Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. Dezember 1865, Seite 55

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Schumann, Schuster, Schwan, Seuel. Steger, Stubnatzi,
Tramm, Tröller, Wambsgans, Wilde, Zagel, Zitzlaff.

0 82,0n:

Achenbach, Auch, Fleischmann, Fritze, Hesse. Herpolshei⸗
mer. Keller (83,00), Küchle, J. G. Kunz, Nolting, Nützel,
Sauer, Wyneken.

Zür 1566 O 8l,50:
Auch (82,00), Bode, Behne.
II. An Geschenken:

Bon der Gem. des Hrn. Past. Kühn 52,57. Von dessen
Iilialgemeinde 84,47. Von der Gemeinde des Hrn. Past.
Stöncberg 817,15. Auf Hrn. Büschers Kindtaufe gesam⸗
nelt 52,00. Von N. N. in Lafayette, Ind. 51,00. Von
N. N. in MeKean County 85,00.

J. F. Bünger.

Erhalten:

Für das ev. Hospital und Asyl: Von F. M.
in S. 810, Nachlaß der sel. Maria Lindt 52.50, Hr. Bel⸗
snar Lindt 81; Hr. Lilienkampf, Carondelet, Dankopfer, 81;
zurch Hrn. Past. A. Saupert von Hrn. K. Griesbächer 55;
kturch Hrn. Past. Schäfer ges. auf der Hochzeit des Hrn.
Yh. Menges in Germantown 83,50, von Hrn. Past. Schä⸗
TErrselbst 81,20, von Frau Rühn 5ʃ) Cts.; von Ch. L. in
St. Lonis, Gelübde für die Genesung seines Kindes, 85ʃI;
dr. Vetter, St. Louis, SI; Hr. Theod. Neinhardt, Chicago,
. N., 52: Caspar Klingenberg, Lafavette Co., Mo., 25 —
derner wird mit herzlichem Dank quittirt: Von Hrn. Waltfe
1 Ber Seife, von Hrn. Haas & Schenkel 1 Bex Seife,
ven Hrn. Leonhardt & Schuricht 1 Barrel Mebl, von Hrn.
E Kulbfleisch & Lange 2 Sck. Mehl, von Hrn. Westermann
Miier verschiedene Perzellanwaaren im Werth von 811.
gürdas Waisenhans: Von der Gem. des Hrn.
past. Beyer, Collecte am Reformalions fest, 513.

L. E. E. Bertram, Kassirer.

Eingegangen:
Für den Seminarhaushalt in Fort Wayne:
Aus der Gem. zu Fort Wayne von Herrn Schaper 2 Sck.
Weizenmehl. Aus der Gem. des Herrn Past. Jäbker
200 Krautfäpfe, 7 Sck. Roggen, 2) Sck. Kartoffeln.
1wec. Weizen, 21 Sck. Korn, 1 Bush. gelbe Rüben,
üpeck Bohnen, 1 Peck Aepfelschnitte. Aus der früheren
Gem. des Herrn Past. Stephan von Herrn Rothenbeck
2 Sck. weiße Rüben, l Sck. Kartoffeln, 60 Krautföpfe,
ipeck Zwiebeln; von Herrn Hitzmann 1 Fuder Stroh;
Eben Herrn F. Prange 1 Sck. Weizenmehl, 1 Sck. Rüben;
den Herrn D. Rothenbeck 53 Krautköpfe, 1 Sck. Aepfel.
Ius der Gem. des Herrn Past. Traub von Herrn Gönemann
3eck. Weizen, 3 Sck. Korn, 1 Sck. Kartoffeln, 24 Kraut⸗
Wpie. Aus Herrn Past. Zagels Gem. von Herrn Trier
1 Iuder Krantköpfe; von Chr. Blecke 3 Bush. Korn.
Krautkövfe, 1 Sck. weihe Rüben; von Herrn Zrosch
E Viertel Rindfleisch. Aus der Gem. des Herrn Past. Bodt
von StepZhan Jung 14 Bush. Weizen; von Herrn P. Pegel
Busb. Weizen, 1 Bush. Korn ; von Herrn Ernst Becker
2 Bush. Weizen, 1 Busb. Korn; von Herrn Chr. Uhlmer
2Bush. Korn, 9 Krautköpfe; von Herrn Conrad Thanneu-
suder 2 Bush. Weizen; von Herrn Joh. Vonderau 2 Bush.
gehen, 10 Krautköpfe; von Herrn J. Meier 2 Bush. Wei⸗
in; von Herrn Janzow 2 Bush. Weizen, 1 Bush. Korn,
Busy. Kartoffeln; von Herrn Fr. Volmer 2 Bufh. Wei⸗-
Eyn 2 Bush. Hafer; von Herrn H. Jung 2 Bush. Weizen,
2 Bush. Kartoffeln, 7 Krautköpfe; von Herrn F. Guerkz
Bush. Kartoffeln. 21 Krautköpfe; von Herrn Anton Kohl⸗
ntier 2 Bush. Weizen, 4 Bush. Korn. 14 Krautköpft,
1 Bush. Kartoffeln, 1 Bush. rothe Rüben; von Herrn Con-
nad Honneck 2 Bush. Kartoffein, 1 Bush. Korn, 8 Kraut⸗
löpfe, weiße Rüben und Bohnen; von Herrn Conrad Korte
15 Krautköpfe; von Herrn Ernst Buske 2 Bush. Roggen,
1Bush. Korn; von Wittwe Hoffmeier 2 Bush. Roggen,
Krautföpfe; von Herrn W. Schäfer 4 Bush. Hafer;
von N. N. 2 Sck. Korn, 44 Bush. Weizen, 74 Krautköpfe;
von Herrn W. Luhmann 1 Sck. Kartoffeln, 1 Sck. Hafer,
1 Bush. Bohnen, 31 Krautköpfe, 1 Rolle Butter. Aus der
Gemeinde des Herrn Past. Fritze von Herrn Christ. Körner
2 Bush. Kartoffeln, 1 Sck. Weizen, à) Krautköpfe; von
derm Fölinger 2 Sck. Korn. 43 Krautköpfe, 1 Sck. Hafer;
vun Herrn Past. Fritze selbst 2 Sck. Kartoffeln, 24 Krautköpfe.
zür den Schüler H. Fischer: Aus der Gem. des
m Past. Reinke in Blue Jsland, Ill., von Herrn Peter
England 82, von den Herren Daniel Stoll und Chr. Temme

je Äl, von Herrn Daniel Stein 50 Cts.

. W. Reinke.

/

55

Eingegangen in der Kasse oͤstlichen Distriets:

Zur Synodal⸗Kasse: Von den Gemeinden in:
Boston 812,82. Johannisburg 54.01, West Seneca 922,
Richmond (incl. Agio) §11.68, Washington 825, Buffale
82), Kingsville 85, Longgreen 84. Olean 87, Wellsville 84,
Balt. Co. 85.40, Northampton 82,25, Philadelphia 810,
Rainham 86,90, Wolcottsville 86; vom Liebesverein in
Washington §25; von den Pastoren H. Hanser, Ruhland,
Kähler, Müller, Engelder je 81; von Past. Tirmenstein 82;
von den Lehrern Bürger, Knoche, Hilt je dl; von Lehrer Brö⸗
ning 82; von Carl Rothe 83; von Herrn Pürner SI;
durch Herrn Rüppel in Baltimore, drinte Collecte, 540,52;
durch Past. Keyl sen. 817; Dankopfer von D. S. 82.

Für den Allgemeinen Präses: Von G. Wiede⸗
mann 81.

Fürarme Studenten: Von G. Wiedemann 83;
von G. Lange 59 Cts.

Für Heidenmission: Von der Gem. in Bostons20,94,
von der in Richmond (incl. Agio) 512,53; Dankopfer von
den Confirmanden: E. Röchel 81,50, Anna Moses Bl,
Pb. Dörr (sein erster Wochenlohn) 83,50; von Past. Ruh⸗
land u. Frau Lepp jc 81; von Frau F. 83; vom Jünglings⸗
verein in Philadelphia 32.

Fürinnere Mission: Von Carl Rothe d2; von den
Gemeinden in: Johannisburg 84,61, Martinsville ô1,6ʃ,
Baltimore Co. 86,25; vom Jünglingsverein in Pbila⸗
delphia 53; durch Herrn Ruppel von Valtimore 834;
von Sander 25 Cis.; Dankopfer von M. Pfänder 83, 6);
ges. auf C. Rehwald's Hochzeit 53,35.

Für Lehrergehalkte: Von den Gemeinden in:
Boston P, Alleghany 84, Baltimore 818,67.

Für College⸗Unterhalts-Kasse: Auf K.
Kloses Hochzeit ges. für Fort Wayne 82; vom Jungfrauen-
verein in Buffalo für Addison 36; vom Jünglingsverein in
Pbiladelphia 86; von der Gem. in New Rork pro September
u. October 8523.

Für Past. Röbbelen: Durch Prn. Past. Keyl sen.
815.

Für die Brunn'schen Zöglinge: Von Carl
Rothe 85; von Frl. Emilie Fischer 83,75; von G. Wiede⸗
mann und H. Janke je 91.

Für das Seminar in Addison: Von F. Blum
für Vorhänge 82.

Für die Wittwen⸗Kasse: Von Paul Bürger §1;
von Past. Röder 82; von Past. Ruhland 83.

Für Director Sarers Substituten: Von der
Gem. in Johannisburg 83,08, von der Gem. in Martius-
burg 81.

Fürdie Gemeinde in Richmond: Von Past.
Rubland und Hin. Schiverling je 82; von der Gem. in
Buffalo 836,59.

Für Past. Groß in Richmond: Von der Gem. in
Johannisburg §1.31, ven der in New York 339; von Wolter
in Buffalo 95.

Für den Seminarbau in Fort Wayn e:
Von der Gem. zu Olean 86.

Für Past. Brunns Seminarbau: Von der
Gem. zu New Hork 825,75.

Für die ev. ⸗lutb. Gemeinde in Rußland:
Durch Herrn Past. Keyl sen. 510.

New Rork, 1. Nov. 1865.

J. Birkner, Nr. 92 William Street.

Eingegannen in der Rasse westlichen Distrlets:

Zur Spnodal-Kasse: Von Hrn. Caspar Klingen⸗
berg, Lafaveite County, Mo., d5; Collecte der Gem. des
Past. Biltz in demselben County 58,An; Collecte der Filial⸗
Gem. desselben 85.50; Collecte am Erntesest der Gem. des
Past. Matuschka, New Melle, Mo., 81.85; von Hrn. W.
Vettkötter in New Melle u. von Hrn. Past. Matuschka je 81;
Erntefest- Collecte der Gem. des Past. Müller in Pittsburg,
Pa., 831,60 1 von Hrn. Jakob Lauer, Chicago. Ill., 55;
Collecte am Reformationssest in der Gem. des Past. Wagner,
Pleasant Ridge, ., 25,25; durch Pust. Lehmann von
Jakob Wörther, St. Louis Co., Mo., 50 Cts.; von der
Gem. des Past. Gräbner, St. Charles, Mo., 810.25;
von Hrn. Heinrich Meyer, Cook Co., Ill., 90 Cts.

Zur College⸗-Unterhalts-Kasse: Von Hrn.
Friedr. Schünzel, Ottawa, II., 855; von der Gem. des
Past. Köstering, Altenburg, Perry Co., Mo., 5123 von der
Gem. des Past. Fick. Collinsville, Ill., 514.10; von der
Gem. des Past. Gräbner, St. Charles, Mo., 810; von der
Gem. des Past. Schaller, Red Bud, Ill., 514,80.

Für die verwittwete Frau Prof. Biewend:
Von Hrn. J. O. Meier, Crete. M., 55.

Zur Synodal-Missions⸗Kasse: Von der Gem.
des Past. Heinem ann, Creie, IIl., 819; von der Gem. des

Past. Polack ebendaselbst 88; von der Gem. des Past.
L. Lochner, Matteson, Ill., 810; von der Zions-Gem. des
Past. Hoppe, New Orleans, La., 83,75.

Für innere Mission: Von Hrn. Caspar Kliugen⸗
berg, Lafayette Co. Mo., 810; von Hr. A. D. Bruns
ebendas. 82; von der Gem. des Past. Heinemann, Crete, M.,
520; von der Gem. des Past. Polack ebendas. 88; von der
Gem. des Past. L. Lochner, Matteson, III., S10,75 3 durch
Lehrer Bunge, ges. bei E. Fiege's Hochzeit, Columbia, &3,30;
von E. Meyer, New Melle, IIl., 81,50; von den Hrn. W.
Beitkötter und Fr. Windhorst ebendas. je 513 von dem Hrn.
W. Wulfekötter ebendas. 75 Cts.; von den Hrn. H. Lau⸗
mann und W. Födebusch ebendas. je 50 Cts.; von N. N.
durch Lehrer Kurz, Carondelet, Mo., 81; von der Gem. des
Past. Fick, Collinsville, IIl., 88,80; durch Past. Holls ges.
auf Ad. Hochstetters Hochzeit, Centreville, Ill, 28,253
Collecte der Gem. des Past. Müller, Pitteburg, Pa., 830.

Für Hrn. Past. Röbbelen: Von Frau Kammeier,
Lafayette Co., Mo., Sl; von Hrn. J. O. Meier, Crete, Ill.,
und von Hrn. M. S., St. Louis, Mo., je 85; Collecte,
ges. bei Hrn. A. Fedders Kindtaufe, Collinsville, IIl., 84 353;
Collecte, ges. auf Hrn. H. Wendlers Hochzeit ebend., 85,153
desgl. auf Hrn. G. F. Graß' Hochzeit ebendas. 48,25 3
durch HOrn. Past. Bartling, Springfield, Ill., 84.

Fürarme kranke Pastoren: Von Hrn. J. O.
Meier, Crete, Ill., 85; von Hrn. J. A. Breber, Eddyville,
Jowa, 82.

Für arme Studenten: Von Hrn. L. Vogel,
Springfield, Ill., 32; von Hin. Heinr. Pfeils Ehefrau in
Cook Co., Al., als Dankopfer für glückliche Entbindung Sl.

Für Past. Brunns Zöglinge: Von Hrn. Bier⸗
mann sen., Venedy, Ill., 85.

Für Hrn. Past. Groß, Richmond, Va.:
Von Hrn. Fr. Große, Collinsville, Ill., 50 Cts.; von der
Zions-Gem. des Past. Hoppe, New Orleans, La., 814, 15;
von Witiwe Meier, St. Louis, Mo., 82; von Hrn. C. P.
Rohlfing ebendas. 81.

Für das Proseminar in Steeden: Von Frau
Marie Voigt in Middleton, C. W., 31; von Frau Rosine
Beck ebendas. 81,50; von Margarethe Arendt ebend. 83.50 3
Sonntags-Collecte der Gem. des Past. Arendt ebendas. 513
von Hrn. J. Martin, Smithport, Pa., 83; von N. N.
durch Past. Wagner, Pleasant Ridge, Ill., 815.

Für das Schullehrer⸗-Semin ar in Adbdison:
Von der Zione⸗-Gem. des Past. Hoppe, New Orlenns, La.,
73,45.

Für Past. Lange's Gem. in Humboldt, Kans.:
Von den Gem. des Past. Köstering in Altenburg und Frohna,
Perry Co., Mo., 821. ‚

Zum Kirchbau in Detroit: Von der Gem. des
Past. Moll, New Gehlenbeck. II., 87,45; Colleete am
Reformationsfest der St. Pauls⸗Gem. des Past. Lehmann
an der Manchester Road, St. Louis Co., Mo., 39.

Ed. Roschke.

Eingegangen in d. Kasse des mittlern Districts:

Zur Synodal-Kasse: Von Past. Bode 51 von
Past. Königs Gem. Collecte & 14,30; durch Past. Klinken⸗
berg von Heinr. Möllenkamp 825, von dessen Gem. aus dem
Klingelbeutel 87, von ihm selbst 1; von Past. Gotsch 8L1;
durch Past. Saupert von Frau Däubte als Danko er für
glückliche Entbindung 82, desgleichen von Frau Noble 85,
auf Hrn. Nobles Kindtaufe ges. 88,25, auf Hrn. Peters⸗
heims Kindtaufe ges. 2,.50, von Frau Eickmeier 81, auf Hrn.
Schnarpus Hochzeit ges. 85,70, von Past. Saupert selbst 51
vom Jungfrauen-Verein der Gem. des Past. Schmidt 3.50;
von Past. Merzs Gem., Coll 8i8; durch Past. Kühn von
F. Schumm 8l, von dessen Filial K4, 70, von dessen zweitem
Filial 83,65; von Past. Schusters Zilial in St. Joseph Co.
85,30;3 von Past. Traubs Gem. 89; von Past. Detzers
Gem. bei Florida 87.50, durch denselben von Christ. Krull
und Herm. Krull je 81; von Past. Jox Gem. 812,103
von Past. Scholz S3.

Für Dir. Sarers Substituten: Durch J. Birk⸗
ner 814.26; von Past. Geper d; durch Past. Hattstädt
37,55; von Past. Jox Gem. 813; von Past. Rupprechis
Gem. 83,75; von Hildebrand §1,50.

Zum Bau des Schlafsaals am College in
Fort Wayne: Durch Past. Bode von N. N. 8113
von Past. Königs Gem., zweite Sendung. 811; von Past.
Stegers Gem. §9,51); durch Orn. Fr. Tbiemeyer in Balti⸗
more, und zwar von C. Brauer und Ch. Strobel je 25 Cis.,
F. Hampe, F. Jackel und F. Zink je 50 Cts., F. Rawolleck,
G. Schimpf. F. uis, H. Burmann, E. Rudolph, C. Rei⸗
singer. L. Dieterich, C. Ernst, J. Hilgärmer, P. Schlerf,
C. Dunker, F. Radeke, F. Hollerbein, H. Dreier, A. Klein⸗
A. Hilsemann, F. Schneider, F. Leutner, G. Frank, A. Ein⸗

—

English translation

Not yet translated.