Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 21. Januar 1863, Seite 88

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Für das Proseminar in Nassau:
Bon Orn. Past. Weyel ·
„einem Gliede der Gem. des Hrn. Past. Werfsel⸗
mann
Für den Kirchbau in Leavenworth:
Von d. Filial gem. d. Hrn. Past. Reissinger, Duemen
„ Hrn. Past. Reissinger
Für die Saliforniische Missi on:
Von Orn. M. Ginard ⸗

Für arme Studenten:
Bom Singchor der Gem. des e. Paß Saupert.⸗
Von Frau Past. Detzer ·
7 Joachim Müller. ******
Für arme Studenten i in St. Louis:
Von Hrn. D. Hoag aus Hru. Past. Heitmüllers Gem.
Für Hrn. Past. Robbelen:?

Von der Gem. des Hrn. Das. Näbter“

„, Orn. Joh. Krüger

Für innere Mission on:
Bon Hrn. Gustav Dobler, Baltimore
„„ der Gem. des Hrn. Past. Klinkenberg ··
„Schumann, De Calb Co.
Kendalville

. Rkł‚2

j 4¶ 75

. .4„‚·‚¶ 2***

2*

**** **

2** 2****

·

2**

. 2R4 ***

7 7 · 7. 7•

7. 7. . IE . . 7·/

Hrn. Christ. Weigler.
„ Past. Werfelmann.
„ F. Meper aus Hrn. Past. Bode's Gem.
„ J. F. Auch, Chippaway⸗

Frau Riechemeyer· *

der Gem. des Hrn. Paf. Oode ..

Orn. Past. Kunz ⸗

der Gem. in New Jort *

Hrn. Past. Zage ＋. .

„ Hamannn...
„ „ Jüngel in Mo.

„ der Johannesgem. des Hrn. Past. Reichard

„, Gem. des Past. Ernstt..

*****

＋
I

2**

2*

22*2**

2***

.

2k

1,00

2,0⁰

2,00
5/00

2,00
1,00
1.0⁰

5,00

9j00
2,00

3,00
5,00
4.2⁴
2,40
1„0⁰
5,00
0,50
3,00
4.00
7,11

Hrn. Prof. Selle. 2 1,00

„ „„ D. Hoag in der Gem. des Hrn. Past. Heit⸗

müllerss . 4R‚55005
„einigen Gliedern aus Hrn. Past. danr 8 Oem: 5,00
„ der Gem. dis Hrn. Past. Oumann 5,00
„ Frau Marr durch Hrn. Past. König 1,0⁰
„ dem Frauenverein in Adriann. ͤ5500
„ Hrn. Past. Trautmannn . 2. 1,00

„ „ Roth in Boston ·· 2 . 5,00
„ einem Ungenannten ⸗ . 2 2285,00
„ Orn. Kepp durch Hrn. Past. Königh.... 1,00
„ N. N. * — 0.,50

Aus der Missionscasse der Gem. in Vort Wayne 20,00

Von Orn. Past. Lochneeer 13,00
„ der Gem. des Hru. Past. Schumann 1,00

Für die Wittwen-Casse:

Auf Hrn. Zapf's Hochzeit in Cleveland gesammelt.. 3,06
Von der Gem. des Hrn. Past. König .· 13,00
Für St. Louis Colege:

Von der Gem. des Hrn. Past. König 15,30
„ den Frauen der Gem. des Hrn. Past. Zäbfer. 25,0ʃl
„ der Dreieinigk.-⸗Gem. „ „ „ Lindem ann 209,85

, Frau Idach. Wüler aus der Gem. des Hun.
Past. Deter . 2.2. 1,00
„„ Orn. Past. Deber. 2 1,00
Auf der Hochzeit des Hrn. Ir. Ablswede ges. durch
Hru. Past. Reichard (von weicen . 10 von
Frau Westrumb gegeden wurde) .9,00
Für Hrn. Past. defnam

Von Hrn. Past. Bode .. 1,00

„ „ Lehrer Emrich .. 1,00

ö Für Hrn. Past. Sommer:
Bon Hrn. Lehrer Emrich

. 2‚·

1j,00

W̃im. Meper, „ Casser.

Erhalten: :

Zur Schuldentigung des Concordia⸗College

in St. Louis:
Von Frau D. Mever in Hrn. Past. Polack's Gem.
„„Maria Kellmeyer in Colnmbia, Il.

„Reinem Ungenannten in Hrn. Past. Fick's Gem.
Collinsville, Ir..it.......

2

83,00

3j00

Für die Synodal⸗ Casse des westl. Districts:

Bon Hrn. Past. Metz, New Orleans, La.

22****

2,00

88

Collecte der Gem. des Oum. Pas Bartiing,
Elkgrove, Ill.
Aus dem Alingelbeutel der Gem. des Hrn. Pastor
Polack, Crete, Ill.
Collecte am Ernteftst der Gem. des Hrn. Pastor
Polack, Crete, Ill.
Durch Hrn. Past. Polack, in der Kirche gesundenes
Geld, für welches sich kein Eigenthümer meldete ·
Von Hrn. Past. Baumstark, Quincy, Ill.

2

2*** **

. ˖«‚‚ 65

. .«‚‚ 5„65*

9,78

15,00

5/00
1,0⁰

„der Gem. des Hrn. Past. Holls, Columbia, Ill. 8,15

„der Gem. des Hrn. Past. Metz, New Orleans, La.
„der Gem. des Hrn. Past. Frederking, N. Wells,
Cape Gir. Co., Mo., 13 Buschet 54 l5 Weßzen
im Werth von *
Von der Gem. des Hrn. Past. Hed, Peoria, 2.
„der Gem. des Hrn. Past. Wunder, Chicago, .

2** 222**

„der Gem. des Hrn. Past. Franke, Addison, Ill.
„Hrn. Deirnann durch om. Past. Franke,
Addison, Ill. . ... ..
Von Wittwe Seuer s ‚ ‚
„Hrn. Bartling · 2 * . 5
„Orn Past. Franke, Addison, Il...
Vom Concordia⸗District in St. Louis, M).
„Dreieinigkeits-District in St. Louis, Mo.
„Imanuels-District in St. Louis, Mo.. **•
Zur College-Unterhaltscasse:
Von Hrn. Jacob Beck, Columbia, Ill. *

Von einem Ungenannten in der Gem. des Hrn. Past.
Metz, New Orleans, La..
Collcete der Gem. des Hrn. Past. Biltz,
Lafayette Co., Mʒ.ä . .*
Von einem Ungenannten in der Oem. des Hrn. Past.
Fick, Collinsville, Illl.
Von der Gem. des Hrn. Past. Zich, Codinsvilt, Il.
Collecte am Kirchweihfest in der Oem. des Hun. Paß
Küchle, Matteson, Ill. *
Von der Gem. des Hrn. Past. de Tnemon
Station, Ill.
Von Hrn. Past. H. F. Zrüchtenicht, Ollawa, 3
Vom Concordia⸗District in St. Louis, Mo.
Vom Dreieinigkeits-District in St. Louis, Mo. .•
Vom Immanuels⸗District in St. Louis, Mo..

Für den allgemeinen Präses:
Von der Gem. des Hrn. Past. Rol, New Gehlen-
beck, Madison Co., Ill.
Von der Gem. des Hrn. Pas. Met⸗ o
Orleans, La.

Für Frau Prof. Biewend:
Von der Gem. des Hrn. Past. Franke, Addison, Ill.
Von Hrn. Fr. Rathje durch Hrn. Pastor Franke,
Addison, Ill. .

Zur Synodal-Missions-Casse:

Aus der Missionsbüchse der Gem. des Hrn. Pastor

Müller, Chieago, IIl. ‚
Missionscollecte des Zions⸗-District in St. Lonis, Mo.

„ „ des Oreieingleits-Disnict in

St. Louis, MDooooo...
Missionscollecte des Dnmamie-imie in

St. Louis, Mo.
Von der Gem. des Hrn. Past. W. W Dname

La., für Monat October
Missionscollecte der Hem. des m. von. Domom.

Carondelet, Mo. * *
Von zwei Schulkindern des m. dura Steuber in

Carondelet, Mo. **
Von der Gem. des Hrn. Past. Wunder, Chicago, Ill.
Von der Gem. des Hru Past. Müller, Chitago, Ill.
Von den Schulkindern des Hrn. Lehrer Wraub

St. Louis, Mo.
Missionscollecte des darariaSimm.

St. Louis, Mo. **
Vom Dreicinigteits-Distict in St. Louis, Mo.

Für innere Mission:
Vom Martin-Luther⸗Frauenverein in Warsaw,
Hankock Co., Ill., durch Hru. Past. Popp
Von der Gem. des Hrn. Past. Fick, Collinsville, Ill.
Von einem Ungenannten in der Gem. des Hrn. Past.
Fick, Collinsville, IBlnl.

Für Hrn. Past. Röbbelen:
Von Hrn. Lehrer Fischer in Chicago, M.
Von der Gem. des u. poft. — Thomten
Station, Ill. . ... ..
Durch Hrn. Past. Richmann i in Schaumburg⸗ .
ges. bei der Hochzril des Hrn. H. W. Becker ·

„‚**

2* 2*

909«..᷑—

24k

2**

—2**

2** 222*

2**

2*

2 — * *

2**

2³,70

13,90
6j58
2.6²
8j00

5,00
2,00
1.00
1.00
10j10
13,60⁰

2⁵j/00
10,55

3,0⁰0
10j,30

13,27

7,2⁰0
j⁰⁰

15,60

11.002
11j,00

6j05

10,00

6/2⁵

1,00

3j55⁵
13,55

275,40
74,85
8j85
9j,50
0j,50
8.50
3,16
2,40

6/7⁵5 J
2,60

8j00
20,85

2,0⁰

3,00
8,80
11,00

Für den College⸗-Bau in Fort Wayne:
Von H. D. Bruns, Lafayette Co., Mo.

Für Missionar Clöter:
Von der Gem. des Hrn. Past. Moll, New Gehlenbeck, Ma⸗
dison Co., Ill., und zwar von: Ludwig Lücker 82,00; Ludw.
Schlechte 81,75; N. N. 84,75; Chr. Brase, H. Vogelsang,)
J. Dornseif, Heinr. Steinm ann, Herm. Gerdom, Goltl.
Lücker, Gottf. Steinmann, Heinr. Isenberg und Heinr.
Brase a 81,00; Chr. Wortm ann, Heinr. Brunwart, Bit⸗
temeier, H. Nierm ann, H. Blase, Heinr. Döding, Friedr.
Meier, Fried. Wehling, C. Müller, Wilh. Dieckhans,
Wilh. Brunwart, Heinr. Lücker, Heinr. Pieper, C. Klein⸗
meier à 50c.; Frede, Neumeier, Fried. Lohmeier, Frichn
Blase, Wilh. Lohmeier, Wilh. Hesterberg a 25c.; Call
Schlechte 10c. Im Ganzen 526, 10.

Ed. Roschke

1,50

Für den Lutheraner haben bezahlt:

Den 11. Jahrgang:
Herr A. Weidemeyer.
Den 15. Jahrgang:

C. Harms, H. A. Gerken,
Den 16. Jahrgang:

Die Herren: C. Harms, P. Ha Past. F. Belser,
H. A. Gerken, F. Schulze, C. König, C mw. 2. C Scu
mermann, H. Hesse, Lochm ann, H. Ecksturm, W Schuk

Den 17. Jahrgang:

Die Herren: C. Harn, M. Herbetz 506., C. Multe,
J. Mießner, Past. . G. M. Gorsch 26 H. G. Veck,
Knoke, F. Schulze, C „bnie, G. Bolte, M. Minßlaff,
F. Heinemann 52,50., C. König, C Sg D. Kasteng
506., G. Simandel, G. Burger, G. L. . L. Zimmer⸗
mann, H. Hesse, Lochmann, Laneuhardt, C. Lentner, E. 5.“
Burmann, W. Paul, Past. Bode 3 Ex., W. Schinke.

Ferner: Wittwe Diehm, Rennebeck, Ebert.
Den 18. Vdren
Die Herren: C. Harms, E. Rolf. 8. Küker, Past. A.
Franke, Past. F. Kahmeyer. C. Mäller, J. Mießner, Sefke,“
Past. A Kleinegees, L. Schlechte, I. Dornseif, W. Loh⸗
meyer, 65 Schumacher, Fr. Meier, G. ort, E. N. W.
Finke, C. Kleimeyer, Neumann, H. Henn Müller,
Fr. Wehling, L. Jegeler, C. Busse, F. Eteeh Stersch⸗
Dec. G Past. F. J. Th. Jungk. Past. H. Lemfe 2 Ex., G.
Beck, C. Weißhaupt 7 Ex., Clinde, diörme Meier, Rah⸗
möller, F. Schulze, 2.6 C. C. Metz 85,00., Past. Th.
Pan W. 3 21 Ex., C. Guinther, Past. H. Wm
Past. V. Koren, B. Hahn, J. Ungemach, Mintzlaf,
W. anig. Past. E. Engelder 10 Ex. 6 M. Kub hn, F. W.
Gehner, D. Kastens, C. Stünkel, . C. Löhr 2 Ex., J. G.
Strobel, C. Kasten, C. Strobel, O. Burmann, V
65. 8 Past. J 5 Link 3 Er., J. Baukt, G. Simandtl.

G. Burger, G. n Pah. C. Kähler, C. Grch. 200 4
Dinmöaf W. Herz, J C. Schwarz 50c., 9.
9. Rah Lanenhardt, 5. Schneider, J. Regener, P rer,
Srn H. Ruppel, P. König, A. Renter, A. Rlf .
Schlerf, 3 J. Weidener, 25 „Weypring, M. Seitze. G. Wach.
baum, H. G. Freide. W. Vertram, J. Stober, Past. Reis⸗
mann, A. A Past. Fritze 12 Er., P. Andr. und Chr. Bau⸗
mann, A „Weimar, Fr. Busch, W. Schinke, Past. Bodt.

Den 19. Jahrgang:

D Past. G. H. Zucker, Past. F. Kahremeyer,
C. Harms, E. Rolf, br. Aßmann, Past. . Kranz, C.
Heidmann, F. Meier, 5 Kruse, H. Gehrke, L. Ziene, P.
Ssctere H. Böhler, 9.— A. Prante F. Krage, W.
— — — „Meir F. Stünkel, L. Weiß, G. Amling. 3
F. Zischer, C A. Hei Hübner. Richter 50c.,
. Muns, * ast. A. Heitmüller. J. G. Böhm, I Hügli
L. Lücker, Lohmeier, F. Worthmann, H. Niermann,
H. Gertom, W. Behrhorst, Diekhaus, P. Iwerslie, O.“
Zukam, C. Mihm. J. Baierlein, G. Hämmer, Ellinger,
J. Beck, pah. C Met Meier, Merklin, Möhlenkamp,
Mehrs, Past. C. C. Metz, 20 25. „ Past. H. Af. J. 5.
Past. M. Tirmenstein, Past. Roren, Past. J
Werfelmann 3 V D. . Pas. H. Kühn, H
C. Stolzenbach, W Rutb, G Metzger, J. N. Bonntt
F. Erler, Z. Harsch, J. Bühl, F. Stemmier,
G. Bartels, Past. C. Saalg sn, Past. A. Detzer 10
Ex. Past. . Hoffmann, J 0 8.— G. Kratzel,
Gehner, D. Kastens, Past. 6 9 —.15 16 Ex. Past. J.
Hoffmann, L. Baneries, 9. 100 r 6 Ex., G. Rettere
J. Bruck, J. Tfsiuen. A. Hoff, C C. Ostermeit
A. Merlau, C. Knopp, C. Spilker, M. L. Rösener, A
N. R J. G 5 Past. J. G. Linf 24 Ex., Past.
N. Brandt, Past. O. 25. Huhn Gerding, 0 E. 4
A. Schürmann 3 Ex., W. Huhn, L „Bauer, J. H. Ver⸗
mann, H. Niebaum, 975 Schmidt, — Holl, H. Raln
5 Ex., F. Henningsmier, 3 Schulze, H. Wr
„Löber. J.
N

Die Herren: F. Schulze.

sen. & jun.,

H. Löber, W. Spoleder, J. Haase, Past.
Jüren, F. Haase, Paft. H. . 8 Schnht. H. Wé
J. Kraus, L. Gils, C. Dohl, A. Seidel, J. Lautt, W.
Herz, J. C. Schwarz 506., M. AEterbard, C. 9. 0 JN.
Eberhardt, Lauenhardt, Schuricht, 49, Bienich 570
J. Müth, F. * 88 A. H. Siek, L „Dielrich, ör. M.
Fritze, Fr. Jäkel, F. Kleppisch, H. Bäpler, C. Kößir,

L. Kellermeier, L. Gribel Lehrer Kunz. 1.

Den 20. Jahrgang:
Herr Kuhlenbeck. M. C. Barthel.

English translation

Not yet translated.