Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. April 1864, Seite 119

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Kartoffeln.

7

2

H. W. in St. Lonis, Mo., §10,00. — durch Pastor Polak
bei Crete, Ill., gesammelt auf der Hochzeit des Hrn. Konr.
Schweer 83,05. — von N. N. 8 10,00. — vom Jungfrauen⸗
verein der Gemeinde des Pastor Mangelsdorf in Belleville,
II., durch die Präsidentin des Vereins, Frl. Louise Nagel:
6 Stück Hemden, 6 Taschentücher und 6 Paar Strümpfe —
durch Frau Louise v. Renner von dem Nähverein der hiesigen
Zions⸗Gemeinde: 12 Hemden, 6 Paar Strümpfe und 7 Kopf⸗
kissenbezüge.
Fur das Proseminar in Deutschland
durch Pastor Lochner von dessen Gemeinde in Milwaukee, Wis.,
816,75. — durch Pastor Heinr. Löber in Thornton Station,
II., von Frau Hupe (zu den Reisekosten der Ankömmtinge)
81,00, desgl. von Hrn. Bensemann 82,00. — durch Pastor
8. Schaller in Red Bud, Ill., auf der Kindtause bei Hrn.
G. A. Burgdorf gesammelt §3,55 (zu den Reisekosten) —
vou Hru. F. H. A. W. in St. Louis, Mo., 820,00. —
von N. N. 810,00.
Fur Missionar Clöter

von Hrn. Gieseking in Bremen-St. Louis, Mo., 81,00
(in Silber) — von Hrn. F. J. Günther in Jowa 81,00. —
von der Gemeinde in Altenburg, Perry Co., Mo., 812,00. —
von Hrn. Christian Ilten in Elkgrove, Ill., 51,00. — durch
Pastor Birkmann von seiner Kreuzgemeinde in Monroe Co.,

Al., S3,35.

Für Pastor Röbbelen
von Hrn. F. H. A. W. in St. Louis, Mo., 810,00. —
von Hrn. N. N. 85.00. — durch Pastor Schliepsiek in
Bloomington, Ill., auf der Hochzeit des Hrn. John Deutsch
gesammelt 54,50.

Für Pastor Sommer
von Hrn. F. H. A. W. in St. Louis, Mo., 85,00.

C. F. W. Walther.

Mit Dank gegen Gott und die milden Geber bescheinige ich,
solgende Gaben für den Seminar-Haushalt und für arme
Studenten empfangen zu haben:

Durch Hru. Pastor Wagner von C. Bletienberg 83,00,
von J. Zenk 85,00.

Durch Herrn Pastor Schaller für arme Studenten gesam⸗
melt auf dee Kindtanfe bei W. Guberm in Red Bud: §2,60.

Durch Frau Dankmeyer vom Frauenverein der Gemeinde
des Hru. Past. Baumgart: 25 Handtücher, 13 Betttücher,

12 Taschentücher, 14 Hemden und 7 Paar Strümpfe.

Durch Hrn. Pastor Jüngel sür den S
gesammelt auf Fricke's Kindtaufe.

Von Hin. Gärtner Gieseking aus der Gemeinde des Hrn.
Pastor Claus: 24 Faß Kraut, 2Bush. gelbe Rüben, 1Bush.
Pastinack und 1 Korb Suppenkraut.

Durch Hru. Lehrer Barthel: vom Jünglingsverein der
Gemeinde des Hrn. Pastor Claus 55,25, und vom Jung-⸗
frauenverein 86,60.

Durch Herrn Lehrer Kohlstock von Gesangverein und meh⸗

tudenten Stock 82,50,

reren Gliedern der Gemeinde des Hru. Pastor Wagner beim

Abschied des Hrn. Branahl: 56,00, für die Studenten Walker
und Schmitt.

Aus der Gemeinde des Hrn. Past. Moll: 6 Bush. Wrizen,
à) Bush. Welschkorn, 8 Dutzend Eier.

Aus der Gemeinde des Hrn. Pastor Lehmann, und zwar
von Gottl. Mertz: 2 Bush. Kartoffeln, 3 Sack Schocks,
2 Dutzend Eier, 10 Köpfe Kraut; von H. Niebruggt:
2 Sack Korn, 1 Sack Kartoffeln; von G. Möller: 1 Bush.
C.

Ferner bescheinige ich, eine Colleete von 816,65 von dem
Dreieinigkeits-District und eine do. von 8 16,60 vom Im⸗
manuels⸗District der hiesigen Gemeinde zu dem Zweck erhalten
zu haben, daß die Kranken in den hiesigen Militärhospitälern

und in dein City-Hospital mit Büchern ꝛc. versorgt werden

können.

C.

Durch Herrn J. H. Bergmann 222 Gulden und 13 arener

erhalten zu haben, bezeugt mit herzlichem Dank
Müllheim, am 1. März 1864. K. Röbbelen.

Dem ev.-Iuth. Schullehrer⸗Seminar zu Fort Wayne sind

vom Juli 1863 bis Ostern 1864 folgende Gaben verehrt wor⸗

den, für welche den freundlichen Gebern hiermit herzlicher Dank
ausgesprochen und Gottes reichlicher Segen gewünscht wird:
a. Für den Haushalt an Victualien:

Bonder Gemeinde des Herrn Past. Jäbker
103 Dutzend Eier, 1 S. Kartoffeln, 1 S. Kart., 1 S. Aepfel,
1 S. Kart., 6 Krautk., 1 S. Roggen, 1 S. Rüben.
2 S. Kart., 2 S. Kraut, 2 S. Rüben, 1 Gall. Molasses,
1 Bushel Ruden 1 B. Roggen, 4 S. Korn, 44 Krautk.
18. Weizen, 3 S. Roggen, 7 S. Kart., 3 B. gelbe Rüben,

119

2 S. weiße Rüben, 5 B. weiße Rüben, 2 S. Kartoffeln,
15 Krautk., 1 Viertel Fleisch, 2 S. Rüben, 2 S. Korn⸗
12 Krautk., 4 Hühner, 4 B. Kart., 4 B. Korn. 2B. Weizen,
2B. weiße Rüben, 2B. Kart., 1 Viertel Fleisch, 3 S. Korn,
1S. Roggen, 1 S. Rüben, 1 S. Weizen, 1 S. Rüben,
1 S. Kart., 2 S. Korn, 2 S. Roggen, 1 S. Kartoffeln,
1 S. Korn, 1 S. Roggen, 1 Viertel Fleisch, 14 Krautk.,

1S. Rüben, 1 Viertel Fleisch, 1 S. Kart., 1 S. weiße Rüben,

1 Viertel Fleisch, 25 Krautk., 1 S. Kart., 1 S. Weizen,
1 S. Weizen. 1 S. Roggen, 1 Gall. Apfelbutter, 1 S. Wei⸗
zen, do. 1 S., 1 S. Roggeumehl, 1 Gall. Kürbisbutter.

Von der (früheren) Gemeinde des Herrn
Past. Wambsganß: 4 w Butter, 5 Dutzend Eier,
2 B. Roggen, 1B. Weizen, 74 Id Butter, 1 S. weiße Rüben,
Viertel Fleisch, 1 S. Weizen, 2 S. Korn, 1 Viertel Fleisch,
1 S. Weizen, 2 Schinken, 2 S. Weizen, 1 S. Weizen,
1 Load Heu und Stroh, 1 B. Roggen, 2 B. Weizen,
2 B. Korn, 1 S. Weizen, 1 S. Korn, 1 S. Maden, 1 S.
Hafer, 1 S. Korn, 4 B. Korn, 4 B. Hafer, 2 B. Weizen,
1 S. Weizen, 1 Eimer Fett, 5 Butter, 1 Viertel Zleisch,
1 Peck Bohnen, 1 Peck getrocknete Aepfel, 1 S. Weizen,
1 S. Hafer, 1 S. Korn, 1 Schinken, S. Kartoffeln.

Von Herrn Past. Sihlers Landgemeinde,
1 Viertel Kalbfleisch, 1 Load Stroh, 2 S. Mehl, 2 S. Kart.,
Achtel Fleisch, 3 B. Weizen, 2 B. Kart., 1 Viertel Fleisch:

2 S. Kart., 1 S. weiße Rüben, 2 Stück Schweinefleisch,
1 Schwein, 2 S. Mehl, 4 kleine Schwrine, 1 S. Weizen,
1 S. Kart., 114 B. Weizen. 2 B. Roggen, 2 S. Korn,
1 Load Hen, 1 Load Kornstroh, 1 S. Mehl, 1 Peck Bohnen,
2 B. Korn.

Von der (früheren) Gemeinde des Herrn
Past. Husmann: 1 Load Holz, 5 B. Weizen, 6 B. Korn,
1B. Kart., 2B. weiße Rüben, 27 Krantk., 1 Schwein, Woad
Holz, 1 S. Weizen, 3 Load Holz, 1 Load Holz, 21 Dtzd. Eier.

Von der Gemeinde des Herrn Fast. Fritze:
1 Load Heu, 1 Viertel Fleisch, 1 Viertel Fleisch, 1 S. Weizen,
S. Roggen, 1 Viertel Fleisch, 1 Viertel do . 1 B. Roggen,

S. Korn, 2 Load Hen, 7 B. Weizen, 2 S. Mehl, 1S.
Wehen 1 S. Koru, 1 B. Weizen, 3 w Buner, 2 S. Weizen.

Von der Gemeinde des Herrn Past. Bode:
3 S. Aepfel, 1 Viertel Fleisch, 1 Load Holz, 1 S. Kart.,
1 Load Holz.

Von der Gem. des Herrn Past. Schumann:
1 Fäßchen Butter, 1 Fäßchen Apfelbutter, 2 S. Kartoffelnz
5 B. Weizen, 5 B. Korn, 44 S. Kart., 2 Viertel Fleisch,
1 S. Weizen. 1 S. Weizen, 1 Schinken und Würste.

Von der Gemeinde des Herrn Past. Kühn:
2Vieriel Zleisch.

Von der Gemeinde des Herrn Past, Zagel
1 S. Aepfel, 57 15 Fleisch, 2 S. Kart., 3 S. Aepfel, 1 S.
Korn, 100 Krautk., 1 Viertel Fleisch, 1 Viertel do.,6 Krautk.,
1 S. Kart., 1 Viertel Fleisch, 1 Viertel do., 1 S. Rüben,
1 Viertel Fleisch, 3 S. weiße Rüben, 1 Viertel Fleisch,
1 Load Heu, 1 Schwein, 2 S. Hafer, 3 S. Kart., 1 S.
weiße Rüben, 1 Load Kornstroh, 1 do., 1 Load Stroh, 3 Gall.
Kürbisbutter, 4 Tonne Hen, 10 B. Weizen, 4 B. Korn,
1 Load Hen, 2 S. Korn, 2 S. do

Von der Gem. des Herrn Past. Stephan:
18 S. Aepfel, 1 S. Kart., 7 1‚ getrocknete Aepfel.

b. An Kleidungsstücken:

Vom Nähverein der Gemeinde des Herrn Past. Schöneberg:
6 Betttücher und 6 Paar Ueberzüge; vom Frauenverein der
Gemcinde des Herrn Past. Tramm: 5 Hemden; aus der
Gemeinde des Herrn Past. Wambsganß: 2 Strängt Garn,
3 Paar wollene Strümpfe; vom Frauenverein der Gemeinde

des Herrn Past. Merz: 3 Paar wollene Socken; von der

Gemeinde des Hrn. Past. Friedrich: 3 Hemden, 2 Paar
wollene Strümpfe; von der Gemeinde des Hrn. Past. Goisch:
2 Paar wollene Strümpfe; vom Franenverein der Gemeinde
dis Herrn Dr. Sihler: 2 wollene Decken; aus Herrn Past.
Jäbker's Gemeinde: 2 Paar Strümpse; aus Herrn Past.
Bode's Gemtinde: 1 Bettdecke; aus Herrn Past. Schuster's
Gemeinde: 2 Handtücher, 2 Kopfkissen⸗Ueberzüge.
0. Für die Unterstützungskasse:

Von Herrn Lehrer Ohlendorf: 81,00); durch denselben:
82,00; von Herrn Lehrer Knorr, auf seiner Hochzeit ges.:
36,05; von der Gemeinde des Herrn Past. Stephan: 83,00;
von Herrn Past. Geyer's Gemeinde: §1,00; bei einer mus.
Unterhaltung gesammelt: 87,25; als Ueberschuß vom Reise⸗
geld bei einer Fort⸗Wayner Pastoral-Conferenz: 80,753;
von der Gemeinde des Herrn Past. Jäbker: 8(6,00;
von Herrn Wilh. Griebel: 55,00; von der Gemeinde des
Herru Past. Fritze: 88,00; von Herrn Lehrer Emrich:
53,00; bei einer Kindtaufe des Herrn C. Roth gesammelt:
56,00; von Herrn Lehrer Kundinger: 53,00; von Herrn
Past. Schum ann's Gemeinde: 856,00; durch Herrn Past.
Schumann: 80,35; do 91,253 auf einer Hochzeit in Balti⸗

more für Fr. Leutner gesammelt: 85,85; durch Herrn.Past.
Lochner: 82,00 ; von Herrn Past. Ottmann's Gemeinde:
55,50 3 von Herrn Lehrer Röcker: 84,57; auf der Kindtaufe
des Herrn⸗I Schwanke durch Herrn Lehrer Loßner ges.:
81,30; auf der Hochzeit des Herrn Lehrer Riedel gesammelt:
85,26; aus Herrn Past. Jäbker's Gemeinde: 25,00 ;
von Frau Krüge: 51,00; von Herrn Lehrer Gills: 82,00;
vom Jungfrauenverein in Fort Wayne für J. Backhaus:
55,00; gesammelt auf einer Hochzeit: 83,25; von Herrn
Lehrer Gurbisch: 80,60; von ihm gesammelt auf der Kind⸗
taufe des Herrn Heunigsmeier: 82,40, auf der Kindtaufe des
Herrn Senne: 93,00); auf der Hochzeit des Herrn Take:
54,00; von Herrn Lehrer Fathauer: 81,00; aus Herrn
Past. Jäbker's Gemeinde: 81,00; aus Herrn Past. Schu⸗
mann's Gemeinde für H. Ries: 35,25; aus der Gemeinde
des Herrn Past. Fritze: 514,00; aus der Gemeinde des
Herrn Pastor Muckel auf der Hochzeit des Herrn Diel gesam-
melt für Jul. Sicgert: 87,½%; von Herrn Fr. Brandt:
810,00; von Herrn Griebel, aus Herrn Past. Husmann's
Gemeinde: 84,00; auf der Hochzeit des Herrn Falsing ges.:
83,85; auf den Hochzeiten der Herren C. Blecke und Chr.
Rose gesammelt: 85,51; von dem Nähverein in Baltimore:
85,00; für die Schüler Faitz, H. Leutner und Fr. Leutner:
89.00; von Herrn F. W. Schäfer: 85,00; von einem Un⸗
genannten: 812,00; vom Frauenverein in Cincinnati: 57,00;
von Herrn Past. Schumann's Gemeinde: 524,75, darunter
85,00 für Langenau; von Herrn Past. Fritze's Gemeinde:
88,00; durch Herrn Lehrer Glaser vom Jünglingsverein in
Adrian: 82,00; von Fran Reitz: 83,00; Ueberschuß von
der Fort⸗Wayner Conf.⸗Kasse: 3,00; von Wittwe Benz:
50,50; aus Past. Fritze's Gemeinde: 81,00; vom Näh⸗
verein der Gemeinde des Herrn Past. Stephan: 88,00;
aus der Gemeinde des Herrn Past. Wambsgans: 80,50;
aus dem Frauenverein des Herrn Past. Zagel: 88,253
von Herrn Lehrer Loßner: 82,00; aus der Gemeinde des
Herrn Past. Jäbker: 81,00; von einer Wittwe aus Herrn
Past. Wambsgans Gemeinde: 85,00; von einem Unbekann⸗
ien, durch Dr. Sihler: 81,%0; von Herrn Lusheit durch
Herrn Past. Daib: 81,50.
d. Soustige Geschenke:

Nachträgliche Collecte aus der Gemeinde des Herrn Past.
Sihler, zur Abzahlung eines Piano: 828,00; vom Jüng⸗
lingsverein zu Cleveland für eine Glocke und die Bibliothek:
57,00; von Herrn Lehrer Reifert: ein vollständiger Hand⸗
atlas von 114 großen Karten; von der Gemeinde des Herrn
Past. Tramm: 2 hölzerne Leuchter; von; Vermn Heinr. v.
Behren, zur Seminar⸗Bibliothek: 820,00.

Prof. Ph. Fleischmann.

Erhalten
für Reisekosten der von Deutschland erwarteten
Schelseminar-Zoglinge:

Von Herrn Pastor Auch · 82,00
„ „ Georg Emmerl, Washingten, O. C. 1,00
„ „ Fr. Stutz aus vesen Habeskasse Waw.

ington, D. C. 500

H. Kammeyer, Zort Wayne (Dankopfer

für die glückliche Entbindung seiner Frau) 2,00
„der Gemeinde in Fort Wayne · 50,25
„ Herrn Fr. Krämer, Fort Wayne 3,00
Past. Schäfers Gem. zu Lanesville, Ind. 10,00

7. 7.

2****

„ „ Chr. Rose, Fort Waynne 5,0⁰
„ „ Pastor Hahn, Lake Crrekt, Mo. 2,00

Fort Wayne, Ind., 1. März 1864.
Aug. Selle. (Bor 1117.)

Erhalten
für den Bau des Schullehrerseminars:
Von den Herren Ch. Brüggemann, Wm. Bode und
H. Seemann jun. in Rich, Ill., G 81,00 . 83,00
Durch Hrn. Past. Hügli von Hrn. C. Vieth in Detroit 1,50
In Addison, Ill., von Hru. Fr. Krage 100,00
David Fiene. 25,00
Fr. Knigge ·· 10,00
Fr. Holzmann ·.·. 5)00
„ „ Wm. Martens. 200
„Frau Leseberlg . 6500
Durch Herrn Past. Auch zu Sibiwaing, Mich., von den
Herren: Albert Irion u. Gottfried Beck O 82. 00;
Gottlob Auch und Martin Gremel O 81,50;
Jacob Strieter, Fr. Schilling, Joh. Gremel,
John Grünbeck O 81.00; Ph. Grünbeck 50c.,
Gottlieb Neumann 20c., John Weidner 30c.,
Carl Krüger 280., Past. Auch 85,02. 17/30

**

. 7.

7. 5.

.7 7.

IL 5.

English translation

Not yet translated.