Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. März 1868, Seite 111

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

**

der Gem. zu Addison: von Wiitwe Heuer 861, H. Oehler⸗
king 840, F. Krage jun. 830, F. Stünkel 8l5, H. Weber,
F. Krage sen., D. Rosenwinkel, L. Stünkel, W. Fiene je
310, H. Pflug 89, W. Rabe, F. Kruse sen., F. Fiene, F.
Leseberg, F. Meier, H. Hachmeister, W. Grote, W. Gol⸗
termann, H. Graue, E. Ahrens, W. Neddermeyer, Wittwe
Abrens je 85, F. Ahrens, L. Homeitr je 83, D. Schallau

22.50, D. Kruse, H. Rathe, F. Knigge, H. Brockmann, F.

Holstein, D. Plasse, C. Schulle, König, Ch. Kähler, H.
Goltermann, J. Goltermann je 82, B. Wilken, Schwäger⸗
mann, Facklam, Dierke, Segelke, H. C. Buchholz, Karnatz,
D. Heinemann, Rittmüller, F. Schuhmacher, Bulm aun,
Ühlhorn, F. Goltermann je 81, Woltmann, Resien, Töd⸗
der, Wiebel, F. Bartling je 50 Cts., zus. 8314. Summa
5607.85.

Addison, Ill., 8. Febr. 1868. H. Bartling.

Erhalten:

Für das ev. -luth. Hospital und Asyl:

Vom Hermannsaner Frauenver., Saginaw City, Mich.,
durch Herrn Lehrer Winterstein 88. Aus der Gem. Neu
Gehlenbeck, Ill., von Herrn Doruscif §2.50, L. Lüker und
H. Isenberg je 810, W. Hesterberg 82.50, C. Kleines 25
Cto. Von Herrn Past. Seuel in Lyons 81. Hochzeitscoll.
bei Herrn Past. Hudtloff in Town Maine. Wis., 84.35, bei
Herrn Past. Chr. Markworth 52.65. Von Herrn u. Frau
Past. Besel 85, von Herrn C. Kleyla §I, von Past. Besels
Gem. Weihnachts⸗Coll. 87. Durch Past. A. E. Bauer
von der Gem. zu Sandy Creek, Monroc Co., Mich., §2.
Aus Past. Holls' Gem. v. d. Herren Kempe, F. Buchholz.
C. Jung je 810, J. Hochstener, Steinbruck, G. Nolte je
95, W. Heunig, J. Buddin je 82. Durch Lehrer Emerich
in Lowell, St. Louis, ges. 82.90. Durch Past. Kleppisch
in Waterloo, Ill., von J. H. Mohna, Chr. Eilbracht je 52,
L. Vaud 81. Von Past. Asbrandts Gem. in Fort Dodge
u. Dayton, Jowa, 88. Durch Past. Döderlein in Chicago
von N. N. als Dankopfer für glückliche Eutbindung §1.50.
Von J. Werner, Mokena, Ill., 85. Kindtauf-Collecte bei
Herrn Kehl in Accident 83.50. Von Herrn Past. Zick in
Collinsville 81. Aus Past. Schallers Gem. in Red Bud
523.50. Durch Past. Schlechte in Shelby County, Ill.,
von einem Ungenannten 82.50. Aus Past. Mertens' Ge⸗
meinde in Lyonsville, Ill., 86.05, v. ihm selbst 82. Kind⸗
tauf-Coll. bei Herrn G. Genih, Columbia, Ill., 84. Von
Herrn Th. Reinhardt, Chicago, 82. Herrn Peter Schaaf
in Baltimore 55. Von Past. Biltz' Geni., Lafayette Co.,
Mo., §8.05, von dessen Filialgem. 55.50, bei Oenkes Kind⸗
taufe ges. 85.75, Ad. Jerking B2, K. Bergmann 81.50,
H. Stinkel als Dankopfer v2, zus. 821.8), wovon 3 fürs
Waisenhaus, fürs Hospital. Herr Past. 5. Kanold 82.

Ferner wird mit herzlichem Danke für folgende Gaben
quittirt: Aus Past. Kösterings Gem. in Altenburg 3 Brl.
Pfirsiche u. 2 Gall. Apfelbutter. Aus dem Drrieinigkeits-
Distr. in St. Lonis Weihnachts⸗ u. Neujahrsgeschenke für
die Insaßen des Hospitals. Von dem löblichen Frauenverein
desselben Districts 1bunte wollene Sofa-Decke, 17 Stück
Kopfkissenüberzüge, 8 St. Kopfkissen⸗Inlets u. 7 St. Nacht-
jacken für Frauen. Von Herrn Wiebracht u. Co. 300 Pfd.
Mehl, 500 Pfd. Kleie. L. E. Ed. Bertram, Kass.

Eingegangen in der Kasse des nördl. Districts:

Für G. v. Kienbusch, Pastor: Von Herrn
W. Lücke in Howards Grove, Wis., §1; von Carl Laudon
in Milwaukee, Wis., Sl.

Für Pastor C. Brunns Anstalt: Von Herrn
Carl Laudon in Milwaukee, Wis., §l.

Für die Wittwen⸗ und Waisen⸗Kasse: Von
Herrn Garbish in Freistadt, Wis., 85.

Für die innere Mission: Opfer am Epiphanias⸗
feste in Sebewaing, Mich., Pl.55.

Zur Synopval⸗-Schuldentilgungsfasse:
In der Gemeinde des Past. F. List, Adell, Wis., Weihnachts⸗
collecte 818.30, Eviphaniascoll. 88.90, zusammen 827.20.
Weihnachtscollecte in Cascade, Wis., 83.30.

Für den Seminarbau in Addison: Neujahrs⸗
collecte der Gemeinde des Pastor Hoffmann, Portage Ciip,
Wis., 82.43; von der Gemeinde in Sebewaing, Mich.,
92); von Past. Stege's Gemeinde in Ida, Mich., 543; von
Chr. Kannecke in Logansville 10; von Wittwe Widemann
in Frankentrost, Mich., 52.

Für den Collegebau in Fort Wayne: Von
der Gemeinde des Past. Multauowsky in Woodland 834 303;
von der Genieinde des Past. Hoffmann in Portage City,
84 66; von dem Filial in Lewistown 81.33; von der obern

111

Immanuelsgem. des Past. Wambsgans, zweite Sendung
353; von der untern zä8: von W. Funte in Logansville
82, von Pastor A. E. Winter 82, zusammen 34. Halbe
Jubiläums-Collecte der Gemeinde in Frankenmuth 817.823
von N. N., aus Pastor Ahner's Gemeinde in Frankentrost
810; von der Dreieinigkeitsgemeinde in New Köln 83.35.
Für die Heidenmission: Collecte der Gemeindt
des Past. C. Markworth in Wausau. Wis., 86; Collecte
der Gemeinde des Pastor W. Hudtloff 46.50; von N. N.
in Monroe §5, auf K. Meyers Kindtaufe §1.55, zusammen
56.55. Von der Gemeinde des Pastor Schumann in
Freistadt, Wis., §7; durch Pastor Wambsgans von
Frau Bend d3, Frau Alltag dl, zusammen 81; Opfer
am 17. Sonntag nach Trinitatis in der Missionsstunde
gesammelt in Sebewaing, Mich., 81.24; Epiphaniascollecte
von der Gemeinde in Frankenmuth, Mich., 523.67; von
Carl Landon in Milwaukee, Wis., 81; von der Gemeinde
des Past. Werfelmann in Cedarburgh, Wis., 33.10; von
der Gemeinde des Past. K. L. Moll in Detroit, Epiphanias⸗
colleete 83; von der Gemeinde des Pastor Werfelmann in
Grafton, 54.67; von Frau Pastorin Prager 8l.

Für Lehrergehaltte: Von der Gemeinde des Pastor
Steinbach in Milwankee, Wis., Jubiläums⸗Collecte 829.15,
WeihnachtsCollecie 537.27, Pastor Steinbach 82, zus.
568.42; von der Gemeinde des Pastor Rohrlack in Oshkosh,
Wis.. 57.50); von der Gemeinde des Pastor Kelb, Re⸗
formationsftsteoll. 86.51, Christfesteoll. 56.34, zus. 812.85;
von der Gemeinde des Pastor Hattstädt in Monroe, Mich.,
815; Oyfer bei der Kindtanfe des K. Henitz in Sebewaing,
12c.; gesammelt bei Privattommunion 154., Colleete am
17. Sonntag nach Trin. 27.30, zus. 87.54; Kindtanfscoll.
bei F. Ziegler Sl. 16, F. Daag 81.14, Herrn Maier 956c.,
zus. 83.25; Jubelfestcoll. in Sebewaing ö56.54, Hechzeits⸗
coll. von Joh. Lagner 52.05, zus. 88.59; Abendmahlscoll.
in Sebewaing 82.80, Hochzeitscoll. von Karl Göbel 53.33,
zus. §6.13; von Frau Auch Po, Collecte am Sonntag vor
Neuj ahr in Sebewaing 86.50, zus. 811.50; von Pastor
F. Sievers' Gemeinde in Frankenlust, Amelith und Bay City
Jubiläums-Collecte 840.

Für Kirchbauten: Zür die Gemeinde in Richmond
von Chr. Kanneke in Logansville 810.

Für die Emigrantenmission in New Rork:
Von der Gemeinde des Pastor Steege in Ida, Mich., 82.60,
von N. N. daselbst 52, zus. 84.6ʃ.

Für arme Studenten in Fort Wayne: Für
Joh. Hattstädt, Collecte in Cold Water, Mich., 82.75; für
W. und J. Hattstädt auf J. Güttlers Hauseinweihung ges.
81.56; G. Beyers Kindtaufe 52.58, J. Firdler 50c., Lehrer
Simon 22, zus. 85.08; P. Taysold 81, G. Mathes 51,
A. Wegner Pe, Kurz §l, zus. 88; K. und H. Groeb 52,
G. Kronbach 83, auf Grunings Haustinweihung ges.
51.90, zus. 86.90; auf Fr. Späths Kindtaufe ges. 83,
Ph. Zeh §1, J. Schmidt 32, zusammen 86; von Frau
M. Löffler 32.38, G. Ohr Sl, Frau Steedherdinger 50e.,
zus. 83.88; M. Gonfried 50c., J. Frank Ll, Klemann
81, Frau Brehm 5ʃ) Cts., zusammen 83; Fr. Kronbach
50 Cts., L. Schmidt §1, Erntefest⸗Collecte der Gemeinde
am Sandy Creek 83, zusammen 84.50; für W. und
J. Hattstädt von Collegen beim Abendessen des Hrern
Krünzel in Adrian §1.60); auf G. Ohrs Kindtaufe 81.35,
auf A. Nirdermeiers Hochzeit 81.90, zus. 83.25; L. Mathes
81; Kindtaufs-Collecte bei Herrn F. Stolper in Adell für
Wisconsin⸗-Schüler 83.

Für die Snodalkasse: Von der Gemeinde des Past.
Multanowskyo in Weodland 815; Collecte in Hillsdale
83.25, Frau Emert das. §1, zus. 44.25; Neuj ahrs⸗Collecte
der Gemeinde des Pastor Stecher in Sheboygan, Wis.,
3814.15; Weihnachts⸗Collectee der Gemeinde des Pastor
Schumann in Freistadt, Wis., 813; Weihnachtscollcete der
Gemeinde des Past. J. C. Himmler in White Rock, Mich.,
383.30; von ihm selbst 70 Cts.; Collecte am Jubelfest in
Plymouth, Wis., 37 86; Coll. annersten Christtag daselbst,
87.82; Collecte am zweiten Christtag in Shebevgan Falls,
Wis., 55.42; von Fr. Langner Vankopfer 85.10: für
verkaufte Büchlein vom Pastor Multanowsky 84.90; Coll.
am achten Sonntag nach Trinitatis in Sebtwaing, Mich.,
51; Coll. am dreizehnten Sonntag nach Trinitatis daselbst
83.84; Collecte am Weihnachtsfeste daselbst 87.88; von der
Gemeinde des Past. C. Sterge in Ida, Mich., 855; von der
obern Immanuelsgemeinde des Past. Wambsgans 810.35;
von der untern 815.65; von Pastor A. E. Winter in
Logans ville 50 Cts.; halbe Jubiläums-Coll. der Gemeinde
in Frankenmuth, Mich., 817.83; Weibnachts-Collecte der
Gemeinde in Frankenmuth. Mich., 835.12; vom Jünglings⸗
Verein in Frankenmuth, Mich., 25; von Lehrer S. Riedel
Sl durch Past. Daib von Frau Grimm in Grand Rapids,

Mich., ges. 812; durch Past. Daib von Frau SchönhnisOe.,
von etlichen andern Gliedern ders. Gem. §1.40, zus. 81.90;
von ihm selbst 51.50; durch Past. Daib von Lutheranern in
Town Caledonia, Kent County, Mich., 82.85; durch Pastor
Daib von Lutheranern in Towu Lowell und Bowen, Kent
County, Mich., 81.45; durch Past. Daib von seiner Gem.
in Grand Haven, Mich., 53.60; von N. N. aus der Gem.
des Pastor F. A. Ahner in Frankentrost 81; von Carl
Laudon in Milwaukee, Wis., 81; „Weihnachts-Collecte der
Dreieinigkeits-Gemeinde in Milwaukee, Wis., 819 27; von
der Gemeinde des Pastor Werfelmann in Rrafton. Wis.,
94.73; von der Gemtinde des Past. Werfelmann in Cedar⸗
burgh §3.72, Saukoille 84.27, zus. 87.99; von der Gem.
des Pastor K. L. Moll in Detroit, Weihnachts-Collecte 863;
Kindtaufe des Joh. Geo. Zeilinger 82.10, Dr. J. G. Sturm
83.05, zus. 85.15; Coll. in Frankenlust 818.85, in Amelith
83.20, zusam men 522.05; A. Götz 84.25, P. Weggel 35,
F. Zill 51, zus. 510.25, in Frankenlust; Inbiläumscolleete
in Fraukenlust und Amelith 430; Weihnachts-Coll. daselbst,
382); von der Gemeinde in St. Paul 59.50, von Reinhardt
Schindeldecker §5, zus. S. 14.50.

Für Student Wangerin: Weihnachts-Collecte
der Dreieinigkeits⸗Gemeinde in Milwaukee 820.

C. Eißfeldt, Kassirer.

Eingegangen in der Kasse des mittleren Districts:

Zur Synodalschuldentilgungskasse:
Von Past. Wynekens Gem. 864.73. Past. Jungeks St.
Johannisgem. 510.90. Past. Königs Gem. 886. Past.
Seuels Gem. §15.46. Past. Kunz' Gem. 812. Past or
Lehners Gem. 48. ů

Zur Synodalkasse: Von Past. Nützel, Colum⸗
bus, Ind., 81. Past. Jox' Gem. in Peru 810. Pastor
Jäbkers Gem. L13.50. Past. Bode P. Past. Evers'
Gem. aus d. monall. Collectenkasse 87.70, Reform.-Fest⸗
Coll. 86. Past. Fritze 81, von dessen Gem. 825. Durch
Past. Seuel von Hoffmann 81. Past. Sihlers Gemeinde
3255.32. Past. Schöneberg §1l. 75, dessen Gem. 548.25.
Past. Jox' Gem. in Loganeport 516, in Pern 86. Pastor
Wüstem anns Gem. 816.20. Past. Stellhorns Gemeinde
813.05. Past. Zagel 75 Cts., dessen Gem. Weihnachts⸗
Coll. 7.31, Neujabrs-Coll. 85.18. Past. Husmanns Ge⸗-
meinde 88. Past. Oestermever 81, von dessen Gem. 85.75.
Past. Detzers Gemeinde in Defiance 829.80, in Southridge
920.56, bei Florida 85.64. Mart. Viebach. Ch. Neidhardt
je 82. Past. Horsts Gem. 29. Past. Hörnickes Gem.
56. A), Erntefest⸗Coll. 8.50. Past. Nützels Gem., Maros⸗
ville, 814. Past. J. Rupprechts Gem. 55 42. Pastor
Bauers Gem. 814. Past. Fleischmanns Gem. 812. Past.
Frickes Gem., aus dem Klingelbeutel 8104.30. Pastor
Schmidis Gem. 57. 50. Past. Jüngels Gem. 817.52.
Past. Niethammer §1. Past. Runkels Gem. 818. Past.
Schumms Gem. 810.50. Past. Kühns Gem., Coll. für
Novbr. 85.13, sür Decbr. 81.73, für Febr. 82.48, Weih⸗
nachts-Coll. 86.38, Neujahrs-Coll. 85.10; von dessen 1.
Filial 37.40, 2. Filial 34.39. F. Schinnerer 1D0. Wwe
Schmidt 25 Cts. Past. Michael 52, durch dens. von N. N.
85. Past. Königs Gem., in monatl. Beiträgen ges. 814.
Durch Past. Husmann von W. Conrad 85. Pastor Jox'
Gemeinde in Loganspert 57.50. Past. Jäbkers Gem. Lo.
Past. Brackhages Gem. 513. Past. Bodes Gem. 88.91.

Für innere Mission: Past. Nützels Gem., Co⸗
lumbus, Ind., Jubelfest-Coll. 86.61. Past. Sihlers Gem.
540. Durch Past. Jüngel von C. Wente 85. Pastor
Schusters Gem. 56.32. Past. Dulitz' Gem. 37.05.

Für Lehrergehalte: Von den Gemeinden der Pa⸗
storen Sautr u. Merz Jubelfest-Collecten 835. 55. Pastor
Küchles Gem., Weihnachts-Coll. 513.67. Pastor Wich⸗
manns Gem., Neujahrs-Collecte 87.10. F. Höcker 85.
W. Napking 82.50. Frau Rump 52. H. Klinkermann
82 50. Durch Pastor Niethammer von Fr. Dannler 83.
Past. Reichhardts St. Johannes Gem. Lh.

Für arme Schüler in Fort Waynt: Pastor
Schwans Gem., Jubelfestroll. 854.57. Durch Past. G.
Gruber von G. Sonnedorn 33. Durch Past. Lothmann
von L. Bay 81. Kindtanfscoll. bei G. Bay 75 Cts. Durch
Past. Zagel von H. Hormann 53. Durch Past. Wyneken
von Frau F. 82. Pastor Dulitz' Hochzeitscoll. bei Starke
82.75. Past. Reichhardts Gem. 83. Durch Past. Brack⸗
hage von N. N. 35 Cts. Für den Schüler E. Weyel ven
Joh. Keck 81. Jungfrau Kath. Keck PI. Frau Emilie
Brust 82. Für den Schüler Carl Fricke von Fr. Zülling 35.
H. D. Fülling 85. Past. Fritzes Gem. 85. Wittwe Reitz
810. Zür den Schüler Walther von Wittwe Reitz dl0.

English translation

Not yet translated.