Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 16. April 1861, Seite 144

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

c. Für den Haushalt:

Aus der Gem. Past. J. Moll's, Neu⸗Gehlenbeck,
Ills., von Prn. H. Schliepsick 5 Buschel Corn;
H. Vogelsang 10 Buschel ditto; Ir. Meier 3
Buschel ditto; H. Lüker 2 Buschel ditto; H. Pi⸗
per 4 Buschel ditto.

Von Hrn. Heinicke & Estel, Erlaß an Rechnung

—9 Norw. ev.-luth. Gem. Hrn. Past. Koren's
in Jo.

87,04

20,00
G. Alex. Saxer.

Erhalten
für den Bau des Gymnasium-Gebäudes
Fort Wayne:

Von der Gem. des Orn. Past. Tram˙mm 82.28
„ „ „ „ „ „ Werfelmann 43,00
„ „, St. Petri⸗Gem. des Hrn. Past. Fritze.. 52,00

in

„ „ Gem. des Hrn. Past. Hattstädt... 500
„ Fried. Brand in Fort Wayne 100,00
„ Hrn. Dr. Sihler in Fort Wayne 13,00
„ der Wütwe Sudbrink in Fort Wayne 4,00
„‚einem Ungenannten durch Hrn. Dr. Sihler · 25,00
„ drei Kinder. 6,00
„ einem Kinddnaa. 1„0⁰0
„‚der Gemeinde des Hrn. Past. Wambsgans 40,00
77 7. 7. 7· 7. ·/ Friedrich 40.½00
7. 7. 7 71 30,00

7 7 uch .
Julins Knothe, Cassirer.

ö Einge angen
1. In die Synodal-Casse nördl. Districts:
Aus Frankenmuth 81,37
und zwar:
Von A. Lämmermann und Kaiser à 50 Cis.;
Hörauf 10 Cts. und Frau Ritdel 27 Cts.
Durch Hrn. Pastor Ahner
und zwar: „
Von Laubenstein, dessen Frau und Fr. Tieker
4 50 Cts.

1j,5⁰

Von der Gemeinde in Saginaw City
„ Hrn. Töpel für den Synodalsack
Durch Hrn. Pastor Stecher
und zwar:
Collecte in der Dreieinigkeits⸗Gem. in Sheboy⸗
gan v3,61; für vie Denkschrift aus Shebongan
52,13; für die Denkschrift in Towu Wilson
1,00; „ Mosel

51,
Hrn. Pastor Dicke

und zwar:
Aus der oberen Immanuels⸗Gem. von E.
Müller und C. Müller à 7,00; J. Müller
55,00; W. Milbrot §3,00; W. Borchardt,
M. Budahn, F. Budahn, N. Matter à 82,003
N. Köpsel. L. Borchardt, A. Borchardt, W.
Köpsel, W. Zühlke, A. Budahn, W. Deg⸗
ner, M. Lange, F. Benter, G. Neuendorf,
W. Kühl, C. Firks, F. Wolff à 81.00 3 C.
Benz, F. Köpsel, Wittwe Köpsel, W. Mai,
J. Feuerhemmer, J. Giese à 50 Cts.
Aus der untern Immanuels⸗Gem. von C.
Beier 84,00; A. Benter, Winwe Lenz à 81,00;
M. Zellweck 81,07
Von Hrn. Lehrer Bodmer für 1860
der Gemeinde in Town Herman
7. „Maple Grove
„Madison, BrowniCo.

10j,00
1j„⁰⁰
8j00

7. 5. 7. 7.

53,0⁷

7.

· 7.

„ Hrn. Pastor Beyer 1j,00
7 77 Lchrr Chr. Lücke 1j,00
„ „, Bärenz 1j,00
„ „ J. Büttner 1j,00
2. „ J. Panier 0j,25
Durch Hrn. Pastor Sievers 10,7⁷
und zwar:
Collecte in Frankenlust 56,61; Collecte in Ame⸗
lith 83,16; von J. Appold 25; F. Zill 50
Cis.; dessen Sohn 25 Cts.
2. Für die Mission in Californien:
Von der Gemeinde in Saginaw City 500
„ Z. P. Weggel 0j,10

3. Für die allgemeine Synodal-Missions-Casse:

Aus Frankenmuth, von P. Trinklein 1,00
2 7. Collerte am Epiphanias feste 17,79
Durch Hrn. Pastor Ottesen gesammelt 70,50
und zwar:
In der norwegisch⸗luth. Gem. der 618801
rairie⸗-Kirche am thanks giving day 818,83;
n der norwegisch⸗luth. Gem. Westre⸗Kosko⸗
nony-⸗Kirche 551,67
Von der Gem. in Saginaw Citv, für Minnesota.. 5,00
Auf der Hochzeit des Hrn. J. M. Zink in Franken⸗
muth, gesammelt 5,60
Durch Hrn. Pastor Jox, von seinen beiden Gemeinden
zu Kirchheim und am Cedar Creek und von ihm
selbst „ 8/0⁰
Von Frau Karolina Stricker 1,00
Durch Hrn. Pastor Dickt 8j17
und zwar:

Collecte in der Gemeinde zum Kripplein Christi
55.67; von W. Dettlaff und J. Brummund
„,00 ; F. Zernicke 50 Cts.
Für die Mission in Minnesota

0,60 , Herrn Pastor Bühl Grossherzogthum Baden. ö

144
und zwar:
106 W6. Mießler 50 Cts. und J. P. Weggel
8.
Von Hrn. P. Beyer in der Gem. in Town Herman 87,18
„ rer Gem. des Hrn. Past. Ruff 4,0⁰0
Aus der Sparbüchse der Kinder J. Jägers („60
Durch Hrn. Pastor Sievers 1⁰,70
und zwar:
Von M. Förster 81,00; Collecte in Franken⸗
lust 84,75; Collecte in Amelith 82,4); Chr.
Voß, J. G. Kolb, F. Zill à 50 Cts.; Zill
jun. 25 Cts.; Abzahlung des Dr. Koch in
Frankenmuth auf das von ihm gekaufte Mis⸗
sionsland 810,00
4. Zur Erhaltung der Lehrer in den beiden
Lehranstalten:
Weihnachts-Collecte in der Gem. Frankenmuth 18,81
Von der Gem. des Hrn. Pastor Strasen 25,00
, „, „ „ „, „ Strasen 25,00
77 7 7 „ 7. Lemke 3.57

5. Für die VorbereitungsAnstalt des Herrn
Pastor Brunn in Nassau:
Von A. Gretz in Frankenlust
6. Für arme Schüler und Studenten:

1.00

Von einem Ungenannten für J. Walther 0j3⁰
Durch Hrn. Pastor Sievers 15,04
7 7 Sievers 2,00
und zwar:
Von M. Förster 81,00; Chr. Voß und J. G.
Kolb à 50 Cts.
Vom Franuenverein in Roseville 5.00
Von J. Meyer, bei Monroe 2,00
Vom Frauenverein in Monroe 5,8ʃ0
„ Inngfrauenverein daselbst 2,12
7. Für den allgem. Präses:
Aus der Centkasse der Gem. Frankenmuth 6,40
8. Für Herrn Past. Röbdelen:
Durch Hrn. Past. Jox: Ueberschuß von verkauften
Calendern 1j/,0⁰
„ Hrn. Pastor Stecher anf der Kindtaufe des
Hrn. Fr. Köhn gesammelt
Auf Dav. Krügers Kindtaufe in Maple Grove ges. 1,75

9. Für den Seminarbau in Fort⸗Wayne:

Von der Gem. in Sa gin aw City 5,00
„. „ „Rantout 8,00
„ J. Höhne in Kirchhayn 1,00

10. Zur Abtragung der Concordia ⸗Schuld:
Von W. Dettlaff 2.00
11. In die Unterstuͤtzungs -Casse der Frau
Prof. Biewend:

Von einer Fran aus der Gemeinde des Herrn Pastor
Günther 1,

12. Für die innere Mission:

Von der Gemeinde in Saginaw City 5,00
„ „ „ des Herrn Pastor Ruff 4,15
„einigen Frankenlustern 0,83

Monroe, den 20. März 1861. —
W. Hattstädt, Cassirer.

2 Folgende Gelder sind bei mir zu den benannten

Zwecken eingegangen:
a. Für die Synodal-Casse:
Von der Gemeinde Hrn. Past. Eirich's 59,00 und
von ihm selbst 81,00
Durch Pastor Seuel gesammelt auf der Kindtanfe
des Hrn. Carl Rullmann 81,00; desgleichen
auf der Hochzeit des Hrn. Fr. Oxermann 82,70 3,70

*7

Von Hrn. Conrad Trier, Fort Wayne 15,00
„ „ Lehrer Wolf, „ „ 1,00
„der Gemeinde des Hrn. Past. J. Rupprecht 7,00
7 2• 77 7 Sallmann 8,00
„ Hrn. Past. Brackhage §1,00 ; von dessen Ge⸗

meinde 811,00 12,400
„ der St. Joh.⸗Gem. des Orn. Past. Friedrich 523

der Gemeinde des Hrnu. Past. Schumann, De

Kalb Co. 3,00
der Gemeinde des Hrn. Past. Wichm ann 86,733
aus der Opfercasse derseiben Gemeinde 83.37
der Gemeinde des Hrn. Past. Schöneberg

Hm. Past. Neisinger SI,00; von dessen Ge⸗

77

.

meinde 513,691 14,69
„der Gemeinde des Hrn. Past. Stürken collectirt

am Adventsfest 95,75; gleichfalls am Weih⸗

nachtsfest 59,1ʃ8 14,83
„ Hrn. Lehrer Fathauer 1,00
„ „ Pastor Werfelm ann 2,35
7 7 Kühn 1,0³
„ der Gemeinde des Hrn. Past. Weyel 2,23
· ick 20,00

7.· 77 „·· 7• Fri E
Hrn. Past. Hüsemann 81,00; von dessen St.
Johannis⸗Gemeinde 54,00 5,50
Durch Hrn. Past. Daib für Denkschrifsen
„ „ „ Stephan für ebendasselbe
Von der Gemeinde des Hrn. Past. Jäbker 13.0⁰0
Reichard (Cicero.) 2.00

.

./

b. Lehr-Anstalten:
Von der Gemeinde des Hrn. Past. Schwan, für das
Concordia⸗College
der Gemeinde des Hrn. Past. Lindemann, für

7
7.

das Concordia⸗College 26,00
„der Gemeinde des Hru. Past. Fricke 35⁵,00
„ „ St. Joh.⸗Gem. des Hrn. Past. Engelkert

F13,69; von dessen St. Pauls-Gem. 89,31 23j,Z00
„ der Gemeinde des Hrn. Past. Schuster, Mar⸗

shall Co. 84,65; von dessen Gemeinde in St.

Joseph Co. d2,38 7,03
„ der Gemeinde des Hrn. Past. Wichmann 7,63
„ „„Dreieinigkeits⸗-Gem. des Hrn. Past. Linde⸗

mann 26,25
„ der Gemeinde des Hrn. Past. Kühn 9,25
7•· 7/ 7 7˙ 7 ** ützel 12,89
„ einzelnen Gliedern dessen Gemeinde 16/2⁵

nämlich:

Von M. W. sl; L. Sch. 5l; L. E. 81.75;

G. R. 82; C. Sch. 35; M. Sch. 85; einem

Ungenannten 50 Cis.

„ der St. Pauls-Gem. des Hrn. Past. Sihler,

ans der Abendmahls⸗Casse 30,0

„ der Gemeinde des Hrn. Past. Schwan 3⁴.17
c. Allgemeinen Präses:

Von der Gemeinde des Herrn Pastor Fricke 2⁵/00
7 *. 72 5 7. 7. Reichart 6,00
„ „ St. Jacobus-Gem. des Herrn Pastor Daib

357,19; von dessen Dreieinigkeits⸗Gem. §9,353
von ihm selbst 51,00 17,5⁴
d. Synodal-Mission:

Von der Gemeinde des Herrn Pastor Seuel 7,73
„Retlichen Gliedern der St. Pauls⸗Gemeinde des

Herrn Pastor Engelbert 3,00
born F. Dorfmeyer, durch Hrn. Past. Klinken⸗ 150

erg „
„ der St. Petri⸗Gem. des Hrn. Past. Friedrich 1,55

7.

„Gem. des Hrn. Past. Schuster in Marshall Co. 3,52
„ St. Joseph., 1,67

7. 7 . 7. 72 7 7. 5
„ „ „ „ „ „ Schumann, De Kalb „ 3,54
„„ „ „, 7„ „/, 7. Noble Co. 2,15
„ Hrn. Haushalter, für Hrn. Clöter 0,50
„der Gemeinde des Herrn Pastor Schöneberg 4,50
7. 7. *7 „ ** 7. 77 Schwan 28,00
„ „„Dreieinigkeits-Gem. des Hrn. Past. Linde⸗
mann „
„ Hrn. N. N. aus dessen Gemeinde 1,00
„ der Gemeinde des Herrn Pastor Fricke 10/
„einzelnen Gliedern dessen Gemeinde „
c. Frau Prof. Biewend:
Von der Gem. des Hrn. Past. Merz, Lancaster 5,40
Durch Hrn. Past. Friedrich, von Hrn Ahlswede 1,53
Von der Gemeinde des Herrn Pastor Nützel 8,71

Jort Wayne, den 21. März 1861.
Wilhelm Meyer,
Cassirer Mittlern Districts.

Erhalten
a. Zur Tilgung der Schuld des Concordia⸗
College-Baues:
Von zwei Gemeindegliedern des Hrn. Past. Scholz,
Minden, Ills.

„ W. Mig durch Hrn. Past. Hattstädt, Mon⸗
roe,

Nich.
b. Zur Synodal. Casse westl. Districts:
Collecte der Gem. des Hrn. Past. Frederking. New

＋

Wells, Cape Girardeau Co., Mo. 2,75
Aus der Centcasse der Gem. des Hrn. Pastor Freder⸗
king, ebendaselbst 5/25
Von der Gem. des Hrn. Past. Wunder, Chicago, Ills. 2.83
„ „ „„ „ „, Mever, Proviso, Ills. 5,30
„ Hrn. Lehrer Fischer in Chicago, Ills. 1,0⁰
c. Zur College-Unterhalts⸗Casse:
Vom Immanuels⸗District in St. Louis, Mo. 14j„00
Von Hru. H. Blome, durch Hrn. Past. Stubnaßy,
Thernion Statien, Ills. — 1.00
d. Zur Synodal⸗Missions-Casse:
Aus der Missionsbüchse der Gem. des Herrn Pastor
Müller, Chicago, Ills. 5.00
Von der Gem. des Hrn. Past. Meyer, Proviso, Ills. 4,02
Collecte gesammelt auf der Hochzeit des Hrn. K. Hei⸗
necke. Collinsville, Ills. 4,2⁵
Collecte gesammelt auf Hrn. Gustav Wagners Hoch⸗
zeit, St. Charles Co., Ills. 3,00
Von Hrn. Past. Ottesen's norweg. Ostre Koskonong
Gemeinde 14j,15
„Hrn. Knnd Junl in der norw. Vestre Koskonong
Gemeinde 1.W0
„ Martha Gilderhus 1,00
„ Hrn. Past. Preus's norw. Gem. auf Spring⸗
prairie 38,00
„ Hrn. Truls Farmas in Herrn Pastor H. A.
Preus's Gemeinde 10,00
Ed. Roschke.

Adresse:

Ehrw. K. Röbbelen,
Niederweiler bei Müllheim,

English translation

Not yet translated.