Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Oktober 1864, Seite 31

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

lassen von Schülern geben und für den Unter⸗] Mit herzlichem Danke gegen Gott und die milden Geber 1861. Jan.
bescheinigt der Unterzeichnete im Namen seiner Gemeinde,

richt mehrerer Classen reicht ein Lehrer, der zu-
gleich noch Pastor ist, nicht hin. Doch der HErr
wird schon weiter helfen.“

Sinugedichte.
Einst und Jetzt.

Im Anfang war die Erde leer,
Am Ende sinds die Köpfe mehr.
(Matthias Claudius, gest. 1815.)

An die Grübler.
Zerbrich den Kopf dir nicht zu sehr,
Zerbrich den Willen, das ist mehr.

(Derselbe.)

Ende der Knechtschaft.
Weißt, wo es keinen Herrn unud keinen Diener gibt?
Wo eins dem andern dient, weil eins das andre
liebt. (Friedrich Rückert.)

Lange Artikel.
Getretner Quark
Wird breit, nicht stark.

(Göthe.)
Ouittung und Dank.
Für arme Studenten
durch Pastor Biedermann von Fr. Kösel . 2 82j,00
durch denselben von Kutsche · 0j,„15
von G. Dobler in New Nork.. 5,00

E. A. rauer.
Mit Dank gegen Gott und die milden Geber bescheinige ich
den Empfang folgender Gaben für den Seminarhaushalt
und für arme Studenten:
Von N. N. aus dem District des Herrn Past. Böse 85,00
für die neuen Brunn'schen Zöglinge und 82,00 für zwei an⸗
dere arme Studenten.

Von Herrn Lechler aus der Gemeinde des Herrn Pastor
Streckfuß 85,00.

Aus der Gemeinde des Herrn Pastor Hamann: von Hrn.
Gerke 2 Faß Aepfel und 2 Faß verschiedene Küchengemüße;
von Herrn Schäfer 14 Faß Aepfel und verschiedene Küchen⸗

gemüse; von Herrn Kasterbaum 4 Bushel Zwiebeln; von
drau Lindem ann 3 Dutz. Eier, 2 Id Butter, 1 Faß Gemüse
und Aepfel; von Hrn. Lilienkamp: 4 Faß Gemüse; von
Hi. Lautel 2 Bashel Kartoffel; von Hrn. Mühlenhof 1
Bushel Kartoffel und 2 Faß Gemüse.

Aus der Gemeinde des Hrn. Past. Claus: von Hrn. W.
Walke 1 Kistchen Seife; von N. N. ein Stück graumeliertes
und ein Stück weißes Baum wollenzeug.

Aus der Gemeinde des Hrn. P. Fick gesammelt auf der
hochzeit des Hrn. Gotth. Richter 96.35 für arme Studenten.
Von Herrn Pastor Schuricht 8 5,00.

Von der Fran Witiwe Hahn dahier 81,00.

Vom Frauenverein des Hrn. P. Claus: 23 Gall. Aepfel⸗
hutter und 14 Faß Aepfel; von ihm selbst 1 Bush. Kartoffel.

Von der Gemeinde des Hrn. P. Moll 824 m Mehl.

Durch Hrn. P. Böse, s 1 von Pet. Horstmann; § 3.50
von N. N. aus dem Zionsdistrikt dahier.

Durch Hrn. P. Holls vom Frauenverein seiner Gem. in
Eentreville: 6 Bettücher und 6 Unterhemden.

Durch Hrn. Lehrer Barthel, vom Jungfrauenverein des

un. P. Claus § 13.

Aus der Gem. des Hrn. Past. Ham ann: von Hrn. Brei-
habn 1 Bush. Aepfel und 3 Bush. Süßkartoffesn; von Hrn.
Dreßel 1 Bushel süße und andere Kartoffel; von Hrn. Wes⸗
selmann, 4 Fuß Küchengem üse und 1 Faß Aepfel; von Hrn.
Künike 1 Faß Kaitoffeln, 4 Bushel Bohnen, 4 Dutz. Eier;
von Hrn. Hinternesche 1 Faß Küchengemüst; von Hrn. Mel⸗
kr 1 Bushel Kartoffel; von Hrn. Richmann 1 Bushel Kar⸗
ofel und 4 Bushel rothe und gelbe Räben; von Hru. Wol-
ter 1 Faß Aepfel und 4 Faß Küchengemüst.

Bon der Gemeinde des Hrn. P. Köstering 8 33.20 für
C.

arme Studenten.

31

folgende Liebesgaben zu ihrem Kirchbau erhalten zu haben:
durch Herrn Pastor Bünger vom Im manuelsdistrict
in St. Louiss · . . 876.80
durch Herrn Pastor Jäbker von dessen Gemeinde . 33,503
durch Herrn Pastor Loßner von dessen Gemeinde . 8,00

Humboldt, Kans., den 7. Oct. 1864.
Wim. Lange.

Im Namen der ev.-luth. Gemeinde zu Mishawaka, Ind.,
bescheinigt, mit Dank gegen Gott und die milden Geber zur
Tilgung von deren Schulden empfangen zu haben 81„57
durch Past. Schuster von der Gemeinde in Woodland: 85.00
durch Past. Kähler von der Salems gemeinde in Chariton Co.,
Mo.; 81,00 von Pastor Riedel in Cape Girardeau, Mo.;
81,00 durch Pastor Keyl in Philadelphia, Pa., von G.
Pfeifer, sen.; 83,00 durch Pastor Tramm, Laporte, Ind.,
und zwar 81,00 von ihm selbst, 81.00 von Louise Schumm,
50 Cts. von Julie Schneider, 50 Cts. von Matth. Held;
85,00 durch Herrn Göglein von Past. Bode's Gemeinde bei
Fort Wayne; § 13,25 durch Herrn Schuricht von einigen
Gliedern des Dreieinigkeits -Distriets in St. Louis, Mo.;
89,% durch Herrn Peter Schuster aus der Gemeinde zu De⸗
troit, Mich., und zwar von F. Walz. J. Braun und H.
Töpel je 81,00.; von K. Vieth, L. Herbst. Johann Maul,
Joh. Reif. H. Deltmer, F. Hainbauer und zwei Ungenann-
ten je 50 Cis.; von M. Miller und K. Flach je 25 Cents,
von dem Ueberbringer selbst 8 1,50.

F. J. Th. Jungck, Pastor.

Durch Herrn Dr. Sihler von seiner Gemeinde in Fort
Wayne aus der Missionskasse derselben 836,00 erhalten zu
haben, vescheinigt hiermit herzlich dankend

J. Jacob Hoffmann.

Für den Ban der englisch⸗lutherischen Kirche hierselbst sind
bei mir folgende Beiträge eingegangen:

von einem Ungenanntenn 8 2,05

von Herrn Jäger jun. in Milwaukie 1,00

durch Herrn Pastor N. Brandt von folgenden nor⸗
wegisch ⸗lutherischen Hereen Pastoren.. 19,00

und zwar von den Herren Pastoren Ottesen und
Magelsen je §5,00.; von den Herren Pastoren
Brodahl und Krahn je 83,00.; von Herrn Pastor
Auborg 82,00.r von Herrn Pastor Fjeld 81,00.
von der verwittweten Frau Schäfer * 1,00
Baltimore, den 4. Oct. 1864. W. Keyl.

2

Der Unterzeichnete bescheinigt den Empfang folgender Gel⸗
der für Herrn Pastor K. Röbbelen:

1862. Sept. 2. Von Herrn E. Roschke.... .5 2.00

Oct. 22. „ „ Wm. Meyer.. 73,.04
Nov. 10. „ „ Pastor Dicke.... ͤ10,00
20. „ „ Birkner, 1 Predigt . 0.05
Dec. 20. „ „ Pastor Hattstädt ... 17.12
1863. Jan. 7. 7. 7. 7. Reyl's Gemeinde 4.25
22. „ „ Kinneberger 0,50

„ 7. „Past. Bernreuther... 1,0

„ „ „ N. N. ů 3,00

Febr. 16. „ „ Pastor Sievers · 20,00
„ „ der Gemeinde in Logansport 8.00

„ „ A. Wiebusch & Sohn . 57,87

19. „ Herrn Pastor Hattstädt .. . 16,00

„ „ der Gemeinde in New Orleans 11,90
März 9. „ Herrn Haserodt. ᷣ2 1,00
2. „ „ Roschke 34,67

7. 7. 7 Prof. Walther ....3ʃ1,50
April 4. „ „ Pastor Bünger .. 2.00
Mai 13. „ „ Wm. Meyer 62.55
23. „ Frau Melcher 2,00
Juni 29. „ Herrn Pastor Hattstädt. 88.12
„ „ „ „ Tirmenstein . 20,00

22. 77 7. Joachim Birkner . 7.,50

2. „ „ N. N.. 13, 16

Juli 28. 7 7. Prof. Walther · **** 36,25
Aug. 3. „ „ Joachim Birkner.... 5,75
10. „ „ Pastor Hattstädt.. 7½H

18. „ H. Claussen 2 2,75

31. „ „Joachim Birkner ... 2,50
Oct. 28. „ „ F. Meyer * 22,85
Nov. 29. „ „Pastor Hattstädt ... 12.00
Dee. 17. „ demselben . 3,05
2. „ „ 6j,65

31. „ „ . ... .. 33,66

4. Von Herrn Joachim Birkner .. 9.00

30. „ „ Prof. Walther . 43,70
Febr. 11. „ „ Schönewald.. 32,47
3. „ „ Pastor Lochner 8.00
März . „ „ Tirmenstein . 17,52
April 4. „ „Hatistädt. 11,00
25. „ demselben 14.20
Mai 6. „ „ Joachim Birkner 2,12
13. „ „ Schuricht 101,27
Juni 1. „ „ Ludwig für Predigten — 0,4
Juli 2. „ „Hastor Hattstädt .. 9ʃ,54
Aug. 7. „ „„ Joachim Birkner. 7,50

Sept. 15. „. „Weisel sen., auf Herrn
C. Maiers Kindtaufe gesammelt. 9,50
zusammen 30 3990,15

Verausgabt wurden:
1862.

Dec. 19. Louisd'orthlr. 80.59 O 1051 Cts. § 85,20
1863.

April 7. „ 130.00 O 120 Cis. 156,00
Juli 17. „ 130.00 101 Cts. 131,30
Nov. 16. fl. 308,57 0 6ʃ4 Cts. 190,00
1864.
Febr. 12. 7 222.13 674 Cts. 150,00
Mai 17. Louisd'orthl. 125.00 G 1344 Ets. 167,81 880,37
Kassenbestadd. 109,78

New Nork, den 15. Sept. 1864.
J. H. Bergmann.

Eingegangen für Missionar Clöter
von Past. Hattstädt aus seiner Gemeinde in Monroe 831,05

. • . I E . 71 19,85
: 7. L . IL 77 7. 77: 2,00
. . . II 7. 7. . 2,50
von Pastor Ahner aus seiner Gemeinde in Frankentrost 00,20
durch denselben von einem Ungenannten — 3,00
von Past. Strieter aus seiner Gem. in Stone-Hill 15,00
von Schullehrer Bürger in Wolcottsville ..... 1,00
durch denselben von seinen Schulkindern ·· 2** 2,16
von Stephan Engerer in Frankenlust ... 1.00

auf J. Ströbels Kindtaufe in Saginaw City gesammelt 2,25
auf Triers Kindtaufe in Saginaw City gesammelt 3,00
von einem Ungenannten in Saginaw City 50 4. in

Silber odeeernõr. 1,25

— —

Summa 84,26
Ferdinand Sievers, Pastor.

Erhalten
für den Bau des Schullehrer⸗Seminars:
Von der Gemeinde des Hrn. Past. Heid, Peoria, Ill.,
Erste Sendung. 8 42,00
Durch Herrn Ed. Roschke, Kassirer der westlichen Di⸗

j —

stricts-Synode, St. Louis, MWoo. 215,9
Von Herrn H. Bergmann, Proviso, Ill.. 5,00
Durch Herrn Prof. Brauer, und zwar:

von der Gemeinde zu Longgreeern· 510,00

von Herrn John Trapp daselbst.. . 5,00

vom Concordia-District der Gem. St. Louis —6 20,00
Von Herrn Justus Günther, Fort Dodge, Jowa · 6,00
Durch Herrn A. B. Barthel von er Gemeinde in

St. Louis (Bremen), Mo. . . . 30,00
Von Herrn John P. Johnson, St. Lonis, Mo.
Durch Herrn Pastor Hattstädt von den Gemeinden des

Herrn Pastor Keller in Morrison und Mansrl.

Wisce.
In Addison von Fr. Tonne 4,10.; Fr. Gehrke 20, 00. 2

E. Pflug 5400.; Fr. Hevicke 5,000.; Wm. Fiene

20,00.; H. 75.„. 6 15,00.; H. Niemann 1,00.3

H. Sohl 0,75.; H. C. Buchholz 0,63.

Summa... 54ʃ3,33
Addison, Ill., 24. Sept. 1864. H. Bartling.

2*

5/00

87.3⁸

Eingegangen
in der Casse des östlichen Districts:
Für die Synodal⸗Kasse:

Von den Gem. Flora und Elmira, Canada.
„ J. F. Krüning und L. Schweizer, Norkville
„ P. Bernreuther . é ‚‚‚¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ „ —
für Synodal-Berichte

Für Frau Prof. Biewend:
Von der Gem. in Martinsvilllll

824,00
10,00
1.00
1.00

.

1,10

English translation

Not yet translated.