Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. Dezember 1863, Seite 55

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Fuͤr die College-SchuldentilgungsKasse

ů in St. Louis:

Aran Pastor Auch · h ‚ ¶ ¶¶¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ „ 3.50

Fur die verwittwete Frau Prof. Biewend:

. bon der⸗Wemeiude in Monroe 6,16

worunter 75 Cts. von Fr. J. S. als Dankopfer.

Zur Erhaltung der Lehrer an beiden Anstalten:
von dem Frauenverein der Gemeinde in Roseville ... 9,ʃ05
aus der Frauenkasse „, „. „Adrian 1,0

. von Frau K. Angerer als Dankopftr sür eine glück⸗

liche Entbindunn³hJIII)I).).... . 1,00
von Hrn Past. Hahn 1„,(0
don der Gemeinde in Monrddñdoooodd 11,50

und zw. von der emeinde 88.; von Frau G. Grauf
ale Daukopfer 82.3 von Hrn. Ferner 81.;3 von J.
Schmid 50 Cts.
gHuͤr das Proseminar in Nassau:

von K. Schneider in Adrian.. ᷣ 2* 22** 1,0⁰
von Frau Hanselmann zu den Reisekosten der Pro⸗
ö hrinaristen aus Deutschland... .. ..... O,50
Fur Herrn Pastor Röbbelen:
von der Hemeinde des Hru. Paster Rauschert .. 4,00
von dem Singverein des Hru. Pastor Steinbach .. 1/,00
Für arme Schuler und Studenten:
. von dem Frauenverein in Roseville ...... 9j,00
4d der Jrauenkasse der Geineinde in Adrian... 5.0ʃ
„un Barbara Meier in Menrooo. 2.00
ven G. Matthes daselbstt..... . 1,0⁰
ven M. Hanselmann daselbst...... 2**** 1„,½⁰

Fur das deutsche ev.-luth. Waisenhaus und
Hospital in St. Lonis:

4. von Hru N. N. in Monroe als Dankopfer 3,00
von Frau F. P. daselbstt....... 1j,0⁰
von Fran N. N. daselbdlllnnsss. .. 2.,00
ů Fur innere Mission:
n G. Matthes von doo/ł᷑ 1,00
W. Hattsädt,
Casürer des nördlichen Districts.
Eingegangen:
Für arme Studeuten:
Bon Fischer .... .D .. 53,00
ö Fur Herrn Pastor Sommer:
n Lehrer Emrictrtr³ hh 2 82,00
Fur Herrn bator Hefnann:
Von Lehrer Emrich ⸗ 51„,00
Zur Synodal. Kasf
Bon der Gemeinde zu Fort Wayne .80,00
% •„ • des Herrn Pastor Bede ᷣ 7,2⁴
1 · „ „, „ Herneke 2,00
1 „ „ „ „ „ Jäbker.. 6,00
.7 7• 77 t. 7. Stephan * 4/Il)
Für innere Mission:
Von 9 zte (Wordaile, Obie) n 25.25
„ Schlebeckel .q ,00
„„ ThuInu.. —6j,50

„der Gemeinde des Herrn Pastor Zagell... 27,09
7½ · 5. „ „ Stephan
Für das Krankenhaus in St. Louis:
Von der Gemeinde des Herrn Pastor Jäbker.... 548 00
W. Mepyer, Kassirer des mittlern Distrikis.

Erhalten:
Zur Synodal-Kasse:
ven den Herren Pastoren: Fürbringer, Strasen, H. Meyer.
Jor, Snieter, Jex, Böhling, Lochner, Rauschert. Stecher,
Winter, ie 1,00; von den Herren Pastoren Trautmann
und Steinbach, je 82.A0n; von Herrn Pastor Auch 82.45;
von Herrn Pastor Dicke 85,00; von dem Unterzeich⸗

7•

—

neien 81.50.
„ der Gemeinde in Adrian 812.00
„ „ 7. deo Herrn Pastor Ennahen.. 9j,16
o. „, . in Hillsrale .... .3040

„ „ Gem. des Hrn. Past. Steinbach in Milwankie 15,32
Und zwar: Kirchencollecte 812,32; Fran Eilers 81,
W Gudert s1; Lampe und Frau Vogel O50 Cis.
Duich Herrn Pastor Stecher: Collecte in Wilion... 1,8
„Mosel. 1.75
„Shebopgan 6,65

*

·.

55

Von der Gem. in Grafton, Wiss. ***
„ Cederburg. Wisc.
„,„ „, des HOrn. Past. Lochner in Milwaukie·
„ Emmanuels-Gem., Tewn —0 a und —7H—
mann, Dodge Co., Wisc.
der Mequon River onderrae durch Herrn
Pastor Böbling —
der Gem. in Freisatt Emtefesl Coll. durch denselb.
Und ein silberner Eßlöffel von einem ungenannten.
der Gem. Frankenmuthe⸗ —
„ „ aus der Suams fnml an
Herrn Pastor Link. *
„der Gemeinde Ledanon.
Durch Herrn Pastor Brose ***
Und zwar: Gesammeli anf den Kündlaufen von H.
Risse 81,66. Joh. Klein 45 Cts., Ad. Meyer
82,45, Gottlob Scholz Sl. 15;3 auf Stäger's Hoch⸗
zeit 83,34; von Herrn Vastor Wuose selos 81 —.
Durch Hrn. Pastor Ruff **
Und zwar: Collecte der Gemeinde Mrauon 83, 183
G. Lenzendorf 50 Cts. ; J. Dumstrey, W. Mil⸗
brath, F. Hoppe. A. Jäger, W. Gruel, F. Mil⸗
brath, G. Büttner, A. Böhlke O 82,00;
F. Brüggemann 83.00; H. Hassel 35,003;
F. Fink, A. Geidel, M. Müller. Ecke, H. Jäger,
C. Bierosch, Bärenz. W. Dumstrey, G. Knöfler,
G. Schwerdt G 8 1.00; G. Lenzendorf. G. Bi⸗
schoff G 50 Cts.; Woldt, Reiche, Scheunert O
25 Cts.; Wittwe Zautke 8. 503 Past. Ruff 81.00.
Von den Herren Lehrern: Richter 810,00, Pfeifer (für
1862 und 1853) K2, Oil. Bartelt, Riedel. Sim on,
Nüchterlein, Brater, Günter u. Hertel G 8 1,1 0.
„ A. J., durch Herrn Past. Auch
Erlös von nördlichen Synddal⸗ Berichen, durch Herm
Pastor Lochner
Von der Gemeinde Frankentrosl.

Zur Synodal- wisrone Kasse: :
Von der Gemeinde in Abnan“ ***
„ M. Gottfried .. .
Durch Herrn Pastor Steinbach.
Und zwar: In Missionsstunden gesammelt 517 61,
von ihm seldst 83,4½, E. Martens 8 1,00, Frau Ei⸗
lers 51.00, von den Confirmanden 85,60), N. N.
9 1. (O, von verschiedenen Gliedern 81,50, von den
Schulkindern des Herrn Bartelt 81.98, von den
Schulkindern des Herrn Glaser F1,60.
Von einem Ungenannten in Sagina Cien
„ der Gemeinde in Freistait. 2**
In Missionsstunden daselbst gesammelt. ****
Auf einem Missionsfest zu Libanon aiennen
Durch Herrn Pastor Ruff ·
Und zwar: Zu Mequon in Missonestunden gesam⸗
melt §54,70, von W. Gruel 8 1,00, Frau Lauter⸗
bach 25 Cts., G. Pennier 20 Cts.
Für den allgemeinen Präses:
Von der Gemeinde in Grafton, Wisc. —
Aus der Centkasse der Oemeinde Bnrama ***
Von G. Lenzendorf⸗
„ der Gem. Frantentrost.

Für den College- Bau i in an In
Durch Herrn Pastor Ruff ·
Und zwar: Von 8 Fink 85 0, G. Pemnier, F. Mil.
brath, G. Brüggemann O 82,00.

7• „ „ Cederburg. Wiss.

. C „

2**

j.kRkk...

4,53
6,31
56j44

17,50

2.31
14.90

18,95

8,0⁰
209.51
9,85

41,43

19,0⁰
5,00

0j8⁰
6j00

6j00
1.00
35,20

0/2⁵
2.40
15,2⁴
20,00
6j15

5,C00
3,00
0j,30
5/00

11,00

Für die verwittwete Fran Prf. Biewend:

Von Herrn Past. Steinbach 2 .
Für die Lehrer an beiden Aatalen:

Von einem Lutheraner aus Milwankie
„ C. Schubert · . „
J. Beckman.... 22‚.
„ K. Bernthal ⸗
Auf einem Misionafest u in ee durch bum voftr
Link gesammelt . Z＋᷑-....
Durch Herrn Pastor Multanowefi. ·

Für das Proseminar it in Nassan
Durch Herrn Pastor Stecher gesammelt.
Und zwar: Auf der Kindtaufe des Mich. Röwat
61 Cts., auf der des Friedr. Degan 52 Cts.;
Geschenk von einer Ungenannten §1,00.
Von der Gemeinde des Herrn Pastor Angelbert. **
„ einem Fameranen in Mäwaulie 2***
„ Frau E. J Jäger j2

Für Herrn Pastor Werdu
Von Palmreuther in Frankenmuth . .
Durch Herrn Pastor Steinbach ··

2 *

2j,00

19,70
8,50

2,13

9,46
5/00
1j,00

1,500
12.15

Und zwar: Von ihm selbst 35,00, vom Frauenverein
der Gemeinde 87 15.
Durch Herrn Pastor Jor, von dem Whränih des

Herrn Schumacher in Graften. Wier. 4, 0O
Von Herrn Pastor Vöhling 1,00
Für Herrn Pastor Wüstemann:

Auf der Kindtause des berm Hurnam in Sasmaw
City gesammelt. . 4,05
Füur arme Schuler und Sudenrn:
Aus der Centkasse der Gemeinde in Adrian... . .ͥ '5,25
Collecte auf Bodensteins Taufe . 3.00
Auf Müllerweiß Taufe gesammelttt.. . ę 2,55
Für das Hospital in St. Tans:
Von K. Mohr in Monroe . 1,25
„einem Lutherantr in Milwaukie. 55,00
Fur das Waisenhaus in Et. Lonis:

Von Frau Lochner in Monrve, als Dankopfer·· 0.50
„ „, L. Eichbauer in Monroe, als Dankopfer. 1.00
Fur innere Mission:

Von der Gemeinde in Lafe Ritge, Mich... . 525

Zur College-Unterhaltskasse in Fort Wayne:
Vou einem Lutheraner in Milwankie 20,00

W. Hattstädt.

Für den Lutheraner haben bezahlt:

Den 14. Jahrgang:

Die Herren: Past. O. Clöter, C. Steege, A. Claus, H.
Kollmeyer.

Den 15. Jahrgang:

Die Herren: Past. O. Clöter, C. Steege, A. Claus, J.
Rinker, Past. J. G. F. Nützel, H. Kollmeyer, W. Scharf.
Den 16. Jahrgang:

Die Herren: Past. O. Clöter, H. Höck, C. Hirte, C.
Wiebusch, Z. Jostmann, Pohler, A. Röder, P. Scheiwe,
C. Wilkening, A. Claus, J. Rinker, W. Wömhöfer 60C.,
W. Lenz, Lörner, Hoffmann, F. Becker. Past. N. Amlund,
Past. J. G. F. Nützel 2 Ex., H. Kollmeyer, G. Stolper,
J. A. Wolfram, W. Scharf.

Den 17. Jahrgang:

Die Herren: C. Dörrfeld, Past. J. Birkmann 83., H.
Höck, Past. O. Clöter, C. Hirte, C. Wiebusch. Z. Jostmann,
P. Herberts 50e., C. Schepper, L. Kahle, Past. M. Merz,
A. Röder, Past. C. Engelder &1,87., F. W. Gastrop, Past.
A. Uebelacker 82., J. Beck, Past. G. Polack, P. Scheiwe,
W. Bauermeister, W. Velandt, H. Maßmann, A. Claus,
F. Meier, Borchhardt, J. Rinker, C. Wilkening, W. Wöm⸗
höfer, Raithel, W. Lenz, Lörner, Hoffmann, F. Becker, G.
H. Fischer, Past. N. Amlund, Past. J. G. F. Nützel 2 Ex.,
C. Kröning, H. Kollmeyer, Past. A. Brandt, J. Schneider,
A. Bublitz, A. Schletz, C. Zeige, G. Stolger, Fr. Reese
2Er „H. Lange, Th. Hauf, J. A. Wolfram, L. Kneif, W.
Scharf, C. Diez. C. Gerken, C. L. Wegener.

Den 18. Jahrgang:

Die Herren: Past. O. Clöter, J. Amrein, A. Schirmer
50c., C. Dörrfeld, J. Hüberle, Past. J. Birkmann, J. Läm-
mer, A. Wehlau, Armbrüster, Arndt, Fischer, Bendel, H.
Höck, H. Gilster, 506., C. Hirte, Z. Josim ann, P. Herberts
50c., C. Müller, D. Schepper, C. Allschwedt, Hartmann,
C. Hennecke, L. Kahle, H. Westermann, G. Pfeiffer, Fr.
Müller, C. Nöller, H. Schenze, C. Woldemath, F. Bartels,
J. Vollmer, A. Röder, J. Sauer, H. Gräbe 506., F. Köl⸗
ling 50c., Past. W. Heinemann, Past. C. Engelder 81,78.,
H. Borrenpohl, L. Häberle, Past. A. Uebelacker 83., J.
Bcck, Past. J. Rupprecht 52., C. Herpolsheimer, Past. J.
Hoffmann, Past. G. Polack, C. Rust, W. Volandt, H.
Maßmann, D. Haase, C. Hartmann, Borchardt, J. Rin⸗
ker, C. Scheiwe, C. Wilkening, H. Matthes, F. Schwöppe,
W. Banermeister, W. Wömhöfer 40c., J. Haushalter,
Thiele, Sörzel 506., J. Beck, Schweikart, J. und L. Veit,
Löwenstein, C. Mull, W. Lenz, Hoffmanu, J. H. Schlösser,
F. Becker, G. H. Fischer, Past. J. G. F. Nützel, C. Krö⸗
ning. H. Kollmeyer, Past. W. Lange, Past. A. Brandt,
J. R. Bingler, H. Riege 81,78., C. Milbrath, Past. C.
Miier, A. Heidorn, Hambaum, Braun, Flach, Wiedow,
Maurer, Orttenburger, Titze, Albrecht, A. Schletz. C
Pracht, C. Zeige, Chr. Beper. Fr. Capelle, G. Stolper,
Holzgräfe, Fr. Reese 5 Ex., H. Köller, F. Kruse, L. Stün⸗
kel. C. Tonne, H. Mönch, L. Rotermund, H. Lange, H.
Jäger, Bischof, C. L. Erb, J. A. Wolfram, Th. Hauf, C.
Knief, Hinze, A. Meyer, C. Leiseberg, H. Menschling, H.
Schnad, C. Diez, R. Hanschke. F. Siekert, W. Müller,

F. Zirbel, C. Gerken. C. L. Wegener.

Ferner: Frau Graf und Wittwe Höst 50c.

English translation

Not yet translated.