Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. Dezember 1864, Seite 56

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

2
*

Pünast⸗Collcete der Gem. dee Hrn. Past. Maiuschka,

New Meile, Mo. 8.50
Erntefest ⸗Collecte derselben Gemeinde 11,50
Durch Hrn. Past. Matuschka von Wulfeketter und

H. Meoer G 81. 2,00
Von Hrn. Hast. Matuschfa, New Melle, Mo. 1.0⁰
Pfingst⸗Collecte der Gem. des Hrn. Past. Matuschka,

Washingien. Mo. 3.6⁵
Collerie am 15 Sonntag nach Trin. von derselb. Gem. 2.8ʃ
Von der Gem. des rn. Past. Birdermann, New Wells,

Mo. 3.50
Durch Hrn. Past. A. Lehm ann von Frau Pabendorf 264.
Von Hrn. Past. Vergt, Paitzrorf. Prrry Co., Mo. 2.
Von Orn Past. Haman, Corondelet, Mo. 1, 1
Von Hrn. Past. Moll jür einen Syned. lberickt 0,25⁵
Erutcjest-Colleete der Gem. des Hin. Past. Polack,

Crete. Iu. 47,2⁵
Ven Ern. Past. H. Löber, Thornten Station, Ill. 1„ K01
Von der Gem. des Hru. Past. Richmann, Schaum⸗

burg. Ill. 18,.8³
Von der Gem. des Hrn. Past. Hiisemann, Minden. Ill. 24,40
Von der Gem. des Hrn. Past. Bergt, Paitzdorf, Perry

Co., Mo. 6,10
Vou Hrnu. Lehrer Fischer, Chicago, Ill. 1„R1
Von Hin. Lehrer Lücke, Chica go, Nl. 1j,047
Von der Gem. des Orn. Past. Streckfuß, Washinglon

Co., All. 2¹.00
Von der Gem. des Hrn. Paß. Seidel. Quincy, Ill. 11,3ʃ
Von der Gem. des Hrn. Pant. Wagner, Pieasaut

Roge, Ill. 14.0⁰
Von den Lerren Pastoren: Streckfuß, Hüsemann,

G. Vöber, Wunderlich, Franfe, Gryer, Frirdrich,

Fick. Bartling. Bever OI. (u; Wagner 83,10;

Früchtenicht 81.51%; Seidel 81,70; Dörm ann

und Reißinger O 82.00 20,20
Von den Herren Lehrern: Fürstenan, Fathauer, H.

Barlng S Sl,n; Nickel 81,0 4.50
Von Hrn. Prof. Selle, Addison, Ill. 1.00
Von Hin. F. Weiß, ebendaselbst 1,00
Von Orn. Lührs. ebendaseltst 5,00
Durch Past. Wagner von Frau Hüllner, Pleasant

Ridge, Zil 1,00

Von den Hin. Lehrern Hermann und F. Koch S 81,00 2,0r
Collecte gei. auf Hrn. Buchbelz's Hochzeit, At dison, Ill. 5.80

Voin Drrieinigkeits-⸗Distrikt in St. Louis, Mo. 9,7⁵
Durch Hin. Past. Jüngel, Ceoper Co., Mo., als
Dankopfer göttlicher Bewabrung bei den letzten
Raub- und Mordzügen der südlichen Heere, von:
Past. Jüngel, G. H. Meyer und L. Haxel
85,00; H. Meyer 810,00; Fr. Stock, Lenger,
Mentz, F. W. Stock und G. Knorp O 81,00 30,00
Vom Immanuels-Distrikt in St. Lonis, Mo. 15j/0⁰
Vom Zions-Distrikt in St. Lonis, Mo. 2.50
Von Hrn. Maͤrggrande, Rochester, N. N. 2,00

Von der Gem. des Hrn. Past. Wolff. Jefferson Co., Mo. 4.5ʃ

Von Hrn. Past. Wolff, Jefferson Co., Mo. 1,00
Zur College-Unterhaltekasse:
Von der Gem. des Hru. Past. Gräbner, St. Charles,

Mo. 12.60
Colleete am Reformationsfeste der Gem. des Hrn.

Past. Hamann, Caroundelet, Mo. 15.8⁵
Von bin. G. Emmert, Washington, D. C. 3,00
Nacträglich von der Erntefest⸗ Collecte der Gem. des

Orn. Past. Löber, Tbornton Station, Ill. 2.00
Von Pru. H. Harms in Hrn. Past. Johannes Gem.,

Benlon Co., Mo. 10j,00
Vom Dreieinigkeits-Distrikt in St. Lonis, Mo. 11,010
Vom Immaͤnnels-Distrikt in St. Louis, Mo. 11j,0%

Von der Gem. des brn. Past. Baumgart, Venevy, Ill. 10,3ʃ

Von Frau Lehrer Krauß, St. Lo zis, Mo. 0,5⁰0
Zur Syuodal⸗Missionskasse:
Von den Herten Herald und Kemmann in St. Charles,
Mo., G 81„,%00 2,00
Von der Gein. des Frn. Past. Matuschka, New Melle,
3,30
Von Hrn. W. Wiiyann in New Melle, Mo. 1j,0⁰0
Durch Hru. Past. Rösch von Hrn. Wilh. Zirges 1.00
Von Hrn. Heinr. Richter, Thornton Station, AIll. 3,00
Von dessen Kindern 1.00
Erntefest-Collecte der Gem. des Hrn. Past. Niet⸗
baamer, Rodenberg, Ill. 3,00
Von der Gemn. des Hrn. Past. Beyer, Chicago, Ill. 3,00
Von den Schulkindern des Orn. Lehrer Bartling,
Addison, Ml. 4.00
Von einem Ungenannten in Dunton, Ill. 1j,00
Vom Dreleinigkrits⸗-Distrikt in St. Louis, Mo. 2,40

Für innere Mission:
Durch Orn. Past. Hamar n von Frau Hell 1,00

Fur den Bau des Schullehrer⸗Seminars in

Add ison, Ill.:
Voen der Gem. des Hrn. Past. Hamann, Carondelet,
Mo. (driite Sendung)
Von der Gem. des Hrn. Past. Matuschka, Washing⸗
ton. Mo.

Und zwar von: Heinr Walkenhorst, Casv Gehner,
Fricdr. Nierdiek, Wilh. Vehle Fried. Fricke,
Wilh. Frike, Heinr. Mittenderf 8;
Heinr Kliefsiek 5 Cts.; Chbr Webmüller 82,40.

Von der Gem. des Hrn. Past. Matuschka New Melle,
Mo.

Une zwar von: Heirv. Niermann Wil*. Werke,
Wilh. Wißmann 82½; Past. Matuscta
S.. Iur; Heinr. Meyer und Wilb. Tödebusch S —
S1 50 ; Wilb. Vetttö ter und Wilb. Wulfekötter
Ssun; Engelbert Hauerke 50 Cts.; Caspar
Berkemeier 75 Cts.

Ven der Gem. des Hrn. Past. Fick. Collinsville, Ill.
Durch Orn. Past. Moll in New Gehlenbeck, Ill., von
Wilh. Hesterberg und Heinr. Lücker 82.000
Durch Hrn. Pad. A. Lehm ann von Wottl. Mertz
Für das Scminar in St. Louis:
Durch Hru. Friedrich Jahn ein Legat von dem sel. An⸗
ton Kanfmann, Alton. Perro Co., Mo.
Für arme Studenten:
Durch Hru. Lebrer Schmeißer von Frau Schrder
Von Orn. M. S. in St. Lonis, Mo. 2,5⁰
Von Orn. Franz Richter. Thornton Station. Il. 2j,Hf0
Collecte ges. bei der Kochzeit des Hrn Past. Niethammer 14,5ʃ1
Für das Proseminar in Deurschland:
Von Ern. M. S. in St. Louis, Mo.
Von Hrn. Franz Richter, Thornton Station, Ill.
Für die Gemeinde in St. Paul, Minn.:
Vom Dreieinigkeits-Distrikt in St. Louis. Mo. 8,00
Für die Gemeinde in Humboldt, Kansas:

2³,01

9,50

15,25

5 j„00

4.00
0,50

25,00

0.5%0

2.50%0
2,00

Vom Dreieinigkeits⸗-Distrikt in St. Lonis. Mo. 6j,41)
Von der Gem. des Trn. Past. Bitdermann, New
Wells, Mo. 9j,10
Für Missionar Clöter:
Von Hrn. Nagel bei Paitzdorf, Perro Co., Mo. 1j,00
Für Herrn Pastor Röbbelen:
Von Hrn. Lehrer Lücke, Cbicago. Ill. 1,00
Von Hrn. Franz Richier Thornton Station, Ill. 1,00
Von Hrn. Heinr. Richter. Thornion Station, Ill. 1.00
Für Herrn Pastor Hoffmann:

Von Hrn. Franz Richter. Tuörnson Station, Ill. 1.00
Von Hrn. Heinr. Richter, Thornton Station, Ill. 1,00
Fur Herrn Pastor Kahmeyer:

Durch Hru. Past. A. Lehmann von H. Löbr 1.00

Ed. Roschke.

Für den Lutheraner haben bezahlt:
Den 14. Jahrgang:
Herr J. Keller.
Den 15. und 16. Jahrgang:
Die Herren J. Keller, A. Wienold, J. Gumbert.
Den 17. Jahrgang:

Die Herren J. Heckenderf, J Keller, Vogelsang, A. Wie⸗

nold, J. Gumbert, F. Lücke 50c., C. Knabe.
Den 18. Jihrgan?:

Die Herren J. Heckendorf, J. Keller, Kalbfleisch. Vogel⸗
sang, A. Wienold, J. Gumbert, Dreßler, F. Lücke 50c.,
C. Rohe. C. Knabe.

Den 19. Jahr gan a:

Die Herren J. Heckendorf, F. Wegener, E. Dittes 5r.,
F. Dewald, F. Hilgendorf, Past. J. A. Fritze 5Ex., Kalb⸗
fleisch, A. Schröppel, F. Rasche, Vogelsang, Lehrer Hoppe,
Past. J. Birkmann 10 Ex., A. Wienold, J. Gumbert, P.
Bruck, Dreßler, Göring. Dr. Schmidt, Haltimer, P. O.
Meyer, C. Nöl ing 5c., C. Rohe, C. K:abe.

Den 29. Jahrgang:

Die Herren Dr. Whu, Röbrig, Schmidt. G. Heinicke,
F. Hildebrandt, Hünninger, Keppler, C. Seifert, C. Röhr⸗
born, F. Seisert, Past. V. Klein, Gilster 50c.. Pastor H.
Krebs 50c., H. Richter, H. Brenner jnn., F. Katz, F. Fink,
J. Lauer, B. Glore, J. & F. Heckerderf. G. Garbisch. G.
Eichborst, L. Vöhner 5ic., Gonl. Nebring. Paster J. F.
Müller 2 Er., C. Stahihnt, G. Stenlen 4 Ex., F. Hilgen⸗
ders. Past. H. W. Rinker 19 Ex., A. Einwächter 14 Ex.,
J. Wennemacher, A. Schub arth, J. Lautenschläger, P. Rer,

* —

C. Herrling, F. Kusmeier, Bendel,

Metz. Past. J Sicvers 5 Ex., A. Schrôppel, Paster H.
Grätzel, Sitnig 0r., Krach 50c., Pillbäser 546., Ostbtim, l

Past. B. Burieind 50c., M. Janke 5 c., C. und F. Moths
je 50e, H. Beckebrede, Sulthaus, Stumberg. Hagedorn,
Riedel, Piörtner. Hollach, Lehrer Hölscher, Burmann Hel⸗

leuberger, Möntmann, Kruse, F. Rasche, Schunke, Altag,
Lange. Gersen, D. Wehrmann, Past. J. Ruopricht 5 Ex., —

Past. F. A. Knave, H. Däöding, W. Lobmeier, Lebrer
Hoppe, P. Stunt, Past. W. Hatislädt 6Cr, C. Steint rück,
Past. A. Hanser 2 Er., Friedrich 8,73, A. Wienold, J.

Gumbert. P Bruck. Becker 516., P. C. Becker 5.e, Past.

W. A Käbler, Haltimer, Past. 3. A. Hirgli 27 Er., J.

Zinn. Past. J. Lehner 5 Er., Past. O. Hanser 7 Er., A. P.

Ochulze, Past. W. Heinemann. F. Hacke, C. Nölning 5e.,
T. Herrmann, C. Harwenina. F. Riefler.
Den 21. Jahrgana:

Die Herren: Past. A. D. Siecher. W. Wilk, H. Wier,

W. Schntidewind. Tisch. Ketze. G. Volbrecht. E Zimmer

mann, C. Hünninger, Past. A. Zagel 2l Ex., C. Trirr,
Past. H. G. Lutz. Past. F. Greth. F. Rir, Gilster Hle.,
Höhrs, Past. H. Krebs 88,541, F Gersen, A. Sievers, H.
Sievers, Past. H. Schmidt, H. Brenner, H. Decke, W.
Kirchhoff, H. Müller, K. Seegers, W. Meyer, P. Ost⸗
mann, F. Henningemeier, Past. H. Wunder. W. Puscheck,
L. Fiene, H. Huhnstock. D. Wrocklage, H. Sprengler, F.
Welge, W. Breckschmidt. Past. F. W. Peunekamp 2 Ex.,
M. Friedrich, M. Meier, Past. J. Seidel, B. Glore, G. A.
Weisel. L. Ackermann. V. Zoller, F. Schulz, C. Bleck,
Past. J. H. Jer. G. Krüger. D. Garbisch, H. Krüger, G.
Gatbisch. Radke, Ty. Woldt, D. Fellbaum, Retzlaff, L.
Groth, C. Heckendorf, A. Schneider. Judes. W. Schröder,
C. Radke, C. Löbner, Jobn Winth, Past. J. F. Müller
12 Er., E. Dittes 506.. C. Stahlhut. A. Hochstädter. Past.
O. J. Hjort, A. Schön, Past. C. N. Riedel, A. Einwäch⸗
ter 60 Er., Pau. J. F. Nuoffer, H. Viermann, Paster W.
Wier, W. Sennemann, Fr. Klusmeier, F. Buren, H.
Hohmeier, K. Richenmeier, F. Aloppe, L. Seelemann, H.
Rullmann. Past. C. Engelder, C. Lavv. Gi. Beruk ardt,
Bendel, Hoffmann, Kalbfleisch, Metz, Neidenberger, Pastor
F. Sievers 37 Er., A. Schröppel, Past. H. Grätzel. Sittin,
Nrach 50c., Pillhöfer. Ostyein Past. W. Brackhage 13 Ex.,
Past. J. H. Werfelmann, Past. A. Lehmann 17 Er., Past.
B. Burfeind 5 Ex., M. Janke 5064, C. und F. Meths je
5 ., Past. H. Gräbner, Nagel, Hölscher, W. & B Achen⸗
bohl, A. Walter, G. v. Senden. Thöle. Mi blenkamp,
Hollach. E. Nelle, Bleckemeier, Laging, Veßkamp, Hage ⸗
mann, Ehlmonn. Meers, Burmann, Sulthaus, Lurding,
Hollenberg, Past. A. Hoppe 21 Ex., J. Twenböfel, C.
Lange, K. Ostermeyer, F. Norpmeyer, Sckunke, Altag,
Lange, Gersen, D. Wesemann, F. Dörina, Meier, Zenk,
E. Brumwort, Frese. Rasche, Witle. H. Brüggemann, W.
Blanß. Strathmann. Jäger. Eroße, Buhrmester, Tiemann
50c., S. Rierel 11 Er.. Past. O. Fürbringer. Past. H. G.
Holm, Past. G. Reisinger 18 Er., Past. F. A. Knape,
Past. C. C. Metz 27 Ex., Past. J. H. Törmann 9 Ex.,
H. Lucker, F. Lohmeyer, Past. M. M. Moll, L. Schlechte.

W. Hesterberg, H. Döding. H. Schumacher, A. Lücker,

H. und C. Brase, C. Kleinmann, H. Jirnrerg, W. Brum⸗
wort, G. Steinmann, F. Lücker, H. Ge-dom. H. Ner⸗
mann, Past. E. J. Fricdrich, J. Gereg. G. M. Egerer
50c., J. Leibold, C. Rieß 51c., A. Winter, M. Wivylin⸗
ger, Past. O. J. K. Hagestadt, Past. R. Biedermann 8 Er.,
Dr. Aßmann, Lebrer Hoppe. P. Stutt, Past. C. Verner
2 Ex., Past. W. Hattstädt 2 Er., C. Guinther, J. H.
Meyer, E. Döring. H. Wanging, Past. W. H. Käblir,
Past. J. A. Hügli 15 Ex., J. Zinn, Past. O. Schmidt
10 Ex., Past. J. G. Kunz. C. Meyer, C. Ostermeyer, C.
Redmeyer, C. Nölting. A. H. & W. L. Rösener, Pasier
J. L. Hahn, Past. J. Lehner 7 Er., Past. G. Jäbker 39 Er.,
Past. H. Hanser 14 Ex., H. Reifert 15 Ex., Pastor J. P.
Bever 1½%0 Ex., H. Willharm, E. Lücke, F. Nacke, J. Kiust,
C. Blum, L. Wilke, C. Kröning, Past. O. Hanser 11 Er.,
W. Bickes, J. Dörfler, C. Lange. C. Bachhelm, J. Berg
mann, L. Kirkhöfer, F. Bublitz, E. Hillmann, J. Jaccbus,
J. Heckendorf.
Ferner: Wittwe C. Wichmann, Meier. Joh. König.
M. C. Barthel.

Veränderte Adresse:

Rev II. Baumstark,

St. Louis, Mo., Box 1788.

— — ————

St. Louis, Mo.,
Syonodal-Druckerei von Aug. Wiebusch r. Eobn.

——

Koffmann, Kalbflrisch, „

2.

English translation

Not yet translated.