Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 17. September 1862, Seite 16

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Für arme Studenten:
Bon Frau Marschner, aus Hrn. Past. Sauer's Gem.
„ Hrn. H. Oening, aus ren Gem. des Orn. Past.
Wamsgans
„ einigen Gliedern der St. Gem. in Peru 200

1.00
5,00

2****

„, der Gem. des Hrn. Past. W
Durch Hrn. Past. Zaget auf der Dahnen .
rüdopp gesammeit ·
Durch Hrn. Past. Scholz von Frau S. Vogel. **• •
Fin Rev. Hoffmann:

Von Hrn. K. Strube aus AW. Wert . Past.
„ der Gem. des Hru. ast. Weyel · —
Für Innere Mission:

Von der Gem. des Hrn. Vast. Frickt in 6 Missions⸗

stunden gesammelt ·

Leonore Rosenenn 2
Berichtigung.

Die in Nr. 23 des Lutheraner angegebenen Summen als
von der Gemeinde Hrn. Pastors J. L. Daib sind nicht für
Spierneeas sonvern für Lehrergehalte bestimmt.

derner die Angabe in derselben Nummer: „Von der
St.⸗-Johannes- Gem. des Hru. Past. Daib für Synodal⸗
mission“ soll heißen: „Von der St.-Dreieinigkeits⸗Gem.“

W'im. Meper, Cassirer mittleren Distr.

Erhalten;
Für den Collegebau in Fort Wayne:

Bom Pastor Steinbach und seiner Gemeinde .. 0.5267,43
Und zwar:
„813,00

„**

Wevel 1,0⁰
— I

dq ‚. „

7.

Fr. Vogel und Frauuuu.
F. Steinbach, M. Meibohm u. H. Meier 4810 3⁰0,00
H. Wiese, C. G. Trentlage, G. Krieke. W.
Leitsch, E. Krieke, H. Morisse, W. Stöde⸗
falfe. J. H. Kemper und Tr. Glaser 485 45,00
Bon den diesjährigen Confirmirten.. 44.03
Louiit Schröder und y. Fricker 4 84. 68,00
J. Feiertag, E Mertens u. . Meier 2
12,0⁰

J. Halt, „A. Oeslerle, C. Miüger v. Lehmann,
W. Lohmann, N. N., H. Mohaupt, D.
Menzel, J. Seibel, F. Schröder, E. Kosch⸗
mieder, Brümmer, G. Knierim, Fr. Rull⸗
mann, G. Prowaßki, Fr. Garvens, H. Eg⸗
gers. Fr. G Fr. Schabel, Fr. Schwa⸗
ninger, J. Schulz, M. Schmidt, Dr E.
Kümmel, A. 52 83 C. Thessin, G. Bartelt
und G. Scholz a8 54,00

J. Meier, Ch. Miier, Biöms u. C. Brasead 1, 50 1 0⁰

H. Altschwageerr. 1/2⁵

J. Volfmann, H. Schatz. F. Löhring, J.
Knaack, J. Vetter, Hagtl, J. Pürkner,
Helms, J. S. Pa J. Schaffner,

G. Gudert, J. Meier, H. Brügge, F. L.

Sander, W. Borkenhagen. Cb. Nanke,

F. Borkenhagen. C. Lemke, J. Amann,

Ch. Meier, J. Baumann, Salbeck, A. 525.

M. Holz. Ch. Schottow, J. Hetke, W.

6.H0 sch. 5. Schreiber, Ch. Riedel,
2.0009565 Köller, M. Hedke, 9.

Reitr. G 5„e F. W. Schutz, J.

Dühmke, W. Meinke, 5. Meinke, C.

Schreiber. H. Borkenbagen. Lehmann, J.

Borkenhagen. V. Schwermaun, E. Stamin,

H. Capelle, S. Siemon, L. Meier, S. Gerts,
Rullmann, D. O. C. 0 E. Wilde,
Conrad, P. Lampe, C. Glause, F. W.

Behrns, F. ilers. Ch. Müller, Westphal,

J. Koehrts, J. Schreiber, H. Dufenhorst,

H. Eggers, M. Coplin, N. Themsen, NN.,

. Gensch, C. Berg, M. Thoma, O5 Wolf.

5. Ziemer, J. Eggers, F. Thessin. J. Dü⸗

fing, J. Butzin, W. Voß, E. Irwerisen u.

F. Rodem ann a L1- 278.00
Fr. Gründler.. 0j7⁵
Dr. Crevecoeur, H. Müller, 0fWo §.

Krey, J. Krey, C. W. Ponng Hetke, J.

Lewerenz. Radatz, W. Döring. S. Meinke,

M. Büning, A. Helms. H. Seefeldt, W.

Seefeldt, K. Martin, C. . A. . —

E. Meier, C. Franke, C. Schaffner, W.

Helms, C. Limbrecht, N Tbumser, Zivdell,

Fr. Ehenfen Kener u. Ch. C. Müller 450ts. 14.00

·n —

2***

.

A. A. Renkeen 0j,30
W. 6 0. Scier N. Brabier a. Gelich
2 25 Cis 2 „00
Hübner · y. .„k.. 0,10
267.43
Durch Hrn. Past. Lemke⸗ 2.— — —. 3,
Und zwar: Von A. Schärdel 31, N5 Stadler

75 Cts. J. Herbst 60 Cts. J. Rode, G
3 50 Cts., Holzinger 25 Cts.
Für die Synodalcasse:
Von der Gemeinde in Adrian „ 6.30
„ „ obern Emanuels-Gem. des Om. Past. ODicke 7.,84

Für die Mission:

Von der Gem. des Hrn. Past. Lemke in Monror Co. 2,43
Für die verwittwete Frau Prof. Biewend:
Von der Gemeinde in Monroe ᷣ . 3,40
Monroe, den 2. September 1862.

Herbst

2**

„ der Gem. d. Hrn. Past. Habn, Venton Co., Mo. 12,60
„ der Gem. des Hrn. Past. Veyer, Altenburg,
Perry Co. M

„ der Gem. in Frobna, Perry Co., Mo.
„ des Hrn. Baumgart, Venedy,
Wasoington Co., 2
Collecte der Gem. des Sm. Past. Metz, New Or⸗
leans, L
Vom Dreieinigkeits⸗Distr. in St. Louis, Mo.

„ Immanuels⸗-

Von der Gem. des Hrn. Past. Schliepsiet, Staun⸗
ton, IIiiiiss.

Für den allgemeinen Präses:
Von der Gem. des Hrn. Past. Sever. Altenburg,

23,00
4.00

19,67
24,60

11,00
11,00

· ...

14,25

W. Hattstädt, Cassirer.

Erhalten:
Zur Schuldentilgung des Concordia-College in
St. Louis:
Von Hrn. Virkner in New Nork, N. J.. .850,00
„ Frau Caroline Föblinger, New York, N. J. 2,00.
„ Henriette Brüning, New Rork, N. Y. 1,00
Durch Hrn. Past. Hattstädt, Monroe, Mich. 2,41
Vom Jungfrauen⸗Verein des Concordia⸗Districts
in St. Louis, Moooooo. 5,35
Von Frau Lange in Baltimore, Mỹỹ.... 5,0
„ „ Römer in St. Lonis, MMO. 1,00
„ folgenden Frauen in der Gem. des Hrn. Past.
Holls, Centreville, Ill.:

Frau Bangert, W. Jung, Kämpfe, E. Buch⸗
holz, F. L. Buchholz. E. Holls à 51,00;

Frau Vücher 75 Cts.; Enzfeld, Nolte, J. Hen⸗
necke A. Hennecke, Seboldt, L. Bodenhage,
F. Jung, Kürzdörfer, Ch. Vuchbolz, Fran⸗
. 4 50 Cts.; C. Heise, Knoke à 30 Cts.;
J. Buchholz, C. Hartmann, P. Bangert,
M. Moos, M. Dohrmann à 25 Cis.; M. Hart⸗
mann 10 Cte. 13,70⁰
„ folgenden Franen in der Gem. des Hrn. Past.
Holls, Columbia, Ill.:

Frau Beck, Mild, Michel 4 51,00; Land⸗

Kraf, Steibli, Schoppe, Hut, Kremmel, Betbe,

Reinbothe à 50 Cts.; Cath. Beck, Schmidt,

Scheibli und Kaufmann à 25 Ct 7,50

Frau P. Holtzen, Benton Co., Mo. 2,00
Durch Hrn. W. Meyer in Fort Wayne, Ja..... 27,50
Von folgenden Frauen in der Kreuzgem. des Hrn.

Past. Holls, St. Clair Co., Ill.:

Frau Steinbrück, Magdalene Hofstetter 2
81,50; Wittwe Rödiger, Christiane Hofstetter,
Kleinschmidt, Herling, Sperber à 81,00;
Wittwe Hofstetter 30 Cts.; Wittwe Metzger,
Ellinger, Müller 4 25 Cts.; Brandt 15 Cts. 9,20

Zur Synodal-Casse weill. Districts:

Von der Gem. des Hrn. Past. Tbeod. Gruber bei
Perryville, MO»'»r! p.....⁸....N... 8,75
„ Hrn. Lebrer Schachameyer, Cbester, Ill.. . . 1,00
Vom Concordia⸗Distr. in St. Louis, Mo. 4,75
Von Hrn. Past. Schliepsiek, Staunton, Ill.. . .. 1,00
„ „ Lehrer Gehring, Peoria, Ill. ...... 2,00
„ „Past. Riedel, Cape Girardeau, Mo.. 1,00
„ der Gem. des Hrn. Past. Rever Addison, Il. 10,60

„ uy . „ „ Meyer, Proviso, Ill, 4,26

„ „Wunder, Chicago, Ill. 2,25
„ Hrn. Pasl. Franke, Addison, Ill.. 1,00

Collecte am Missionsfeste der Ebenezer-⸗Gem. auf

der Grand Prairie, Ill., zur Deckung d der
Schulden der Synodal⸗Cassen. 71,70
Vom Dreieinigkeits⸗Distr. in St. Louis, Mo. 11,90

Von der Gem. des Hrn. Past. Ottmann, Rew
Melle, MOuood. 3,03

„ Hrn. Bohnbardt, durch Hrn. Past. Riedel,
Cape Girardeau, MO.... 5,00

„ der Gem. des Hrn. Past. Mennicke, Rock Is⸗
land, IJBliii 5,39

„ Hrn. H. Cordes, durch Hrn. Past. Hahn,
Benton Co., MMr.́) .́.).)..... 5,00

„ Hrn. Past. Johannes, Cole Camp, Benton
Co., Mꝛ 2,00
„ der Gem. in Frohna, Perry Co., Moo. 5,00
„ des Hrn. Past. Fick, Collinsville, Ill. 7,60
Vom Dreieinigkeits⸗ Distr. in St. Louis, Mo 10,05
„ Immannels⸗ „ . 19,50
Von Hrn. Past. Wolff, Jefferson Co., Mo 1,00
„ „ Lehrer Fathauer, Crete. W. ill Co., Ill. 1,00
„ „ G. Möller, Lafavette Co., M.. 1,00

Zur College-Unterhaltscasse:

Vom Concordia⸗Distr. in St. Lounis, M. 11,25
Von Hrn. Past. Früchtenicht, Ottawa, Ill. . ... 2,00
„ Cbr. Heivorn, Matteson, Ill · 2,00
Vom Immanuels-Distr. in St. Louis, Mo... . . 1,00
„ Dreieinigkeits⸗Distr. in St. Louis, Mo. .1,00
Von Hrn. J. G. Treid, Baltimore, Md.. 7,00

„ der Gem. des Hrn. Past. Vaumgart, Venedy,
Washington Co., Illiii 19,67

Perry Co., MMO...

15,00

Zur Synodal⸗Missions⸗Casse:

Von der Gem. des Hrn. Past. Fick, Collinsville, Ill. 6,5

„ Frau Krumbholz, Collinsville, Ill...... 0/50
Hrn. C. Sittner, durch Hrn. Past. Gruber,
Dissen, MMwwWööö. 00

„ der norw. Gem. in Halfway Creek 2,35

der Gem. des Hrn. Past. Metz, N. Orleans, ta. 6156

Vom Dreieinigkeits⸗Distr. in St. Louis, Mo. 27
Immanuels- „ . . . 45.

Von Hrn. G. Moller, Lafahette Co., Mo 1,00

Vom „zweiten Frauen⸗Verein“ in Hrn. Past.
Wunder's Gem., Chicago, Ill., für innere
Mission (Hrn. Past. Lange, Kansas) 6,50

Von der Gem. des Hrn. Past. F. Schaller, Red

Bud, Randolph Co., ͳllll. 8,50
Vom Dreieinigkeits⸗Distr. in St. Louis, Mo. . . 2555
„ Concordig⸗Distr. in St. Louis, Mo.

Collecte am Missionsfeste in der Gem. des Hrn.
Past. Moll, New Geblenbeck, Ill.. . 38,

Vom Martin Luther Frauenverein in Hrn. Past.
Popp's Gem., Warsaw, Hancock Co., Ill. . 50

Von der Gem. res Hrn. Pa f. Beper, Altendurg,

Perry Co., Mꝛʒꝛuꝓu]ʒʒ 7,85

„ der Gem. res Hrn. Past. Löber, Thornton Sta⸗
tion, IIƷaNN. i .:.nk 8,00
Aus InmSnei Hrn. Past. Küchle's Gem., 5
Matteson, Idl.—.—.— 7„30
Von Hrn. Past. Otto Hanser in Carondelet, Mo. 0,50
„ „ Wilh. Trampe, Carondelet, Mo.. J00
„ Igfr. Louise Gerken, Carondelet, Ma 0,25
Vom Treiemigteits Distr. in St. Louis, Mo. 2,03
Von Hrn. J. G. Treid, Valtimore, M. .. 2,00
„ „ C. Oelricks, Benton Co., Mo. J10
„ „ Heimsotb's Kindern, Benton Co., Mo. 0,60

„ G6⸗ 99. Johannes, Cole Camp, Venton

o., Mo.qiqpii

der Gem. in Frohna, Perry Co., Mo.

„ „ norw. Gem. des Hrn. Past. H. A. Hrrus
Columbia Co., Wis.— .

Für den College⸗ »Bau in Fort n

Von Hrn. Heinr. Birkner in New Rork, N. A..
Durch Hrn. Past. Richmann ges. bei dem Tauf⸗
essen der Herren J. Jahke und C. Tönsmann,

Memphis, Tenn., 53,00 in Tennessee Neten
4 75 Cts —j —.—

Durch denselben ges. bei dem Hoch zeitsmahle ded
Hrn. Julius Gottschalk, Memrbis, Tenn.,
88.45 in Tennessee Noten à 75 Cts. — 6½4

Von Hrn. Past. Gotsch in Memphis, Tenn. —.— .I,

13j

„ der Gem. des Hrn. Past. Gruber, Dissen, Cape
Girardeau Co., Mo.—.
104

Durch Hrn. Past. Biltz, Lafavette Co., Mo., von:
Hrn. G. Möller 55,00, Frerking und an
Strünkel à 82,00, Past. Biltz §1,50.

Für Herrn Pastor Robbelen:

Von Hrn. Past. Schliepsiek, Staunion, Ill..

„ „ G. Wiedemann, Baltimore, Md.
Zum Kirchenbau in Leavenworth, Kenlas:?

Von der Gem. des Hrn. Past. Heinemann, Crete,
Will. Co., Ill.—.—.—.—.—.—.

Durch Hrn. Past. vober, Tbornton E Station, Ill.:
von Hrn. H. Richter u. Hrn. Werfelmann 3 81 2;

Eduard Roschkt. ů

Veränderte Adressen:

Mr. Christian Schacfer,
care of Rev. M. Guenther,
Saginaw City, Mich.

M. Broening,
304 ninth Str. near Av. B.,
New Vork City.

Mr. Christian Schultz, ö
care of Rev. A. Lehmann, P. O. Des Pere
St. Louis Co., Mo.

Adresse aller Studenten:
Concordia University,

Letterbox 1788. St. Louis, 1

SSRRRRRRR

—
St. Louis, Mo.,
Synodal-Druckerei von Aug. Wiebusch u. Sehn.

English translation

Not yet translated.