Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. März 1868, Seite 112

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Für arme Studenten in St. Louis: Pastor
Schwans Gem., Jubelfesteoll. 854.57.

Für Brunn'sche Zöglinge in St. Louis:
Von Frau Wittwe Reitz 815.

Für arme Schulseminaristen: Past. Schwans
Gem., Jubelfesteoll. 854.57. Pastor Horsts Filial 83.50.
Pastor Jäbkers Gem., für den Schüler Geo. Huser 826.
Durch Past. Hinkel Kindtaufcoll. bei Konradt für den Schüler
Strobel 55. Durch Past. Michael für dens. von Bardonner
sen. 55.

Für Past. Brunn's Anstalt: Past. Wüstemanns
Gem. 528.50. Erlös von Bildern Std. Past. Weyels drei
Gemeinden Ernteftesteoll. 830. Durch Past. König von Frau
Marx 82. Durch Pastor Zagel von H. Hormann 22.
Pastor Michaels Gem. 811.

Zum Seminarb au in Addison: Past. Königs
Gem., 2. Sendung 839. Joh. Janzow, Fr. Janzow je 92.
Kaspar Kern, Hein. Jung. je t3. Pastor Kühns Gem., 3.
Sendung 57.50. J. Sondermann 82. Pastor Jäbkers
Gem. 850.

Für das College in Fort Wayne: Durch Past.
König von Langel 31. Pastor Schwans Gem. 860.37.
Past. J. Rupprechts Gem. 58.51.

Zum Kirchbau in Philadelphia:
Wynekens Gem., Erntedankfestcoll. 844.55.

Für Pastor v. Kienbusch: Past. Jungk §1 05.
L. Albrecht sen. §I. W. Heine 53. Fahrenhold S]. Past.
Jungks Gem. 28.10.

Für ddas Waisenhaus in St. Louis: Durch
Past. Evers von der seligen Wittwe Könemann 820. Duich
Past. Wevel von G. Böhne jun. 81. Past. Hörnickes Gem.
5I. Pastor Lothmanns Gemeinde 81.12. Durch Pastor
Schmidt, Dankopfer von Frau Götz d5.

Für die Heidenmission: Durch Past. Reichhardt,
Hochzeitscoll. bei H. Brockmann 88.80. Past. Schönebergs
Gem. 82. Durch Pastor König von Neidel 85, von dessen
Töchtern 82.50. H. Klinkermann 52.50. Past. Jäbkers
Gem. 814. Durch Past. Michael von N. N. 55. Pastor
Stegers Gem. 85.

Für die Emigrantenmission in New Rork:
Von Pastor Hörnickes Gem 84.45. Pastor Jungks Gem.
88. Depert, Reitzel je 51. Past. Michaels Gem. 816.55.
Past. Dulitz' Gem. in Lancaster 82.

Für das Hospital in St. Louis: Durch Past.
Fricke von Karl Rösener 85. Paster Kunz Gem. 87.50.
Pastor Lothmanns Gem. 54.13. Durch Pastor König vou
Frau Schreiber 81.

Für Pastor Röbbelens Wittwe: Durch Past.
König von Zrau Glaser 32.

Zur Wittwenkasse: Von Paster Nützels Gem. in
Marysville 89. Durch Pastor Reichhardt, Hochzeitscollecte
bei Stürhoff d10.

Für das College in St. Louis:
Wyonekens Gemeinde s66.

Zum Collegehaushalt in Fort Wayne:
Von Pastor Frickes Gem. 825. Durch Paster Jüngel von
H. Burbrink 85. G. H. Vornhold 8S3. Durch J. Birk-⸗
ner 7. Fr. Fülliug 53.

Für Direetor Saxers Substitulen: Turch
J. Birkner 85.76.

Zum Kirchbau in Richmond: Pastor Kühns
Gem. 84. Pastor Bodes Gem. 86.77. Pastor Dulitz'
Gemeinde in Huntington 87. Past. Sihlers Gemeindecoll.
5115.95.

Zum Seminarhaushaltin Addison: Durch
Pastor Michael von Bawonner sen. 55.

Schulgelder von College-Schülern:
5Ir. Hammer 818. Heinrich Paul 872.

Jort Wayne, den 70. Februar 1868.

C. Bonnet, Kassirer.

Pastor

Von Pastor

Von

Eingegangen in der Kasse des noͤrdl. Distriets:

Für Past. C. Brunns Anstalt: Von der Gem.
des Past. Engelbert, Racine, Wisc., 810. F. Mohr,
Racine, 52. N. N., Racine, 50 Cts.

Zum Collegehaushaltin Fort Wayne:
Collecte auf Kasten's Kindtaufe, Frankenmuth, 84.

Zur Wittwen⸗ und Waisenkasse: Von §.
löter, Racine, Wis., S1.

Zum Hospitalin St. Lounis: Von Zriedr. Röh⸗
rig, Sheboygan, Wise., Dankopfer an seiner silbernen Hoch-

112

zeit 85. Geo. Bodenstein, Sheboygan, 51. Collecte auf
der Hochzeit des G. Haags, Monroe, 56,50.

Für Frau Prof. Biewend: Von A. Götz, Fran⸗
kenlust, 51. Past. Sievers 81,70. Collecte in Frankenlust
und Amelith 84,30.

Für Frau Past. Röbbelen: Von Martin Brü⸗
gel, Richville, Mich., 85.

Für innere Mission: Von der Gem. des Past.
Trautmann, Adrian, Mich., in den Missionsstunden gesam-
melt 310. Von E. E, Milwaufte, Wisc., 83,00.

Zum Seminarbau in Addison: Von N. N.,
Racine, 50 Cts. Aus der St. Peters-Gem. des Past.
Lemke, und zwar: von B. Nummer, W. Schröder, Zischer,
je 81,50, Spindler, J. Schröder, M. Seiferlein, Braun,
F. Spens, Guthoff, Hofer, Renner, Haus, je Sl, Schön⸗
berg, Reindel, Abel, Grabmann, Straub, Schaak, Engel,
je 50 Cts., Niem ann 25 Cts.

Zum Fort Wayne Seminarbau: Von der
Gem. des Past. G. Bernthal, Richville, Mich., 55. N. N.,
Racine, 50 Cts. L. Seiferlein aus der Gem. des Past.
Lemke 85.

Für Heidenmission: Von der Gem. des Past. G.
Bernthal, Richvillt, Mich., 85. Epiphanias-Collecte in
Frankenlust 89,35. Deßgl. in Amelith 855,30. Von Fr.
Zill, B. Koch und Frau Renter, Frankenlust, je 1. Mis⸗
sionscollecte in Sebewaing 85,2). Confirm anden in Sebe⸗
waing 25 Cts. Epiphanias-Collecte der Gem. des Past. J.
Karrer, Zionsburg, Minn., ö1,60. N. N., Racine, 50 Cts.

Für Lehrergehalte: Aus der St. Peters-Gem.
des Past. Lemke §3,50; dessen St. Johannes⸗Gem. 89,79.

Für die Gemeinde in Richmond: Von N. N.
53. Gem. in Monroe, Mich., §14.35.

Für Franz Damköhler: Collecte auf der Hochzein
des Hrn. F. Wilde 81,48.

Zur Sonodalkasse: Collecte der Gem. des Past.
Trautmann, Adrian, Mich., 86,75; vom Frauenverein
daselbst, 826,25; aus der Centkasse derselben 812,00. Von
der Gem. des Past. G. Bernthal, Nichvillt, 810. Von J.
F. Arno d, Frankenlust, 55 Cts. N. N., Frankenlust, 850.
Von der Gem. des Past. W. Ph. Engelbert, Racine,
8.366,83. Durch Past. Bauer, Hochzeitscollecte bei G.
Heiß 85.63. Collecte im Filial des Past. Bauer, Swan
Creck, 83 Cts. Collecte auf Lüdem anns Hochzeit, Sagi—
naw City. S§1,25. Durch Past. Moll, Mequon, Wis., von
Carl Fink 55; G. Bütiner 55. Von dessen Gem. Su, 06.
Von Past. Friedrichs Gem., Wisc., 813,40. Von Past.
J. Horsts Gem., Waconia, Minn., 81. Aus der St.
Peters-Gem. des Past. Lemke, und zwar: von J. Schrö⸗
der 51,50; Forster, L. Schmidt, W. Schröder, Winkel⸗
mann, Guthoff, W. Rein, je pl; Bohm, Schenk, Zischer,
je 50 Cts.; Niemann, Schönberg, je 25 Cis. Collecte der
Imm anuels-Gem., Milwaukee, Wisc., 811,30.

Für Wittwe Kahmeier: Weihnachts-Collecte der
Gem. des Past. K. F. Schulze, Prairie Mount, s6. Reise⸗
kosten des Visitators von der Gem. des Past. J. Karrer,
Zionsburg, 84,60. C. Eißfeldt, Kassirer.

Juͤr den LCutheraner haben bezahlt:

Den 20. Jahrgang: Herr J. P. Reidenbach.

Den 21. Jahrgang: Die Herren Pastoren: F. W.
Ostermeyer 84, J. Lehner 83, J. A. Darmstädter, G. M.
Zucker und Herr J. P. Reidenbach.

Deu 22. Jahrgang: Die Herren Pastoren: J. A.
Hügli p15, F. N. Wolf,. C. R. Riedel, F. W. Oster⸗
meyer La, J. Lehner 84, H. Sieving d83, J. A. Darm-
städter, W. Stubnatzi, H. Burkhardt 86.40, J. A. F. W.
Müller, G. M. Zucker 82. H. Grätzel §5, J. A. Hügli
und die Herren W. Meyer 85, C. Schrubbe 506.

Den 23. Jahrgang: Die Herren Pasto-
ren: F. W. Föhlinger 59, J. B. Frich, F. N. Wolf,
C. R. Riedel, W. Husmann 81.50, F. W. Oster⸗
meyer 810.50, P. Raßmusen, J. Lehner 88. T. Dahl
35c., H. Wunder 820.50, C. Strasen 50c., F. Ottmann
812, W. Sandvoß 8 10.50, H. Krebs L2l, F. Ruff §10.50,
H. Sieving 87.50, J. A. Darmstädter, W. Bartling 85,
W. Stubnatzi, G. S. Löber K3, W. Hattstädt 810, A. C.
Gräber, H. Wunder 830.50, H. Burkhardt 923.60, H.
Gräbner §17, A. F. Schmidt 81.50, C. B. Eberhardt 50c.,
H. Hanser §13, C. Stürken ö21, F. W. Scholz 811. J. G.
Kunz 33, C. Mees §18, J. A. F. W. Müller 84.50, G.
M. Zucker 59, H. Wunder 818.25, G. W. Schumm 82,
F. J. Biltz 83.50, H. Steeger 811, F. Steinbach 829, J.
C. Weisel §34, F. W. John 53, J. Rennicke 88. A. Sau⸗

pert 81.74, P. J. Bühl 810.50, J. A. Hügli 813.50, H.
Gräbner 85, J. N. Beyer, H. Horst 88.50, J. Lehner
85.50, A. Mennicke, M. Meyer d2Il. Ferner die Herren:
J. Dittmer, Keisker, W. Meyer 822.50, J. Herz, A. F.
Kohlmeier 521, Fr. Reese 578.50, M. Fellwock 816.50, J.
F. Niethammer, C. Buhrmester 82.25, C. Schrubbe, R.
Wechrle, W. Meytr 853, S. Riedel 816, H. Bartling
89.75, J. P. Reidenbach, P. Scär, A. Einwächter 886,J.
G. Polster, A. Ambrosius, Metz, Fischer, J. Walh, J. Gar⸗
bisch, L. Lücke 810.50, J. Bäumner 812, H. Otte 40c.,
C. Pfeiffer, J. Lux 819.50.

Den 24. Jahrgang: Die Herren Pastoren: L. Du⸗
litz, F. W. Föhlinger 852.50, J. B. Frich, J. F. Müller
83.50, H. F. Früchtenicht 89, A. Wagner 813.50, F. N.
Wolf, J. H. C. Steegr 64c., T. A. Torgersen, W. Hus⸗
man 819.50. K. Thorstensen, P. Raßmusen, H. Fischer
813.50, E. A. Winter 83, L. E. Kähler 819.50, L. g.
Muus, B. Mießler, C. Reichenbecher, J. Rauschert 89, C.
J. Reichert, G. Markworth §12, F. W. Pennekamp 812,
C. Seuel 83, P. Seuel 516.50, G. Streckfuß 87, H. Hör⸗
necke 822.50, A. Kleinegees, L. Muckel 831.50, T. Rösch,
H. Führ, G. Prager, J. L. Hahn, G. A. Fünfstück, Th.
Wichm ann 819.50, Th. Mertens §11.25, H. Sieving
57.50, J. List ö3, F. Lehmann, A. Hoppe 827, F. Besel,
J. Häckel, G. S. Löber 810, W. Stubnatzi, A. Brand, C.
F. Petersen, C. Schulze 816.50, J. F. Niethammer 31.50,
P. Wamhsgans 836, K. L. Moll 817, F. C. Claussen, G.
F. Krause 813, J. G. Schäfer 821, N. Brand, A. Rohr-
lack ö5.50, H. Löber S8lt, G. Speckhardt 83, J. M. Schül⸗
ler, O. Wust, A. F. Schmidt, H. Hanser 822, C. L. Eber⸗
hardt 506., J. P. Beyer 898.50, J. G. Kunz 821, H. Jün⸗
gel 818, H. H. Holtermann 75e., O. H. Jukam 506., H.
Kanold 83.75, J. A. F. W. Müller 888.50, L. Vogelsang,
G. M. Zucker 7.50, G. W. Schumm 810, F. J. Biltz
15.25, H. Kühn 82, M. W. Sommer 19.50, H. Steeger
23.25, C. Hvistendahl, W. Brackhage 19.50, C. J. Weisel
89, F. Links 506., J. H. Törmann 827, C. Damm 7.50,
J. G. C. Markworth, F. Hachenberger 812, H. Mezyer
17, P. H. Dicke 818, E. Asbrand 818. A. Detzer 525,
Torg. Dhl, F. W. John 4.50, F. König 18.38, J. G.
Nütztl §1, M. Stephan 85, E. C. Georgii 810, H. Löber,
J. A. Ottesen, A. Saupert 42.26, A. T. Torgersen, J. A.
Hügli 4.50, H. Gräbner 8.50, L. Geyer 825, H. Wunder
18 75, Th. Mertens 3.75, C. Fricke 70.50, J. N. Beyer
35.25, J. G. Sauer 29.60, H. Horst, M. Michaelis, J.
Walther 10.50. G. Jäbker 857, A. Mennicke 4.50, W.
Lange 7.50, W. Hallerberg 89, M. Meyer 19.50, G. Bern⸗
thal. Ferner die Herren: J. A. Säger, J. F. Kamps 50c.,
A. Vogel 815, M. Rabus, F. Gensmer, J. Weiner, H.
Schultz 75c., M. Baner 4c., M. Kuhn 40c., G. Winne⸗
berger 848. R. Schindeldecker, Fr. Haselow, L. Schäfer, J.
Faigner, E. Thalacker 81, J. Härtlein, J. Dobersbexger, H.
Raguet, C. Miller, A. Gockel, M. Will, C. Meier, W.
Meyer 841, A. F. Kohlmeier 83, CoNeit hardt, G. F. Nol⸗
ler, H. Mascher. M. Endebrock, H. Gras, Fr. Retse 88.50,
H. Böse, C. Laker, H. Wilharm, J. Walz. J. G. Hoff⸗
mann 75c., F. Fischer 84, J. Marggrander, Fr. Härtel 7,
And. Lorenz und J. C. Brandt, M. Erdmann. H. Bartling
50.25, L. Weiß 89, C. Brötzmann, M. Rupprecht 8, A.
Leifheit, C. Hartmann, G. Jürgensmeier, A. Stiemke, H.
Pritzlaff 37.50, C. H. Walther 4.50, L. Mielke, J. J. List,
C. Buhrmester 824, Fr. Gersen 824, Fr. Schelp, H. Bor⸗
mann, J. Lux 84, A. Schwarz, W. Remus, C. W. Tutt⸗
tin 818, C. Sauer 810, G. Eberhardt 1.20, J. M. Hubin⸗
ger 18.50. Becker & Sägebruck, J. F. Noller, H. Bartling
536, C. Krüger 827, C. Scherbade. P. Scär, H. Gunset,
J. Stamm, C. J. Dieterly 32), A. Einwächter 849, M.
Buchholz, C. F. Carls p3, G. Beck. J. M. Schmidt, H.
Trost, Nic. Zelt, H. Holls, N. Volkert 89, A. Damköhler
86, J. Garbisch, C. Miller 50c., C. Schmidt, C. Reßlaff
927, H. Maschger. W. Geier, P. Nickel 833, C. F. Reus⸗
sran, H. Driftmeier, L. Lückt 10.50, F. Auch, J. Riedel,
F. Clußmann. F. Sundermann, H. Otte, H. C. Nicking,
H. Wilkening, A. Schilling, J. Stoll, Fr. Härtel 85, D.
Schmalz, C. Pfeiffer und Prof. Baumstark.

Den 25. Jahrgang: Herr C. Neidhardt.

M. C. Barthel.

Veränderte Adresse:
Mr. Wm. Falch,
care of Rev. A. IIeitmüller,
Bloomingdale, Du Page Co., II.

Druck von A. Wiebusch u. Sohn. St. Louis, Mo.

——

English translation

Not yet translated.