Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Oktober 1863, Seite 29

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

„fangen nehmen und entkam glücklich hierher,
machdein sie von 4 Uhr Nachmittags bis zum
mächsten Morgen mehr als 70 Meilen zu Fuß
zzurückgelegt hatten. Auch die Chippeways haben
vtrotz des mit ihnen gemachten Friedens wieder
einen Ort Georgetown geplündert und einen
„ganzen Güterzug, der Hudsons⸗-Bay-Compagnie
uhe hörig, weggenommen. Die allgemeine Stimme
zist, daß die Indianer aus Minnesota weg und
„weiter nordwäris zu treiben seien. — Die
zenglische Regierung ist mit den Indianern viel
„glucklicher, weil sie die Sache viel besser zu be⸗
»handeln weiß. Es hilft Nichts, wenn man
ugegen die Praxis unserer Regierung redet; die
uletztere scheint den Schaden selbst zu erkennen,
aber sie will und kann Nichts ändern. Ihr
„Commissär sagte: IKnow there are certain ab-
„surdities we cumiot overcome u. s. w.

„Ich habe einstweilen hier ein Haus gemiethet,
„um an der Hand zu sein, wenn die Committee
den angerichteten Schaden ermittelt. Der
„unsrige beträgt 2300 Dollars. Wie viel wir
„davon ersetzt erhalten werden, ist eine Frage.
„Da die obige Summe das Missions⸗ und mein
persönliches Eigenthum zusammen unmschließt,
wird es hernach einer Auseinandersetzung be⸗
„durfen. — Unsere Kinder sind noch immer nicht
aganz wohl; sie sind mit einer Art Ruhr ge—
Fplagt, die sehr hartuäckig ist. Das Schlimmste
„dabei ist, daß wir keine Arzeneien haben. —
„Wir sehnen uns recht einmal wieder in Ord
mung zu kommen; es ist insonderheit eine große
„Entbehrung, kein einziges Buch zu haben. Auch
„alle meine geschriebenen Sachen, Dokumente
au. s. w. sind verloren.“ ö

Crowwing, den 15. Nov. 1862.

„Bis jetzt haben wir von dem Erlöse unserer
(beiden Fullen gelebt, von denen das eine zu 60,
odas andere zu 32 Dollars verkauft worden ist.
„Es war Schade, sie in diesem Alter zu verkau;
fen, aber die Noth trieb uns dazu. Jetzt sind
wir mit dem daraus gelösten Gelde zu Ende und
„wir haben schon Schulden. Ich mußte fur § 35
wollene Decken kaufen, um nur für die äußerste
„Nothdurft zu sorgen, da wir bei unserer Flucht
„von Gabitawigama nur etwas Unbedeutendes
„an Bettzeug retten konnten. Alles ist gegenwär⸗
utig sehr theuer; unsere Pferde kosten jeden Tag
zungefähr 75 Cents, da Heu und Hafer in Folge
»der Ankäufe für die Bedürfnisse des Forts
zund wegen der Vernachlässigung der Erndte sehr
uhoch im Preise sind. Einen Käufer für unsere
Pferde habe ich noch nicht gefunden; Jedermann
vhätte sie zwar gerne, aber es fehlt hier heuti⸗
iges Tages an baarem Gelde. — Unsere Ent⸗
yschädigungssumme wird sich, so hoffe ich, die se
„Woche entscheiden. Fur unsern Platz mit den
„Verbesserungen, die, fuͤr uns jetzt werthlos ge⸗
omacht sind, bekommnen wir Nichts; wir werden
zufrieden sein müssen, wenn wir das Vieh, die
„Erndte, Utensilien u. s. w. bezahlt bekommen.
„Der Winter hat sich seit einigen Tagen mit vol⸗
„ler Strenge sehen lassen, doch haben wir noch
unicht Schnee genug zur Schlittenbahn. Der
„Mississippi ist an vielen Stellen überfroren, so
„daß man ihn zu Fuß passiren kann. Wir sind
„Gott Lob! alle wieder gesund bis auf ein Kind,

29

„welches in Folge der fortwährenden Erkältungen
„hartnäckig am Fieber leidet. — Auf unserm Platze
„bin ich der Zeit wieder gewesen; es sieht aus,
„als wenn die höllischen Schaaren da gehaus't
„hätten. Was irgend nachgab, wurde zertrum⸗
mert, Orgel, Nähmaschine, Tische, Bänke, Fen⸗
„ster, Thüren u. s. w., Bücher verschleppt und
„zerrissen, alle andern Sachen gestohlen, unsere
„herrliche Ernte anf das Sauberste aufgeräumt.“
Crowwing, d. 3. Dec. 1862.

„Die jährliche Indianer-Zahlung ist vorüber
„und die Entschädigungssache vorläufig ent⸗
„schieden. Es waren außer dem Agenten Foster
„und dem SuperintendentenThomson noch mehrere
„Herren aus Washington hier, um diese Angele⸗
„genheit zu erledigen. Die Indianer haben die
„Entschädigungssumme fur unsern Verlust aner⸗
„kannt, ja (ausgenommen der Häuptling Hole⸗
nin the day) selbst darauf angetragen, daß sie
„bezahlt werde. Sie haben außer ihren Decken
„u. s. w. demgemäß nur die Hälfte ihrer jähr⸗
„lichen Geldzaͤhlung erhalten; die andre Hälfte
„ist zur Deckung des von ihnen angerichteten
„Schadens zurückbehalten worden. Es fehlt
»nur noch, daß die so geordnete Angelegenheit
„in Washington bestätigt wird und zur Erwir⸗
„kung dieser Bestätigung wird unser gemeinsamer
„Sachwalter Mr. Morril in einigen Tagen
„nach Washington abreisen. Für seine Sach⸗
„waltung wird er 25 Procent des auszubezahlen⸗
„den Geldes erhalten. Wir haben darein ge—
„willigt und so in einen sauern Apfel beißen
„müssen, weil wir sonst hätten riskiren müssen,
„och mehr oder gar Alles einzubußen. — Nach
„Abzug der Unkosten werden uns hoffentlich noch
„1200 Dollars Schadenersatz bleiben, was frei⸗
„lich bei Weitem kein völliger Ersatz für den Ver⸗
„lust ist. egen Ende des Januar ist uns das
„Geld vorläusig versprochen. —

„An unserm jetzigen Wohnorte Crowwing ist
„mir ein passendes Haus mit 4 dazu gehörigen
„Stadtlots für den sehr mäßigen Preis von 500
„Dollars angeboten worden. Das Haus ist von
„angemessener Größe für meine Familie und stark
„gebaut. Es könnte kaum fur 800 Dollars neu
„so gebaut werden. Die 4 Lots sind mit einem
„guten Gartenzaun versehen; der Boden aber ist
yschlecht und leider ist auch noch kein Brunnen
„gegraben. — An Büchern habe ich bis jetzt Nichts
„als einige Stücke, die ich aufklaubte. Sobald
„ich weiß, woran ich bin, will ich mir Bücher an⸗
„schaffen. — Wir haben viel zu leiden wegen
„Mangels an Betten in einem schlechten Hause.“

Crowwing, den 26. Feb. 1863.

„Wir sind Gott sei Dank im Ganzen gesund
„gewesen und der außerordentlich milde Winter
„hat uns das Leben bedeutend erleichtert. Hier
„in Crowwing ist das Leben sehr einförmig; au⸗
„ßer Whiskey-Häudlern und Whiskey Trinkern
„ist fast Niemand hier. Meine einzige Ansprache
ist der alte katholische Priester Tierz, ein Oest⸗
„reicher von Geburt und ungefähr 74 Jahre alt.
„Er besucht mich manchmal und da gibt es denn
noft heftige Debatten, da er seine Irrthümer ganz
„unverhüllt auftischt. Das Haus, wovon ich im
„vorigen Briefe schrieb, habe ich zu 3 Dollars
„per Monat gemiethet.

„Von den Chippeway's zunächst befürch⸗
„tet man hier keine besondern Feindseligkeiten,
„wiewohl die Sache mit ihnen noch nicht ganz
nrichtig ist, allein die Sio ux liegen wie ein Alp
„auf dem Lande. Manche scheinen es für ein
„Geringes zu halten, die Indianer auszutreiben,
„allein man wird sich darin ganz gewaltig täu⸗
„schen. Minnesota mit seinen verworrenen Land⸗
„schaften, Seeen, Dickichten, Sumpfen ist gerade
„der geeignete Platz, wo wenige Indianer einen
„erfolgreichen Kampf gegen eine große Armee
„führen können. Man denke nur an den Semi⸗
„nolen-Krieg in Florida. Sie werden nicht auf
„die offenen Prairien zum ungleichen Kampfe
nherauskommen, sondern in kleinen Partien her-
„umstreifen, die unbeschutzten Ansiedlungen über⸗
„fallen, rauben und morden, und sich dann in
„ihre unzugänglichen Schlupfwinkel zurückziehen.
„Die Sioux wissen, daß sie keine Gnade zu
„hoffen haben, und deßhalb sind sie desperat; sie
„werden mit der größten Kaltblutigkeit und Grau⸗
„samkeit zu Werke gehen. — Wir hier oben sind
„natürlich jederzeit einem plötzlichen Ueberfalle
„ausge setzt, zumal wenn die Regierung auf ihrer
„beabsichtigten Vertreibung der Chippeway's zu
„bestehen Lust hätte, denn diese bilden, zumal so
„lange wir in gutem Vernehmen mit ihnen sind,
„eine natürliche Schutzwehr gegen die Sioux,
„während im entgegengesetzten Falle sie leicht ge⸗
„meinschaftliche Sache mit ihnen machen dürften.
„Ist durch die Vertreibung der Cbippeway's deren
„Land den Sioux geöffnet, so werden diese wahr⸗
„scheinlich die Gelegenheit benutzen und sich da
„festsetzen, da wohl keine Gegend in der Welt
„für Indianer einen sicherern Zufluchtsort bieten
„würde, als eben diese. »So viel scheint gewiß
„zu sein, daß der Indianerkrieg viel ernstlicher
„sein wird, als man vielfach glaubt. Mit unseren
„Entschädigungsansprüchen sieht es trübe aus⸗
„Es ist große Gefahr, daß wir um die ganze
„Summe kommen; dann freilich hätten uns nicht
„sowohl die Indianer, welche bereitwillig waren,
„den angerichteten Schaden zu ersetzen und deren
„Geld zu diesem Zwecke zurückbehalten worden ist,
„als Andere (die Beamten der Regierung) uns
„beraubt. — Die Pferde habe ich jetzt verkauft;
nich konnte das Futter nicht erschwingen. Ich
„reis'te zu dem Zweck nach St. Cloud, wo ich für
„beide Pferde 8115,00 und ein Joch Ochsen er⸗
„hielt. Der Käufer verpflichtete sich, das Joch
„Ochsen noch durchzuwintern. Als ich zurück
„kam, mußte ich daran, Holz herbeizu schaffen. Da
„blos ein Mann hier ist, der sich diesen Winter
„mit Cord-Holzmachen beschäftigt, und dieser
„schon vollauf zu thun hatte, so blieb mir nichts
„Anderes übrig, als mein Holz selbst zu hauen,
„was hier ziemlich beschwerlich ist, da man weit
„darnach gehen muß. Ich hatte etwa 2 Wochen
„damit zu thun. Seitdem, d. h. seit etwa An-
„fang dieses Monats bin ich in ungestörtem Be⸗
„sitze meiner Zeit. Ich habe mich daher wieder
„mit gutem Muthe im Ernste an die Chippeway⸗
„Sprache gemacht. Die Aufgabe ist schwer, das
„ist gewiß, hauptsächlich wegen des Mangels ei⸗
»ner Literatur. Nur mit dem äußersten Fleiße
„kann diese Sprache gründlich erlernt werden.
„— Wenn wir nicht wieder verjagt werden, so

English translation

Not yet translated.