Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. September 1868, Seite 15

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

**

ordinirt und in dasselbe eingewiesen.

hat seine Gemeinde nicht an einem Orte bei⸗

„Doch wollen wir hoffen, der liebe Gott werde

Methodisten zu bestehen haben.

erfolgreich widerstanden haben, so ist zu hoffen,

sichtbaren und zeitlichen Gütern gesegnet ist.

ausgebreiteten Arbeitsfelde. Herr Past. Oetjen

sammen, sondern in zwei Counties, Jowa und
Keokuk, zerstreut wohnen. Da wird nun freilich
der liebe Bruder nicht auf Rosen gebettet sein,
sondern sehr viel Arbeit haben, weil wenigstens
an drei Plätzen gepredigt und auch an meh⸗
reren Plätzen Schule gehalten werden muß.

die Herzen also lenken, daß Herr Past. Oetjen
bald Hülfe bekommen und ihm dadurch Erleich⸗
terung verschafft werde. Auch wird er, unter
andern Kämpfen, einen guten Strauß mit den
Weil jedoch
die Leute dort schon vorher diesen Maschinisten

daß sie nun, als eine organisirte Gemeinde,
mit ihrem Pastor, durch Gottes Hülfe, densel⸗
ben ferner widerstehen und siegreich aus dem
Kampfe hervorgehen werden. Die Gegend ist
eine gesunde und fruchtbare. Gott gebe, daß
dieselbe auch an geistlichen und himmlischen
Gütern so reichlich gesegnet werde, als sie an

E. A. Schürmann.

Adresse: Rev. J. Oetjen,
Millersburg, Iowa Co., Iowa.

Am neunten Sonntage nach Trinitatis
wurde der Candidat des heil. Predigtamts
Herr M. Halboth, ausgebildet auf dem zweiten
Seminar zu St. Louis, Mo., nachdem er das
vorschriftsmäßige Examen bestanden und einen
gültigen und rechtmäßigen Beruf von der ev.⸗
luth. Dreieinigkeits-Gemeinde zu Wyandotte,
Mich., welche seit einiger Zeit durch Weg⸗
berufung ihres Seelsorgers predigerlos war,
erhalten und angenommen hatte, von dem
Unterzeichneten im Auftrage des ehrw. Herrn
Präses nördlichen Districts zu seinem Amte

Gott wolle den neuberufenen Pastor krönen
mit Gnade und Barmherzigkeit, und verleihen,
daß auch hier allezeit ein heiliger Same erhal⸗
ten werde, der Ihm diene im heiligen Schmuck.
Amen. K. L. Moll.

Adresse: Rev. M. Halboth,

Wyandotte, Wayne Co., Mich.

—

Conferenz⸗Anzeigen.

Die Cleveland Special-Conferenz versam—
melt sich, so Gott will, den 29. und 30. Septem⸗
ber bei Herrn Past. J. Horn in Mount Hope,
Holmes Co., Ohio. J. Rupprecht.

North Dover, den 28. August 1868.

Die Michigan Pastoral-Conferenz versam⸗
melt sich, so Gott will, am Donnerstag den
1. October in Frankenmuth, Mich.

H. Lemke, Seer.

Die Fort Wayner Prediger- und Lehrer⸗
Conferenz hält ihre nächste Versammlung in
Fort Wayne vom 6. Oetober Vor⸗
mittags bis zum 8. Oet. Abends
inclusive. L. Dulitz.

Die Chicago Districts-Conferenz versam—
melt sich, so Gott will, vom 6. bis 8. October
in der Wohnung des Herrn Past. Franke.

A. Reinke, Secr.

Die Rock Island-Peoria Conferenz wird
sich, so Gott will, am 13. October in Rock Is—

land, Ill., versammeln. F. Döscher.

15

Die St. Louis Districts-Pastoral-Conferenz
versammelt sich am ersten Freitag im October
d. J. in der Bethlehems-Kirche zu St. Louis,
Mo. Gegenstand der Verhandlung: Thesen
über „offene Fragen“.

E. D. C. Bö se, Seer.

Dr. Luthers Hauspostille.

Unterzeichnete haben sich entschlossen, wenn
hinreichende Aufmunterung dazu gegeben wird,
„Luthers Hauspostille“ in englischer
Sprache herauszugeben. Sie sind hin⸗
reichend mit Materialien versehen, Druckarbei⸗
ten in deutscher und englischer Sprache zu be⸗
sorgen, und hoffen, durch die Herausgabe von
lutherischen Schriften der Kirche wesentliche
Dienste zu leisten.

Die Hauspostille enthält, nach Ludwig's
Ausgabe, eine oder mehrere Predigten über

das Evangelium für jeden Sonn- und Festtag

des Kirchenjahrs — im Ganzen 114 Predig⸗
ten.

Das ganze Werk soll in etwa 20 Heften oder
Liefrrungen erscheinen, monatlich ein Heft,
etwa fünf Predigten und 32 zweispaltige Groß⸗
octav⸗Seiten enthaltend.

Der Preis per Heft ist 25 Cents. Wer
Unterschreiber sammelt und die Zahlung dafür
einsendet, erhält für seine Mühe für je 5 Exem⸗
plare ein Freiexemplar.

Was übrigens die Uebersetzung und Aus-—
stattung betrifft, so geben wir hiemit die Ver⸗
sicherung, daß in dieser Beziehung Niemand
gerechten Grund zur Unzufriedenheit haben
wird; wir werden darin Befriedigendes leisten.

Wenn Prediger und andere Freunde des
Unternehmens sich bemühen wollten, recht bald
die Sache zu befürworten und die Zahl der
etwa erlangten Unterschreiber anzugeben, so
könnte dadurch die Größe der Auflage bestimmt
und mit der Herausgabe ein baldiger Anfang
gemacht werden. —
Schulze & Gaßmann.
Man adressire: Rev. J. A. Schulze,

Columbus, O.

* *

Indem wir vorstehende, der Columbuser
Kirchenzeitung entnommene Anzeige unseren
Lesern auch mittheilen, hoffen wir, vielen der⸗
selben eine große Freude zu machen. Welcher
deutsche Lutheraner sollte, nachdem er sich schon
so oft an unseres lieben Luthers Haus postille
gestärkt und erquickt hat, sich nicht freuen, daß
nun auch unsern englisch redenden Brüdern
diese gesunde, kräftige Kost vorgesetzt werden
soll! Und welchen deutschen Lutheraner sollte
es nicht gelüsten, wenn er der englischen
Sprache nur einigermaßen kundig ist, seinen
theuren Luther auch selbst in dieser Zunge pre⸗
digen zu hören! Welches bessere Mittel könnte
es auch geben, zu lernen, was rechte englische
Kirchensprache sei, als eine treue Ueber⸗
tragung der Rede eines Luther in die Sprache
dieses Landes! So seien denn hierdurch un⸗
sere lieben Leser, sonderlich unter denselben die

Herrn Amtsbrüder, dringend ermuntert, auf
das herrliche Werk eilends zu subscribiren, da⸗

mit der dadurch unserer theuren Kirche hiesigen

Landes zugedachte Segen sich bald über dieselbe
in Strömen ergieße; denn, wir wiederholen

es, besser, als gerade durch dieses Werk, kann

unser unvergleichlicher Luther wohl schwerlich

in englischer Sprache eingeführt werden. Laßt ö

uns hierbei, geliebte Brüder, auch nicht allein

an uns selbst und unsere deutschen Glaubens⸗
genossen denken; wir kommen ja alle, der eine
mehr, der andere weniger, mit nach Wahrheit
forschenden, nur der englischen Sprache Kun⸗

digen hier in Berührung; laßt uns daher dar⸗
auf bedacht sein, solchen das Werk anzupreisen
und so einen Schatz in ihre Hände und Herzen

zu bringen, der ihnen bisher noch nicht in ihrer

Sprache geboten worden ist.
C. F. W. Walther.

Luthers Volksbibliothek.

Den Freunden lutherischer Schriften wird es
eine willkommene Nachricht sein, daß Luthers

Volksbibliothek keineswegs aufgehört hat, son⸗
dern von dem allgemeinen und den Districts⸗
präsides unserer Synode in die Hände der

Committee für Drucksachen gelegt worden ist,
welche fernerhin die Publicirung lutherischer

Schriften auf Kosten der Synode betreiben
Zugleich hat diese Committee alle noch
vorhandenen 18 Bände genannter Volksbib⸗

wird.

liothek käuflich an sich gebracht und bietet sie
durch ihren Agenten, Herrn Martin Barthel,
zum Verkaufe aus. Ein neuer Band ist be⸗
reits in Angriff genommen. Er wird Luthers

Auslegung des 14. Capitels und der darauf

folgende die des 15. und 16. Capitels des
Evangeliums St. Johannis enthalten, eine
Schrift, welche Luther selbst für sein bestes
Buch erklärt hat, das er gemacht habe. So⸗
bald Druck und Einband wird fertig sein, soll
im „Lutheraner“ Anzeige davon geschehen.
Unterdessen werden alle, welche noch von
früheren Jahren her für Bände von Luthers
Volksbibliothek schulden, oder welche noch eine
Anzahl Bände in Commission haben, hierdurch
aufgefordert, entweder das schuldige Geld so⸗
fort einzusenden, oder die nicht abgesetzten
Exemplare zurückzuschicken. Herr Martin

Barthel wird in dieser Sache als Agent han⸗

deln. An ihn sind alle Zusendungen von Geld,

Büchern, Briefen oder neuen Bestellungen zu

richten.
Die Committee für Drucksachen.

Wo ist Albert Wendt aus Oberlowitz,
West⸗Preußen?

Derselbe ist 26 Jahre alt und hält sich seit
einigen Jahren in den Vereinigten Staaten

auf. Ein Jeder, welcher über ihn Auskunft

geben kann, ist freundlichst gebeten, es bei dem
Unterzeichneten zu thun.
C. L. Berner,
Berlin, Greenlake Co., Wis.

English translation

Not yet translated.