Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. November 1864, Seite 48

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Huittung und Dank.

Für arme Studenten
erhielt vom werthen Nähverein der Zions gemeinde in St.
Louis durch Frau Louise v. Renner 12 Hemden, 6 Schnupf⸗
tücher und 3 Paar wollene Socken — (speciell für die von
Steeden gekommenen) von der Gemeinde des Pastor Arendt
in Canada 32,00 (in Silber).

Für Herrn Pastor Sommer
durch Pastor H. Bauer von Frau Laute als Dankopfer für
die Wiedergenesung ihres Mannes 85,00.
C. F. W. Walther.

Mit Dank gegen Gott und die milden Geber bescheinige ich
den Empfang folgender Gaben für den Seminarhaushalt
und für arme Studenten:

Aus der Gemeinde des Hrn. Past. Schaller in Redbud: von
Hrn. A. Burgdorf 12 Dutzd. Cier; von Hrn. C. Burgdorf
40 D Rindfleisch.

Aus der Gemeinde des Hrn. Past. Hamann: von Hrn. Lin⸗
demann 1 Bush. rothe, 1 Peck gelbe Rüben; von Hrn. Löhr⸗
mann 1 Bush. Kartoffeln und Suppenkrautz von Hrn. Horst⸗
mann 52.00; von Hrn. Wolter 1 Faß Aepfel; von Hrn.
Frese 1 Korb Küchengemüse; von Hrn. Bobring à Faß Kü⸗
chengemüse; von Hrn. Heidenreich 1 Peck Kartoffeln und 1 Peck.
Aepfel; von Hrn. Lindemann 1 Peck Aepfel; von Hrn.
Obenhaus 4 Faß Gemüse; von Hrn. Fr. Stünkel 3 Bush.
Kartoffeln und 1 Bush. Rüben; von Hen. Brinkmeier 3 Bush.
süße und 1 Bush. andere Kartoffeln und etwas Kraut; von
Hrn. W. Stünkel 1 Bush. süße und 2 Bush. andere Kar⸗
toffeln und 1 Bush. Rüben; von Hrn. Menke 3 Bush. Aep⸗
sel und 30 Krautköpfe.

Vom Jünglingsverein des Hrn. Past. Claus baar 9,30.
Aus der Gem einde des Hrn. Past. Fick: von Frau Wittwe
Launhardt 1 Wagen Aepfel; von Frau Eckert 1 Gallone
Aepfelbutter.

Von den Herren Müllern Kalbfleisch und Lange dahier 8 Faß
Mehl und 5 Sack Kleie.

Von Hrn. N. N. dahier: 1 Waschkorb voll Brod; 1 do.
Von Frau Stünkel als Beitrag zum Frauen⸗Verein der Ge⸗
meinde Carondelet.

Von der Salems-⸗Gemeinde des Hrn. Past. Swensen 818,00,
desgleichen für den Collegeschüler Küchle in Fort Wayne von
seiner St. Petri⸗Gemeinde im Buttom 88,50, von 2 Kindern
in Bielefeld S4,00.

Von der Gemeinde des Hrn. Past. Biedermann: 16 Bush.
Weizen, 6 Dutzd. Eier, 1 Paar wollne Socken, 1 Strang
Wolle und 81,00, baar.

Von Hru. Ch. Steinbrück und Hrn. Herling aus der Kreuz⸗

48

Gemeinde des Hrn. Past. Holls: 21 Faß Aepfel, 24 Kraut⸗

köpfe und 1 Bush. Kartoffeln; 21 Bush. Kartoffeln undñ/

Kürbisse.

Von Hrn. Schneller aus dem Zionsdistrikt der hiesigen 6..

meinde: 82,00.

Von Hrn. Fetter aus der Gemeinde des Hrn. Past. Fick

1 Jaß süße Kartoffeln.

Durch Hrn. Past. Bartling von Hrn. L. Vogel aus seiner

Gemeinde 8 1,00, für arme Studenten.

Von Hrn. Johanning aus der Gemeinde des Hrn. Past.

Birkmann: 2 Sack Kartoffeln.

Durch Hrn. Past. Claus von Hrn. Pockemüller 35,00, ui

von Hrn Past. Casd. Schweppe 35,00.

Von Hrn. Lange aus der Gemeinde des Hrn. Past. Wagner

4 Bush. Aepfel.

Von Hrn. Fettkötter aus der Gemeinde des Hrn. Past. Ma⸗

tuschka: 1 Gall. Syrup und 4 Bush. Rüben.

Von Hrn Gottfr. Merz aus Hrn. Past. Lehmanns Gemeinde

2 Bush. Kartoffeln und 12 Krautköpfe.

Durch Hrn. Past. J. M. Hahn §10,00, von Hrn. C. Holzan

35,00, von Hrn. F. Heimsoth desgl. 6 Paar Strümpfe von

Mutter Heimsoth für arme Studenten.

Aus der Gem. des Hrn. Past. Johannes: 82,00, von Frü:

Grother; 81,00, von Frau v. Minden für arme Studenten.
A. Crämer.

Der Unierzeichnete bescheinigt hiermit den Empfang fol⸗
gender Liebesgaben für den Haushalt unseres Concordia⸗
College:

Aus den Gemeinden des Herrn Pastor Hörnicke, aus der
in Will Co. und Desiance Co. und aus der in Edgerton, von
Hrn. Louis Neidhardt, 2 Bush. Weizen, von Wittwe Neid⸗
hardt ebenfalls 2 Bush.; von Hrn. B. Kimpel, 2 Bushel
Weizen und ein halbes Schwein; von Hrn. V. Weiß un
Wittwe Suffel, je 2 Bush. Kartoffeln; von Hrn. V. Pre⸗
diger, 1 Eimer Pumpkinbuttzr und 2 Stränge Garn; von
Hrn. W. Häußler, 2 Bush. Weizen, 2 Sack Kraut, 1 Rolle
Butter; von Hrn. R. Schöne, 2 Bush. Weizen; von Hrn.
Neidhardt, 1 Sack Mehl; von Hrn. Dr. Schmidt, 1 Bush.
Kartoffeln, 6 Krautkövfe, Mehl und Seife; von Hrn. H.
Eva Bohnen und Mehl, Arpfel und 1 Rolle Butter.

Aus der Gemeinde des Herrn Past. F. Schumann in De
Kalb Co. von den Herren J. G. Merz und Mich. Merz je 4
Bush. Weizen; von den Herren J. Göhring, Th. Höriger,
H. Ahrenz jun., Matth. Busch je 2 Bush. Weizen; von
Herrn H. Ahrenz sen. 3 Bush. Weizen; von Herrn M.
Göhring 1 Sack Korn; von Herrn Th. Bohnenberger 2 S.
Kartoffeln: von Herrn K. Henke 3 Bush. Rüben; von Hrn.
Pastor Schumann selbst 2 Bush. Weizen.

Aus der Gemeinde des Herrn Pastor Bode von den Herren
M. Brick, Jac. Göglen, J. Meper, Ch. Schäfer, Von der
Au, Pebbel, A. Kolmeier, F. Schäfer, F. Meier je 2 Bush.
Weizen; von Herrn Gerke 4 Bush. Weizen; von Herm
Vollmer 21 Bush. Weizen; von den Herren H. Jung und
Janzow je 3 Bush. Weizen; von den Herren V. Holmeier, 1
A. Bode, W. Lumann, St. Jung, und Eil je 1 Bushel
Weizen; von den Herren Stellhorn, W. Meyer, Ulmer, C.
Buske und H. Jörgens je 11 Bush. Weizen; von Herrn
Kern 1 Fuder Kürbisse.

Aus der Gemeinde des Herrn Pastor Kühn von Herrn 5.
Schinrie 2 Sack Mehl und 1 Seite Speck; von den Herren
Krieselmeier und Birchner 1 Faß Pumpkinbutter.

Aus der Gemeinde des Herrn Dr. Sihler von Hersu
Schaper 1 Fuder Stroh; vom Frauenverein 12 Handtücherz!
von Frau Kanne 4 w Butter; von Frau Paul 1 Korb rothe
Rüben; von Frau Löffler 2 Gallonen Fett.

Von der Gemeindt des Herrn Pastor Trautmann aus der
Abendmahlskasse 816,00.

Aus der Gemeinde in Baltimore vom Nähverein 95,00.

Aus der Gemeinde des Herrn Past. Fleischmann von Hrn.
Brackhage 8 Bush. Weizen; von Herrn Griebel 85,60.

Aus der St. Petri-⸗Gemeinde, Allen Co., Ind., 11 Bush.
Weizen.

Aus Herrn Pastor Stephan's Gemeinde von Herrn Hizt⸗
mann 5 Bush. Weizen; von Herrn H. Rodenbeck 1 Sack
Weizen, 1 Sack Roggen, 1 Sack grüne Bohnen; von Herm
Bretmüller 1 Fuder Stroh; von Herrn Weise 5 Bush. Kar⸗
toffeln, 1 Sack Mehl.

Aus Herrn Pastor Fritze's Gemeinde von W. Schägel
1 Viertel Rindfleisch.

Aus Herrn Past. Schumann's Gemeinde 28 Bu. Weizen,
2 Sack Kartoffeln, 1 Bush. Korn, 14 Krautköpfe, 3 Bush.
weiße Rüben, 10 1 Butter.

Aus Herrn Pastor Lehner's Gemeinde 9 Bush. Wohmn 1
1 Bush. weiße Rüben, 1 Sack Krautköpfe, 24 w Butter, 2
Säcke Korn.

Aus Herrn Past. Detzer's Gemeinde von Frau Müller 81.

Aus Herrn Pastor Zagel's Gemeinde von Herrn Frosch !

1 Viertel Rindfleisch.

Aus Herrn Pastor Jäbker's Gemeinde von D. Bieber
1 Biertel Rindfleisch; von J. Vierling 1 Sack Korn, 1 Sack
Kartoffeln, 1 Sack Roggen.

Aus Herrn Pastor Reichhardt's Gemeinde von Ham
Werpup 1 Sack Kartoffeln, 1 Viertel Rindfleisch.

Aus der Gemeinde des Herrn Pastor Fricke für armt
Schüler vom Frauenverein 16 Busenhemden, und 3 Paar
wollene Strümpfe. ö

Aus der Gemeinde des Herrn Pastor Fleischmann 812,00.

Fort Wayne, im October 1864. W. Reinke.

Jahres⸗
des Agenten der evang.⸗luth. Central⸗Bibelge
Bibeln und Nenen Testamenten von

Bericht
sellschaft in St. Louis über die⸗Verbreitung von
Michaelis 1863 bis Michaelis 1864.

Bolstan- 2 1 —*— Summa
Einnahme und Ausgabe. dige ü Neues ner
Bibeln Reue Testament Testament Exemplare
Testamente Bd. I. II.
Bestand vom vor. Jahre zu Michaelis 1863 569 449 15 1976 3009
Einnahme.
Neue Sendungen . .... . 154¹1 10²⁵ 98 — 2664
Summa 2110 147⁴ 113 1976 5673
Ausgabe.
Hiervon wurden bis Michaelis 1864 verbreitet

resp. verkauft durch den Agenten. 978 681 40 81⁵ —
Von der Gesellschaft verschenttt... 8 16 — 16 —
Durch Hrn. Colporteur Bullinger verkauft.. 20 12 37 32 —
Durch den Zweig⸗Verein in St. Charles, Mo. 30 18 8 6 —
„ „ „ „Carlinville, Ills. 9 6 — — —

„ „ „ „ „Chicago, Ills.... 97 60 — — —

„ V 7 „ „Altenburg, Perry

Co., Mo.· 4 22 — — —

„ „ „ „ „ Collinsville, Ills. 12 — — — —

70 77 7. 77 7. Staunton, Ills. 1 — 1 1 —

Summa 1159 81⁵5 85 870 2929

Bleibt Bestand zu Michaelis 186. 9⁵5¹ 659 28 1106 27⁴⁴

St. Louis, den 1. October 1864.

L. E. Ed. Bertram, Agent.

Jahres⸗Rechunng
der evang.-luth. Central-Bibelgesellschast
in St. Louis.

Einnahme.

Monatliche Beiträge in St. Louiss. 5140,20

Beiträge von Zweig-Gesellschaften, und zwar:

in Collinsville, Ills.. 8 9,50
„Columbia, Ills. n1,10
„Staunton, Ills. 12˙⁴0
„Altenburg, Mo. 7/,25
— 40⁰j
Für verkaufte Bibeln und gewöhnliche Testamente 1557,65
Altenburger Neue Testamente . 1049,50
7. 5 7. Alte
Geborgte Gelder .
Kirchen⸗Collecten i:1c4“

. 7.

33207½15
Bestand an letzter Jahres Rechnung 31,31
Summa Einnahme und Bestand 93438,4

Ausgabe.
Zum Ankauf von Bibeln und gewöhnlichen
Testamenten · 315⁰2d00
Zum Ankauf von Altenburger Alken Te⸗
stamenten
Geborgte Gelder aurückbezahlt *
Betriebskosten ** ****

. 4.2**

j PR·¶ .

11⁸,/060
— 2⁰j⁰

Bleibt Bestand 5t3860b
St. Louis, den 2. Oetober 1864. x
3. T. Schuricht, Scabnehalt

English translation

Not yet translated.