi
wohnen. Ich fürchte nur fast, daß wir schon zu
spät kommen, denn der weiße „Trash“ findet
auch bereits schon dorthin seinen Weg. Im vo⸗
rigen Monat hat auch das erste Dampfschiff von
Crow-wing aus die Schiffbarkeit des Mississippi
zwischen da und und Bakegama bewiesen. Es
war der Ans Northrup, ein Stern-wheel-boat
mittlerer Größe, das am 10. Juni den Fluß auf⸗
wärts vor unserm Hause — dem ersten und ein⸗
zigen auf der ganzen Strecke — vorbeipassirte und
etwa 11 Tage darauf nach glücklich bestandener
Fahrt, freilich ziemlich bös zugerichtet zurückkehrte.

Dies war wohl blos eine Explorations-Fahrt,
der in diesem Jahre wegen des schon eingetrete-
nen niedrigen Wasserstandes keine andern folgen
werden; allein wer den Gang der Dinge in un⸗
serm Lande kennt, kann mit Bestimmtheit voraus-
setzen, daß schon das nächste Jahr eine große
Veränderung am oberen Mississippi bringen wird.
Wir können uns wenigstens so viel daraus ab⸗
nehmen, daß wir keine Zeit zu verlieren haben.
Die Reise müssen wir natürlich per Cande machen,
was gerade kein Vergnügen ist und mir ist fast
bange, es möchten uns unübersteigliche Hinder⸗
nisse in den Weg treten, da wir eben keine In⸗
dianer sind.

In der letzten Zeit habe ich wegen des Umzu⸗
ges in der größten Unordnung leben müssen; so
hatte ich z. B. für länger als ein Vierteljahr kei⸗
nen Tisch. Wir wohnten etwa zwei Monate in
einem nothdürftig aufgeschlagenen Anbau an das
damals noch unvollendete Blockhaus, 9 zu 15
Fuß groß, zuerst ohne Thür und Fenster; das
Gemach war Küche, Wohnstube, Schlafzimmer
und Alles zugleich.

Ob es jetzt an der Zeit sein dürfte, deutsch ⸗
lutherische Familien zum Herziehen zu vermögen,
wage ich nicht zu bestimmen. Uns wäre es na⸗
türlich sehr angenehm, wenn einige deutsch⸗luthe⸗
rische Familien sich um uns her ansiedelten und

* *
‚
.

es wäre auch gutes Land genug für solche zu
finden und zwar in der nächsten Nähe; allein
die Schwierigkeiten fur solche sind doch sehr groß,
vorzüglich weil die Lebensbedürfnisse so weit her⸗
zuschaffen sind. Sollten welche die Mit-
telhaben, um ein paar Jahre sich
zu fristen, so würden sie es freilich später
nicht zu bereuen haben. Sollten aber solche Fa-
milien darauf rechnen, von der Mission mit Nah-
rung und Kleider versorgt zu werden, so wurde
das die Kräfte der Mission übersteigen, da wir
wenigstens bis zur nächstjährigen Erndte noch
alle Lebensmittel weit herholen mussen und z. B.
das Faß Mehl bei dem gegenwärtigen sehr nie⸗
drigen Preise von etwa 4 Dollars in St. Paul
uns auf 12 Dollars zu stehen kommt.

Meine drei Kinder und meine Fran, wie auch
die übrigen Hausgenossen sind wohl.

So weit der letzte Brief des Missionar Clöter.
Dem HErrn sei Preis und Dank, der uns so weit
geholfen hat, und der un trotz der schwierigen
Verhältnisse hier und da eine Thüre aufzuthun
scheint, den Heiden das Evangelium seines lieben
Sohnes zu bringen. Möchten wir das nächste
Mal berichten können, daß sich eine oder einige
lutherische Familien in unsern Gemeinden ent⸗
schlossen hätten, dem Missionar Clöter zu Trost
und Hülfe in seine Nähe zu ziehen. Dieselben
müßten sich um der Sache der Mission willen
aufznopfern willig sein, denn gute Tage oder au⸗
ßerliche Vortheile durften sich dieselben nicht ver⸗
sprechen. Auch müßten sie darauf gefaßt sein,
daß der Missionar nach einem oder ein paar Jah-
ren seinen Wohnsitz veränderte und vielleicht,
wenn es ihm zweckmäßig erschiene, einige hundert
Meilen weit verschöbe. Unsere Hilfe aber stehet
im Namen des HErrn, der Himmel und Erde
gemacht hat! Amen.

Ferdinand Sievers.

Coloss. 3, 17.

Auf einem großen Gute einer vornehmen Herr⸗
schaft im Preußischen ward die Aerntefeier be⸗
gangen. Der HErr haͤtte das Jahr mit Seinem
Gute gekrönt, des Landes Furchen getränket,
sein Gepflügtes gefeuchtet, mit Regen weich ge⸗
macht und sein Gewächs gesegnet. Den Knech-
ten und Mägden des Hofes ward ein Fest berei⸗
tet, ein Faß Bier zum Besten gegeben, und die
Geiger und Pfeiffer spielten zum Tanze für die
Dienstleute auf, wie es Sitte war. Das Fest
hatte. schon mehrere Stunden seinen ungestörten
Fortgang gehabt, und die Knechte und Mägde
drehten sich in raschem Tanze, zwar ohne beson⸗
dere Gelenkigkeit und Attitüde, aber doch nach
Herzenslust, als der Verwalter des Gutes mit
hochrothem Gesicht in das Wohnzimmer der
Herrschaft trat und die rothe Marie verklagte.
„Gnaͤdiger Herr“, sprach-er, „mir ist ein schwe⸗
rer Schimpf angethan, und meine Ehre zwingt
mich, Ihre Hilfe zu suchen. Das rothe Mäd-
chen aus Tecklenburg, Ihre Kindsmagd, sitzt,
während wir unten fröhlich tanzen, oben bei den
Kindern und nimmt nicht Theil an dem Feste.
Nun, da alle Kinder längst schlafen und ihre

English translation

Not yet translated.