Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Februar 1864, Seite 96

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Ouittung und Dank.

Für Missionar Clöter

erhielt durch Hrn. Past. Steph. Keyl bei Hrn. Jakob Tous⸗
sant in Philadelphia, gesammelt 84,60, — durch Past.
Muckel in West Seneca, N. J., von Hrn. G. Langner 81,00
und von Hrn. L. Eschrich 81,00,—durch Past. Brose von der
Gemeinde in Town Abbott, Wis. 812,00, — durch Past.
Wagner in Pleasant Ridge, Ill., aus dem Klingelbeutel
seiner Gemeinde 815, ferner von den Herren L. Wüllner,
C. Schunke, Fr. Böhring G 81,00, von Hrn. J. Wanzrig
254 und Hrn. Fr. Tiemann 20c, von A. W. 31,05,— durch
Past. Seuel in Vincennes, Ind., von Hrn. Fr. Burre 81,00,
—burch Past. Wichmann von dessen St. Joh.-Gem. in Far⸗
mers Retreat, Ind. 812,00, — von einem Ungen. aus der
St. Joh. Gem. in New-Orleans, La. 510,00, Sonntags⸗
Collecte der Gemeinde in Calumet, Coof Co., Ill. (mit dem
Wunsche, „daß Gott seinen Segen geben und ihn ferner vor
dergleichen behüten möge“) 87,00,—von Orn. Heinr. Burg⸗
dorf in Red Bud, Randolph Co., Ill. 81.00,—durch Pastor
Heid in Peoria, Ill. von Hru. Chr. Schmidt 81,00—durch
denselben von seiner Gem. 32,50 und von Hrn. H. Deitmer
31.00, — durch Past. Löber in Thornton Station, Ill., von
Frau Huper 31,00, — von Past. Habel in Kirchhahn, Wis.
31.00.— durch denselben von Orn. W. Barkow 50c und von
Hrn. J. Schössow 50c.

Für Herrn Pastor Sommer
durch Past. Keyl in Philadelphia von Hrn. G. Pfeifer, sen.

L —

Für Pastor Röbbelen
von Past. A. Wagner in Pleasant Ridge, IAl. 82,00, —
von Past. Claus in Bremen⸗St. Louis 51,00,—durch Past.
Heid in Proria, JU., von Hrn. Chr. Schmidt (in Gold)
81.00.

Für arme Studenten
von Hrn. Heinr. Beckemeier in Jefferson Co., Mo. 81,00,—
von der St. Johannes Gemeinde in New-Orleans, La.,
325,75, — durch Past. Mennicke in Rock Island, Ill., von
dem Jungfrauenverein seiner Gem. 84,00, — von drei Jung-
frauen daselbst 81,00, durch Past. Beyer, in Chicago, Ill.,
von Frau Lange S 1,00,—durch Past. Hügli von dem Zrauen⸗
verein seiner Gemeinde in Detroit, Mich. S 15,00, — erhielt
durch Past. Besel von dessen Friedens gemeinde bei Perrpville,

Mo. 815,25, — desgleichen von der Gemeinde i in Paitzdorf,
Mo. 39,75.

Fuͤr das Proseminar in Deutschland
(resp. zu den Reisekosten der zu erwartenden neuen Zöglingte)
von dem Fraurn⸗Vereine der St. Johannes⸗Gemeinde in

New⸗Orleans, La., 543,40, — von einem Ungenannten in
derselben Gemeinde 55,00, — ditto 88,00.

— C. F. W. Walther.

Aus dem Vermächtniß des Herrn Heinrich von Behren
babe ich für die Bibliothek des Concordia College dreißig
Dollars erhalten, deren Empfang ich hiemit dankend be⸗
scheinige. —. G. Schick.

Fort-⸗Wayne, Ind., den 28. Januar 1864.

Mit herzlichem Danke gegen Gott und die milden Geber
bescheinigt der Unterzeichnete im Namen seiner Gemeinde fol⸗
gende Liebesgaben zur Bestreitung seiner Reisekosten nach
St. Paul empfangen zu haben:

Durch Hrn. Past. Klinkenberg: Aus dem Klingelbeutel
35,00, von W. Welmer, F. Dorfmeier, G. Vornholdt,
H. Zur Oeweste O 1,00, N. N. 2,00, H. Nordmann, L
Steinbach, F. Von Strohe, G. Von dem Fange, Past. G.
Sauer, Lehrer Nolting, Rölker G 50c, durch Hrn. Past.
Köstering auf der Hochzeit des Herrn Reitz gesammelt 4,00,
durch Hrn. Past. Fricke von L. Müller 1,00, von der Ge⸗
meinde des Hrn. Past. Fricke 20,00.

0 C. Rolf.

St. Paul, Minn.. 7. Jan. 1864.

Erhalten:
Für den Bau des Schullehrer⸗Seminars:

Von der Gem. des Hrn. Past. Ruhland in Wolcotts⸗
ville, N. W... ** 811,90
Von der Gem. des Hrn. Past. Fürbrunger in Fran⸗
kenmuth durch Hrn. Kraft · 105,00
Bon der Gem. des Hrn. Past. Muller in Lake Ridge,
Mich. —2ñ2ꝑ2ꝑ ᷓ 20,00

222*2**

96

In Addison, Ill.:

Von Hrn. G. Fehrmannn .10,00

„„ J. Detimannnnn. 500
„ Fr. Ahrenn. . 10,00
„ E. Ahrens .ä . 25,00
„ Ch. Heideman.10,00

‚ 8196,90

H. Bartling.

Erhalten:
Für das deutsche ev.⸗luth. Hospital
und Asyl.
Bon Hrn. Johannes Müller, Perry Co., Mo. 33,00
Durch Hrn. Past. Voigt von der Gemeinde Stan⸗
ton, JIIl. 10,75
Von Hrn. Pick, Chester, I1dllhhllO. 3,00
„ „ G. Damm, Cumberland M. 50
„ „„ A. Kolbmeier aus Hrn. Past. Wichmann's

Gemmeae: 5500
„ „ Aug. Bergmannn .T 1.00
„ „ Schäfergotter, —ouS 5,00
7. Past. Riedeoooulull. 1,00
Frau Wenkel, St. Leuis. 1,00

Von der Gem. des Hrn. Pas. Wagener in in Pleafant
Ridge, Ill., und zwar noch von folgenden Personen: Chr.
Geriing, F. Döhring, Branehl, C. Gerling, Stratmann,
Altag, Roffmann G 810,00. Meier, Witte G 88,00.
Hecht 87. Spönemann, Rasche, Frese, Kuhlmann, W.
Wesemann GO 85,00. Schunke, L. Branwort, Deterting,
Grese, Schöttle, Schneider, E. Dödring, Tegtmeier, Wüll⸗
ner, Taake G 83,00. Ilsemann, H. Wanzing, Diepholz,
W. Blaas, C. Wahrenburg. D. Hartmann, G. Brügge⸗
mannO82,00. H. Hartmann, Tiem ann G 81,50. Tohr⸗
brügze, J. Wanzing, H. Brüggemann, Nordmeier, E.
Braunwort, Wille, Grönemeyer, C. Hartmann, H. Wese⸗
mann, Wirth, Stockmann, Finke, Wiese, Jäger, Finke jun.,
Fr. Wahrenburg. C. Döhring, v. Behren, Chr. Buhr⸗
mester, F. Buhr mester, Klausing, Bode, Fangeroth und N.
N. 81,00. Holz, Geefen G 50c. ꝗSumma 8190,00.
Durch Hrn. Pust. Oeis von seiner Filial⸗Gemeinde
bei Washington
Von Hrn. George Butz durch Hrn. Past. Sannsen

4„·**

83,0⁰

New-Bielefeldt, MO..ä 100
Von Hrn. H. Künecke, Carondelet, Mr)!.o. . ... 55,00
„ „ vah. Hattstädodd. . 30,00
L. E. Ed. Nertram,
Cassirer.

Jabres⸗Rechnung und Quittung.

An den Unterzeichneten sind seit dem 23. Januar vorigen
Jahres und bis zum heutigen Tage solgende Gaben zur
Unterstützung der Wisconsin ⸗»Zöglinge As
Von Hen. Pastor Ruff · 8 00,50
durch Hrn. Pastor Böling von Herrn Webel 1,0⁰
durch denselben auf der Hochzeit des Hrn. Wendorf

gesammelt 2
von Herrn Pastor Engelbert 2**
von N. N.
durch Herrn Pastor Böling auf der Daman des Ven
J. . isch in Meitalt hesammelt 5,30
von N. N. 0./15
durch Heprn Pastor Stecher 10j,00
und zwar: von Herrn Schneidewind 0,35; von
Herrn Schneider 0,50;z von den Herren H. Theiß
und Wien je 81,00; von ihm selbst O,94; von der
Gemeinde in Sheboyn an Falls eine Collecte, am
heil. Osterfest gesammelt, 1,21; von den Herren
C. Samsen, H. Wedepold, H. Bogk und F.
Röhrig je 1,00; von Frau Sitlähren und Herrn
Plutte je 0.25; von den Herren F. und C.
Langenähr je 0,50. —
durch Herrn Pastor Strasen zu Rubicon gesammelt ·
von Herrn Pastor Ruij..
Pfingsteollecte des Herrn Pastor Jox und seiner Ge⸗
meinde in Kirchhahyn
durch Herrn Pastor Jox von einem Gemeindegliede in
Cedarbun˖nt⁸daleeeeeee
durch denselben von Herrn H. Krüger in Kirchhayn
durch Herrn Pastor Stecher von der Gemeinde in
Plymouth 11,00
von dem Jungfrauenverein der Gemeinde des Herrn
Pastor Lochner in Milwaukee

2 ðx 22**

2*

jRk‚ 2***

2,41
1j,0⁰

0,75⁵

**2*

2** 2***

R·*

3,00
.. 1,00
5,50
1.0⁰
1,00

P—R—P—

242.ᷓ·.‚‚. *

2„«*

10,00

durch Herrn Retzlaff auf der Hochzeit des Herrn Fr.
Heckendorf in Kirchhahn gesammelt
durch Herrn Pastor Ruff auf Herrn Bittner's Kind⸗
taufe in Mequon gesammell
von Herrn Hennig in Cedarburg g **
von Herrn Pastor Oulteter ᷣ2
von Herrn Pastor Kolb
durch Herrn Pastor Lochner f der Aoohe n in
Cedarburg gesammelt . 2.
durch Herrn pastor Ruff auf Gruel's Kindtaufe
gesammelt 2 1,35⁵
durch Herrn Pastor Strasen · 7,60
und zwar: von den Herren F. Jagow und C.
Beyer je 5,00; von seiner Gem. in Watertown
32,55; von den Jünglingen und Jungfrauen in
der Gemeinde 4,95.
durch Herrn Pastor Ruff
und zwar: von Herrn C. Iint 2,00; von Frau
C. Göcks 0,30; von den Herren F. Göcks und
Kühn je 0, 25.
von Frau Hartmann in Müwaukr
von Frau Hupfer daselbssttttꝑ ꝑ.ꝑ..
durch Herrn Pastor Lochner von Herrn Schubert.
durch Herrn Pastor Strasen

und zwar: von seiner Filialgemeinde in Concord
3,28; von seiner Gemeinde in Watertown 0,50;
von den Jungfrauen daselbst 2,35.

von dem Jungfrauenverein der Gemeinde des Herrn
Pastor Lochner in Milwankee

durch Herrn Pastor Brose in Town Abbot .

von der Gem. des Hrn. Past. Strasen in Watertown

von den Jungfrauen derselbenn........ .

von dessen Filialgemeinde in Town Lowell *

durch Herrn Pastor Böling bei der Einführung des
Herrn Pastor Wambsganß gesammelt
und zwar in dessen uuterer Gemeinde.

„ „ oberer

durch Herrn Pastor Link .. 8,30
und zwar eine Collecte seiner Gemeinde in Town
Lebanon. 4,65; auf Hrn. A. Witte's Hochkeit
gesammelt 3,65.

durch Herrn Pastor Ruf·
und zwar: ein Theil der Weihnachtscollecte seiner
Gemeinde in Granville 4,25; eine Collecte seiner
Gemeinde in Mequon 3,52; ein Dankopfer der
Wittwe Dimmler, 1 Dollar in Gold (81,45);
Ueberschuß des Geldes für Anschaffung eines
Chorrocks 2,48.

durch Herrn Pastor Böling eine Collecte seiner Gem.
in Freistatt, am Reform ationsfest gesammelt.

durch Herrn Past. Lochner die Hälste der Weihnachts⸗
collecte seiner Gemeinde in Milwaukee

von mir selbst

2**

2,10

2,52
1,00
0j,60
0.³⁰

. ·*

7,.3⁷

j —k2—22k

24*

2.80

0,2⁵5
2,00
6/13

222 2**2*2**

2*

8,00
4,40
1.9⁵
1,0
9j,69

2**

2 ů]hR—

22 *

1157⁰

9.00

2*

16,75
1„0⁰

durch mich auf Henn Hempe's Hochzeit Wncrn 6 92.

sammelt . .
durch Herrn Pastor Aold 2 2
und zwar Weihnachtscollecte seiner Gemeinde in
Town Lrnann 6,00; von seiner Filialgem. in
Town XV. . 1.35.
durch Herrn Pasor Stecher eine Collerte, gesammelt
auf d. Kindtaufe des Hrn. Büttner in Sheboygan 1,00

22

3,10
7.3⁵

Summa 225,22

Indem nun der Unterzeichnete, im Namen der unterstützten

Zöglinge, allen freundlichen Gebern für ihre milde Beisteuer

herziich danket, und ihnen dafür Gottes reichen Segen an
Seele und Leib, für Zeit und Ewigkeit, wünschet; so kann er es
nicht unterlassen, dieselben zugleich her lich zu bitten, unserer
Kasse in diesem Jahre mit der bisherigen Liebe und erneuem
Fleiße und Eifer gedenken zu wollen.

Wir haben gegenwärtig in unsren Anstalten fünf Zöglinge,
die unsere Kasse beanspruchen müssen, und welche zum Thtil
mit ihrem Unterhalte gänzlich auf dieselbe angewiesen sind.
Nun ich hoffe zu ihrer Liebe, sie werden mich, wie bisher, so
auch jetzt keine Fehlbitte gethan haben lassen. Einen fröh⸗
lichen Geber hat Goit lieb.

Milwaukee, am 28. Januar 1864.

F. Steinbach,
Cassirer.

—————ee

* St. Louis, Mo.,
Synodal-Druckerei von Aug. Wiebusch v. Sohn.

—

0.25

*

English translation

Not yet translated.