Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 30. April 1861, Seite 152

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Für die College-Unterhaltungstasse zu Fort
Wayne:

Kirchencollelte in Wasbington

Für College-Unterbaltungscasse in St. 251142

Kirchencollekte in Washington 1j42

Für die Heidenmission:

Aus dem Becken der Washington Geweinde —10
Für den College⸗Bau in Fort Wayne:
Erste Gabe von Friedr. Stutz 820,00

Für Californi en:
Von einem Ungenannten der Gemeinde in Washington 84,00
Für die allgemeine Synodalrasse:

Von einem Ungenannten der Gemeinde in Washington 55,00
Für Zran Wittwe Biewend:

Von einem lingenannten der Gemeinde in 82,00

Für den allgemeinen Präse

Bon einem Ungenannten der Gemeinde in Washingtan 82,00
Für Herrn Pastor Röbbelen:

Von einem Ungenannten der Gemeinde in Washington §7⸗60

257,19

J. M. Bergmann.

Der Unterzeichnete bescheinigt den Empfang folgender
Gelder:
Für die Mission:
Bon Herrn Pastor Röder von der ev.⸗luth. Gemeinde
in Rainhain
Von Herrn Pastor L. Dulitz von der Buffalo Gem. 74˖66

Von Krug

Bei Komprechts Kindtauft in West⸗Seneca gesammelt 81. 00

Von Pastor Dulitz's Gemeinde in West⸗Seneta ges. 81,36
„ Zrau Huber in Rochester 81,04
„ „ Kraß in „ 81,00

Für Lehrgehalte:

Bon der ev.⸗luth. Gem. in Middleton 82,25

Für Gebrüder Mießler:
Von Gtorg Beck 83,50
Für den Concordia⸗ College-Bau:

Von N. in Buffalo Schuldentilgung des Conc.⸗Coll. 60. 13
„ Frau Scharre „ „ „, „ 0,„25
7. 7 Schrögel 7 7• 7 0%½25

Für den allgemeinen Präses:
5 Dulitz's Gemeinde in West⸗Seneca
Pasor Walthers Reisekosten:
2 Posier Dulitz's Gemeinde in West⸗Seneca ges. 82,80
Collecte der New Horker Gemeinde im März 85,75
im April 85.13

Zusammen 50,88
J. M. Bergmann

85,00

Durch die Güte des Herrn J. H. Bergmann aus dem
Kreise lieber Freunde 294 Gulden und 28 Kreuzer empfangen
zu haben, bescheinigt mit herzlichem Dank

K. A. W. Röbbelen.
Niederweiler bei Müllheim (Baden), am 24. März
1861.

Erhalten
fur Zöglinge des Concordia-Collegium und
Seminar:

a. Allgemeine Unterstützungscasse:
Uebertrag aus No. 18. 143,05
Durch Past. Th. Brommm

3,58

8146,63

(Anmerk. Die Notiz hierüber ist verlegt und soll nachfolgen.)

b. Füreinzelne Zöglinger
Von Past. Bartling durch Abrechnung 815,00
Für W. Richmann, von dessen Vater, und von der
Gemeinde in Schaumburg, Ill., 519,00.

„ K. Böse, von Hrn. Piepenbrink..

2,00
2⁰j0⁰

„ K. Rittmaier, von dessen Mutter · 600
„ C. Küntzel, von Hrn. W. Wism ann 0,50; Ober-
deik 0,25; Lanmann 0,50; W. Meier —.—
Coll. 505. · . . 9,2ʃ
„ Greener ⸗ . ˖‚‚‚¶ 5500
„ W. Walter. . . .15,00
„L. Schick, aus Pasl. Polats Gemeinde, von 1 Hr.
Schwer 1,00; C. Hartmann 2,80; D. Meier
1,20; Ungenannten 1,000). 6,00

Anmerkung: In No. 18. sind Gelder für A. W. C. Black
und Chr. Schultz, weiche nicht durch meine Hand ge⸗
gangen, durch Irrthum der Druckerei unter meine Quit⸗
lung gesetzt.

c. Für den Haushalt:

Aus der Gemeinde Hrn. Past. J. Moll's zu New-Gehlen⸗
beck, M.: 16 Stück Schinken und Schultern; 3 Seiten;
einige Würste, Butter und Schmalz; 100 Pfd. Mehl;
5 Bu. Bohnen; 10 Bu. Kartoffeln; 15 Bu. Corn;
15 Dutzend Eier.

152

Von einigen Gliedern der Gemeinde Hrn. Past. Schliepsiek's,
89,82

Staunton, Ill.: 7 Schinken; 4 Schultern; 4 Seiten;
2 Bu. Kartoffeln; 2 Paar Kissenüberzüge; 4 Handtü-
cher; 51,253

aus dem Filial desselben von Hrn. T. Niemann 1 Bu.
Bohnen; 1 Schinken.

Aus Past. Hahn's Gemeinde: 24 Stück Schinken.

Von Hrn. Leonbardt in Carlinville, Al., 1 Barr. Eier.

G. Alex. Saxer.

Erhalten
a. Zur Tilgung der Schuld des Concordia-
College-Baues:

Von Hrn. Benzemann, Thornton Station, Ill.
Durch Hrn. Bergmann, New Nork City

b. Zur Synodal⸗Casse westl. Districts:
Von der Gemeinde des Hrn. Past. Ottmann, New

8 2.00
3,63

2R

8 7/35
Vom Dreieinigkrits-District in St. Lonis, Mo. 9,45
Von der Zionsgemeinde des Hrn. Past. Wolff, Jeffer⸗
son Co., Moo. j.ꝗ 3,50
Von der Gemeinde des Hrn. Past. Heinem ann, Crete,
Will Co., IʃI.y
Von der Gemeinde des Hrn. Pastor Gräbner, St.
Charles, Mo.
Von der Gem. des Hrn. Past. Polack, Will Co., Ill.
Von der Gemeinde des Hrn. Past. Lehmann, Central
Township,. Mo.
Von der Gem. des Hrn. Past. Franke, Addison, Ill.
Von der Gem. des Hrn. Past. Scholz, Minden, Ill.
Von der Gem. des Orn. Past. Wunder, Chicago, Il.
Von der Gem. des Hrn. Past. Baumgart, Elkhorn
Prairie, IIiIl.
Von den Gemeinden des Hrn. Past. Richmann in
Schaumburg und Rothenburg, Cook Co., Ill.. 09,50
Von Hrn. Bohnhardt, Scott Co., Mo. 1,0⁰
Von der Hiertgen. des Hrn. Past. Hoppe, New Or⸗
leans, La. . w ‚ 5
Ostercollecte des Wneme des Din. Past. Brercring,
N. Wells, Mo. **
Von der Gemeinde des Om. daß. Schrr 2.
Bielefeld, Mo.
Von der Gemeinde des Hrn. von. X. Gruber bei
Perryville, Mo.
Von der Gemeinde des Hrn. Past. H. Löber, Frohna,
Perry Co., Mo.
Aus der Centcasse der Gem. in Frohna, Perry Co., Mo.
Von der Gemeinde des Orn. Hast. Beyer, Altendug,
Perry Co., Mo.
Von der Gemeinde des om. Past. He id, Peeria, Oll.
Von den Herrn Pastoren: Ottmann, Heinemann,
Gräbner, Küchle, Geyer, Wagner, Schliepsick,
Hoppe, Metz, Riedel, Jüngel, Schwensen, Freder⸗
king, Richmann, Fick, H. Löber, Rennicke, Baum-
gart, Heid, N. u. N. O 1,00; G. Löber 82,00;
Stubnatzy S 1, 85; Eirich 82,00
Von den Herrn Lehrern: Härtel, Zürsenan, Eondl-
mann und Krumsieg O 81,00•

c. Zur College- Unterbalts⸗ dase :
Vom Dreieinigkeits⸗-Distr. in St. Louis, Mo. 11,00
Von der Gem. des Hrn. Past. Fick, Collinsvilte, Hu. 6,45 D
Vom Immannels⸗Distr. in St. Lonis, Mo.· 11,00
Von der Gem. des Hrn. Past. Polack, Will Co., Ill. 7,00
Von Hrn. W. Buchholz durch Hrn. Bartling, Addi-
son, Ill.
Von Hrn. Chr. Burmester durch Hrn. Bartlns,
Addison, Ill.
Von der Gem. des Hrn. Past. Franke, Addison, Ill.
Von der Gemeinde des Hrn. Past. Küchle, Matteson
Station, Ill.
Von der Gem. des Hrn. Past. Brauer, Pittsburg, Pa.
Von Mad. M. Str. in St. Louis, Mo.
Von der Gemeinde des Hrn. Past. Beyer, Altenburg,
Perry Co., Mo.
Von der Gemeinde des Hrn. Past. H. Löber, Frohna,
Perry Co., Mo. . k.
d. Zur Synodal-Missions-Casse:
Vom Dreieinigkeits⸗District in St. Lonis, Mo.·
Von der Gem. des Hrn. Past. Fick, Collinsville, Ill.
Von der Gemeinde des Hrn. Past. Moll, N. Gehlen⸗
beck, Madison Co., Ill.
Von einem Ungenannten durch Hrn. Past. Gräbner,
St. Charles, Mo'ꝛ.a iii.

9,/2⁵

11,00
6j00

s ˖ C˖‚‚‚‚ 66„0——

2,00
8,10
5„31
3,60

. *

17/65⁵

9j,00
. 3,35

6.3⁵5
10,00

2,70
6j50

sd ‚ ‚ ‚ 0—

**2**

8,70
11,00

·

26,85

4,00

1j,0⁰
ᷣ——— — —ꝓ— —.— 1,00
18j,55

4,30
18j,00
1,0⁰

dqèö 656565—

17j,0⁰
6/00

500
5,75

8,5

. ˖„«‚.....

2**2****

0,50

—

Von Hrn. Richter durch Hrn. Past. Stubnatzy, Worn⸗
ton Station, Illlll.. 5 7,00

Von der Gemeinde des Hrn. Past. Metz, New⸗Or-
leans, La., für die Monate Februar und März

Von der Zions gemeinde des dun. Paft Hep Ww
Orleans, La.

Von der Gem einde des om won. . o
Perryville, MRo.

Collecte auf Gottl. hnan Hochzeit durch Past. 49.
Gruberrr.

Von der Gem einde des Oin. Past. 0. Gauber dn
Cape Girardeau Co., Mo.

e. Für innere Missi on:

Von Hrn. Frerking, St. Joseph, Mo. . 2,00

Von den Gebrüder Trettin durch Hrn. Prof. Larsen 2,00

Aus dem Klingelveutel der Gemeinde des Hrn. Past.
Stubnatzy, Thornton Station, Ill. 11½,0

k. Für den Neubau des Seminars in Fort⸗
Wayne:

Collecte auf Hrn. Menert's Hochzeit durch Hrn. Dr.
Bünger, Altenburg, Perry Co., Mo.

Von der Gemeinde des Hm. Past. Oumann, —

Melle, MWbo·.
Von der Gemeinde des Hun. Past. Döman. Anauf,

14,05
7,50
5/50
1,2⁵

2,53

„*

St. Charles Co., Mo. 8,50
Von der Gemeinde des Hrn. Past. Dörman, an der
Brush Fork, St. Charles Co., Mo. 6.5⁰0

Von der Gemeinde des Hrn. Past. R, Rrw-Geb⸗
lenbeck, Madison Co., Ill. 825
Von der Gem. des Hrn. Past. Metz, New⸗ Orleans, La. 127,0
Von der Zions gemeinde des Hin. Past. Hoppe, Ren⸗
Orleans, La.. „13,5⁵
Von der Gem einde des Hrn. Past. Binge, Goc
Mills, Cvoper Co., Mo 10j,B0
Von Orn. F. Frihe, ebendaselbst... 1,00
Von Hru. H. Meyer, ebendaselbst 1,/⁰

Ev. Roschke.

Für den Lutheraner haben bezahlt:
Den 13. Jahrgang:

Die Herren: W. Linse, W. Klöpper, A. Lücke.
Den 14. Jahrgang:

Die Herren: W. Linse, M. Fellwock, A. Merlan, W.
Klöpper, Ferd. Markworth, Setbold, A. Lücke.
Den 15. Jahrgang:
Die Herren: A. Kämpfe, W. Linse, M. Zellwock, §.
Deninger, W. Klöpper 50c., F. Markworth, Seebold, C.
Weyhe, H. Niemann, G. H. Fischer, J. Gonglein, A.

Müller.
Den 16. Jahrgang:

Die H C. Schmeding. F. 15 W. Gel G. Scholz, E.
Fredericksen, D —— C. Weigle, L. Falk, A. Kämpfe,
W. Linse, Past. W Haustädt 8 Ex., 5. Bölling, F. Reit⸗
meier, M. Fellwock, F. Deninger, C. Beier, H. Allwardt,
L. Stie gemeier, P. or . 8 Ex., F. panf. C. J. C.
pert, H. F. Grefe, Schlagenhauf, C C. Fischer, C.
Weyht, C. Schumacher, G . F. Mnahr L. Stille. C. Robe,
G. Euerh 510.50, Past. 5. Knape, F. Nagel, Herpols⸗
heimer, F. Rullerm ann, J. Schaffner, Nic. Zeit, Past. W.
Engelbert 20 Er., H. Niebaum 50cts., J. Gonglein, Lir,
Mehner, A. Müller.

Den 17. Jahrgang:

Die Herren: H. Johaning, Phil. Studt, H. Frost, F.
Thessin, Phil. Schwaninger, L. Falk 50cts., W. Linse, H.
Rullmann, C. Meier, H. W.. 90cts. „ Past. J. C.
Schulze, Lud. Lücker 4 Ex., W. v. Renner, Chr. P e A.
Jäckel, M. J. Un Past. G. M. Zucker 3 Ec, J Wut C.
J. Wilke, J. Utech, C. Voigt, F. Budahn, . Schulh, C —
S Borchardt, L. Borch, W. Heppe, F. Menge,

Heitzhausen, J. Krüger, Past. M. .8 3 Er., F.
65•„ A. Schneider, W. Breuer, W. L. Rösener, Past.

G. Kunz. Past. H. Lemke, H. Sebel. Zurmühlen, Wul⸗
setötter, H. Möller, W. Windhorst, H. Laumann, Past. §.
Otimann, E. Kemner 50cts., Past. J. H. Dörmann 12 Er.
2 Kühl, C. Länger, G. 1. 2W. F. Stock, H. Mtier, P.

iehl, F. W. Stock, Fricke, W. Kuhlmann, Past. J. M.
Hahn 4 Ex., B. Günther, Past. W. Holls, G. Plumhoff,
Fr. Grefe, H. G. Hischen 6. Freye, Past. C. Schliepsick,
Schlagenhauf, C. Fischer, G. Brackmann, H H. Frering, C.
Weyhe, Past. C. 1. . gocts., C. HO. Wechsler 78cts.,
Wingte Nackenhorst, G „Müller, C 3. K. J. G. 100.
mann, A. Franke, G. Thomas, G. u. C. Frentzel, G.
Ruterd Ohets J. Vayhinger, C. Bierosch, C. Schumacher,
G. Nütel, W. Bode, F. Welpe 5cts., G. Brecheler hcis.
C. Krieger 506ts., L. Stille 50cts., C. Lücke, F. Kolling,
W. Siefger, E. Hre, H. Wiebruck, J. Witfening,
F. Wente, F. HZt 6. Steege, Phil. Wille, Phil. Wil⸗
Z. An C. Richert, C „ Praht J. O. Meyer, A.

Knape, H. Mönch, W „Precht, H. Oehlerking, D 346⸗
Burmester 50cts., Fr. Nagel, Herpolsheimer. Nic. Zelt, C ů
A. eilt H. Na el, C. Huminger, F. Niepert, . Bahn,
W. Wilk, W. Behrens 2 Exr., W. Leihmann, H. Haiker,
H. Niebaum 50cts., H. Meper, J. Sattler 2 Cu., K.
Büscher, A. Nehrig, W. u. G. Hoffmann, G. Waidelith,
C. Burckhardt, D. Mever, C. Herpolsheimer, J. Gonglein,
J. Hügli, J. Böger, C. Salge, C. Wille, Fr. Kastening,
Past. W. Hoppe 7 Ex., A. Müller, Phil. Reinhardt.

M. C. Barthel.

t:HwH—ꝛ—ꝑ—ꝛ H w q ᷓᷓᷓ¶¶¶C¶¶¶¶¶C(w(KwKK 22Ü .ᷓ RRDRR OOTTTCNDTNTNTNTTTNTN .

English translation

Not yet translated.