Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Oktober 1864, Seite 32

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Für Heidenmission:

Von der Gem. in ECden 2 ͤ5,30
„J. Drager in Aschfort .......... . 0j2⁰
Für Lehrer⸗-Gehalte:

Von O. Noack in New Bork. .500
Für die Lehr-Anstalten:

Von der Gem. in New Nork, August * 9,65⁵

7 7. 7. September — 22. 5,19
Für innere Mission:

Von der Gem. in Port Richmond 9,00
Für das Seminar in Rnein:

Von Frau J. Williams jr. —2* 1,00
, der Gem. in Strantonport. *** — * 3.57
7 „in Martinsburg 10, 50

Für die Englische Gem. in Ballimore:

Von Past. H. Hanseerruaaaa 1,00
„der Gem. in. New Norkk.. 62,95
Für die Vunnsoen Sroinoe
Von der Gem. in Washington . 2** 8,50

New Nork, den 1. Oct. 1864. 9. 5 irkner.

No. 92. William Str.

11 Erhalten
H für das deutsche ev.-luth. Am u. Asyl.
Von Hru. Past. Lucteschra⸗ ** 81,00

„ „ A. Lauenstein 0j50
„ dem Nachlaß der Frau Winwe Kerkhoff. * 5,45
„ Hrn. Könemann in Hrn. Past. Dorns Gem. 1,50
„ „ H. W. Quermamn in St. Lauis 15 in
Gelübde — 50,00
Auf Hrn. Alex. Rohlsng' Hochzeit gesammelt. 33,00
Durch Hrn. Past. Schaller von der Gem. des Hen.
Past. Lehmann ⸗ 200
Von Frau G. Reisinger in Perin als Dankopfer. . 500
Durch Hrn. Past. Polak bei Crete von Hrn. Ditr.
Mayer als Dankopfer..... 500
„ „ Past. Markworth von Frau Doroth. Hacker
als Dankopfeerrrrr. 1j,„0⁰
Von Frau Schafler in St. Louis ** 1/„0⁰
„Hrn. Gottfr. März aus Hrn. vaf. eebnam
Gemeindee * 0j,50
„ Frau Dorothea K. als Danfopfer. **** . 200
Ferner wird mit herzlichem Dauk für folgende Gaben

quittirt:
Von den Hrn. Heinicke & Estel Porzellanwaaren u. Lampen.
Von Hrn. Weinholdt 1 Bl. bestes Mehl. Von den Hrn.
Westermann & Meier Porzellanwaaren. Von Hrn. Past.
Riedel zwei m Butter. Von Gemeinde Gliedern in St.
Louis zwei Stück Muskitobars. Von Frau Wittwe Hahn
51,00 in Victualien.
L. E. Ed. Bertram,
Cassirer.
Ecke von 4. und Carr Snabe, No. 203.

Erbalten
Für die College-Schuldentilgungs -Kasse
in St. Louis:
Von Hrn. Birkner in New-orrtt........ 510,65
Zur Synodalkasse des westlichen Districts
Vom Immanuels-Distr. in St. Louis, Mo. 59,25
Erntefest⸗Collecte der Gem. bei Prich Station, Ill. 17,50
Erntefest ⸗Collecte der Oem des dm. Past. Sohmtos,
Elkgrove, Ill. :ę16,25
Von der Gem. des Hm. Past. Beper, Chirago, Ill.11,00
Vom Dreieinigkeits⸗Distr. in St. Louis, Mo 11,25
Von der Gem. des Hrn. Past. Metz, New⸗Orl. La. 27,00
Von der Zionsgem. des Hrn. Past. Hoppe. New-
Orleans, LCaaaaiid 32,50
Von Hrn. Past. Hoppe, New-Orleans, La.. 1,00
Von Hrn. Lehrer Conzelmann, New-Orleaus, La.. 1,00
Von der Gem. des Om Past. Wof⸗ Deferson Co.,

2**

2**

24„***2**

Von Hrn. F. Folkner, 1 Danfopfer für Genesung
von schwerer Krankheit, durch Hrn. Past. Hoppe. 5,00
Zur College-Unterhaltskasse:
Erntefest⸗Collecte der Gem. des Orn. Paß. rober bei
Thornton St., Ill
Dankopfer für empfangenen Scgen von Hm. Diet.
Meyer durch Hrn. Post. Polack, Crete, Ill
Vom Dreieinigkeits-Distr. in St. Louis, Mo . 11.00
Vom ImmanuelsDistr. in St. Louis, Mo 11,00
Von der Gem. des Hrn. Past. Fick, Collinsville, II. 12,95

33,00
5500

32

Von der Gem. des Hrn. Past Hahn, Benton Co., Mo 5,50

Von der Gem. des Hrn. Past. Köstering, Altenburg,‚

Perry Co, Mo .30,00
Für Frau Prof. Biewend:

Von Hrn. Burgdorf, Red Bud, Ill...... 1/0⁰0
Für Frau Rector Gönner:

Von Hrn. Burgdorf, Red Bud, IIlI...... 1/,00⁰

Zur Synodal⸗-Missions Kasse:
Von der Gem. des Hrn. Past. Holls, Centreville, Ill. 5,00
Von der Gem. des Hrn. Past. Beyer, Chicago, Ill. 2,50
Von Hrn. Werfelman sen., bei Thornton Station, Ill 1,00
Vom Dreieinigkeits⸗Distr. in St. Louis, Mo. 3.05
Von der Gem. des Hrn. Past. Fick, Collinsville, Ill .. 12,10
Von der Gem. des Hrn. Past. Metz, New-Orl., La 11.50

Von Hrn. Past. Rolf. 0,25

· *

Durch Hrn. Past. Lehm ann von G. Merz
Von der Gem. des Hrn. Past. Hoppe, New-⸗Orl., La. 5,20
Fur innere Mission:

Von Hrn. R. in Jefferson Co., Mooo. /00
Für den Bau des Schullehrer⸗Seminars in
Addison, Ill.

Von Hrn. Past. Popp, Warsaw, Ill. ,00
Von der Zionsgem. des Hrn. Past. Hoppe, New Orl.,

EĆ • .. 6,30
Für arme Studenten:

Vpn Frau Papendorf durch Hrn. P uen rerata. 1,00

Von N. N. in Hrn. Past. Johannes Filialgem... . 2,00

Von Frau Dietr. Meyer durch Hrn. Past. Polack
Crete, JII1[[[[II.. —
Von einer Jungfrau der Gem. des Hrn. Past. Metz,
als Tener — ihre Seresng von schwerer

4**

Krankheit ⸗ 5,00
Vom Frauenverein der Gem. vdes m. Pasl. Metz,
New⸗Orleans, æcj/j⁸ ...1... . 2. 13j,„0⁰

Für arme College-Schüler und Studenten:
Von der Gem. des Hrn. Past. Wes, New⸗ Orleans,
La., von Juni bis Sept⸗ — 14,55
Für Missionar Cloter:
Von Fran E. Biedermann in Nürnberg, der Mutter

des Hrn. Past. Biedermann, New Wells, Mo.
1 Fünffrankenstück.

Für Pastor Röbbelen:
Von Hrn. Herm. Bünger in St. Louis, Mo 5,00
Für die Gem. in St. Paul, Minn.:
Vom Concordia-Distr. in St. Louis, Mooo 13,47
Fuüͤr die Gem. im Humboldt, Kansas:
Vom Concordia-Distr. in St. Louis, Mo. 13,47
Ed. Roschke.

Für den Lutheraner haben bezahlt:
Den 15. und 16. Jahrgang:
Die Herren: A. Fischer, F. Krückeberg.
Den 17. Jahrgang.
Die Herren: J. Johannes, C. Drebert, A. Fischer, F.

Krückeberg.
Den 18. Jahrganug:

Die Herren: G. Mittenzwei, J. Johannes 50 cts., F.
Washausen, C. Drebert, Fr. Heckendorf, L. Dohle, F.
Max, A. Fischer, C. Feig, C. Scholl, J. Strey, F. Krücke⸗
berg, S. Schröppel 50 ets.

Den 19. Jahrgang:

Die Herren: A. Wehtan, C. Schnell, P. Rückrich, J.
Hoffher, Past. J. Birkmann 10 Ex., G. Mittenzwei, C.
Drebert, F. Heckendorf, B. Kohlstock, Deterting, F. Was⸗
hausen, Past. G. H. Trebel, C. Schepper, F. Max, Ferd.
Schmidt 3 Er., A. Fischer, G. Müller, C. Feig, G.
Schmidt, G. Kaufmann, E. Scholl, C. Göring, G. Aichle,
J. Strey, Beckemeier, D. Haag, J. F., H. F. und F. G.
Grunhagen, Past. W. Hattstädt, W. Hering, F. Krücke⸗
berg, H. Schön 50 ets., Fedder. Raaf, S. Schröppel und

Wittwe Poppitz.

Den 20. Jahrgang:

Die Herren: J. C. Löhr 10 Ex., G. A. Ranzenberger
19 Ex., Fr. Kröger, C. Schäfer, Winkler, C. Winter, G.
Streeb, Stelzriede, G. Arnold, J. Lämmer, J. Moritz, P.
Rückerich, M. Keck, H. Lübting, G. Mittenzwei, L. Kohl-
stock, Deterting, Thorbrügge, Tiemann, Kuhlmann, Schuei⸗
der, Schöttle, Wilner, Past. W. Holls, V. Meyer 4 Er.,
J. Nafe, G. Rudolph, K. Krieger 50 cts., G. Laitsch, V.
Nitschkowski, F. Oldendorf, Past. IJ. G. Theis, W. Pott⸗
schmidt, W. Busche, J. Brater, J. Dietzel, J. Fleischer,

J. G. Sauer 8 6.50, H. Kaufmann, Past. H. Horst, C.

G. M. Egerer, A. und H. Gräbner, J. Hemmeter, L.
Hübschmann, L. Klemm, A. Mittlkerger, W. Moll, C.
Hraß, G. Steuber 5 Ex., G. Beck, sen. 50 cts., G. Beck,
un., H. Erf § 2.72, C. Schepper, J. Schindler, F. Max,
Ferd. Schmidt, Past. E. Multanowski, Past. R. Bieder⸗
mann 4 Ex. C. Jung, J. Birner, J. Schmidt, T. Schlim-
pert, Gottfr. Müller, G. Darnstädt, F. Winter, Julius
Schlimpert, G. Schmidt, G. Lorenz. G. Hönnig, G.
Müller, G. Kaufmann, Dr. E. Bünger, A. König, C.
Müller, R. Schußler, C. Göring, Past. C. Engelder 9
Ex., C. Toßler, J. G. Wiedmann 4 Ex., J. Strey, F.
Siekert, Beckemeier, Lettermann, Past. A. Heitmüller, C. A.
Frentzel, Past. F. Kahmeyer, H. Harms, C. Rolf, J., H.
F. und F. G. Grunhagen, W. Klockenbrink, D. Wirth,
Past. W. Hattstädt 24 Er., Past. J. Trautmann 30 Ex.,
M. Thoma, H. Schön, Past. H. W. Wehrs 4 Ex., 0

Richter, Dammeyer, C. Große, Raaf, Arndt, S. Schröp⸗
pel, C. Maaß und Wittwe Poppitz.

Den 21. Jahrgang:

Die Herren: Past. G. Streckfuß. H. Winter, W.
Borchelt, Past. C. Fricke 56 Ex., Past. P. Seuel, Fr.
Twietineier, G. Hoffmann, Past. C. Popp 14 Ex., W.
Heine, Past. A. Weyel, D. Korff, C. Strube, F. Umbach,
Past. J. Strieter, C. Herpolsheimer, W. Kahle, W. Baß⸗
mann, Past. H. Hanser 5 Ex., B. Roblstock, Schneider,
Past. A. Wagner, Grönemeyer, Tanke, F. Buchholz, G.
Sebold, Past. W. Holls, Past. G. Kranz, L. Grupe, R
Krieger 50 cts., E. Lütje, J. Woldehauer, C. H. Brase,
A. Paar, Past. L. Geyer 21 Er., J. Jäger, W. Polt.
schmidt, A. Stegemann, Past. E. Rolf 6 Ex., R. Schin⸗
deldecker, H. Bode, W. Gieseke, C. Graß, H. Birkner, G.
Steuber 7 Ex., G. Beck sen. 50 cts., G. Beck jun., Past.
S. Bächler, Past. J. Bernreuther, L. Haacker, J. C.
Drayer, S. Staff, J. Hoffstetter, Past. F. C. Becker, Past.
E. J. Friedrich 10 Ex., L. Schwankowsky, G. Rinneberh.
J. Schindler, Past. Th. Mertens, F. Beiser, C. Schutarth,
G. F. Moller 3.Ex., J. Schlagenhauf, C. Fischer, §. Max,
Past. G. Löber 10 Ex., J. Birkner, Past. J. L. Hahn 8
Ex., Past. R. Biedermann 4 Ex., S. Kämpfe, Stäuble,
J. Beck, H. Schmidt, C. Jung, A. Fischer, J. Birner, J.
Schmidt, T. Schlimpert, Gottfr. Müller, G. Darnstädt,
Z. Müller, H. Markworth. F. Winter, F. Fischer, G.
Schmidt, G. Lorenz. G. Hönnig, G. Müller, Dr. E.
Bünger, D. Hellwege, J. Kramer, Gotifr. Schmidt, M
Beyer, C. Saalfeld, G. Müller, Grebing, H. Burftind,
Past. F. Köstering, G. Roth, F. Fischer, H. Weinhold, C.
Scheffler, Jul. Gotsch 11 Ex., Past. E. A. Schürm ann 5
Ex., Past. C. Engelder 5 Ex., C. Lapp. F. Herbst, L.
Cords, Past. A. Saupert, Schultze, D. Haag, L. Haseroth,
G. Thümert, H. H. Dröge, C. Kasten, M. Ruboldt, Dav.
Dobering, Past. F. Kahmeyer, Past. H. Steger 7 Ex.,
M. Milius, C. F. Walter, C. Dannem ann, F. D. Möll⸗
mann, H. W. Sömmerlad. A. Stieble, J. Goppelt, G.
Häußer, G. und M. Nürmiunger, G. Streeb. Stelzriede,
K. Richter, C. Kuhl, A. Grübner, J. Gänsbauer, J. L.
Anschütz, Past. W. Hattstädt 5 Ex., Past. J. Trautmani.
13 Ex., W. Meier, J. Hügli, W. Kuhn, J. M. Gonircd,
Past. A. Rohrlink, Past. G. Speckhard, Past. G. Bern⸗
thal, H. Schön 50 cts., Past. L. W. Habet, Past. J. G.
Sauer 4 Ex., H. Kaufmann, E. Kluge, A. Junghans,
Eckart, Dammeyer, J. Kinzle, Martin, Siebel, N. Ambro—
sius, Schau, M. Ambrosius, S. Schröppel.

Ferner: Frau Kork. M. C. Barthel.

Veränderte Adressen:
G. A. Weisel, Lehrer
care of Rev. Jacob Seidel,
Letterbox 483. Quincy, III.

Fr. Bodemer, Lehrer
care of Rem J. Link,
Watertown, Wisc.

George Steuber,

Letterbox 200. Milwaukee, Wisc.

———

St. Louis, Mo.,
Synodal-Druckerei von Aug. Wiebusch v. Sohn.

English translation

Not yet translated.