Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Oktober 1868, Seite 32

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

— Zum College-Haushalt in Fort Wayne:
Vom Frauenverein der Gemeinde des Past. Frincke 36 Hand⸗
tücher. Vom Frauen -Verein in Past. Stürkens Gemeinde
36 Handtücher. Aus Past. Zagels Gemeinde von F. Früch⸗
tenicht 810, von L. Gehrke 85 für den Schüler Zagel. Aus
Past. Trautmanns Gemeinde 820. Von etlichen Frauen
aus Past. Hillers Gemeinde 2 Hemden, 3 Unterhosen, 3 Pr.
Socken, 9 Handlücher, 6 Taschentücher. Aus Past. Fleisch⸗
manns Gemeinde von Brackhage 2 Sack Hafer, 1 S. Rog⸗-
gen, 1 S. Weizen. Aus Past. Stocks Gem. von F. Röbbe
1 Fuder Stroh. Aus Past. Fritzes Gem. von Christjörner
1 S. Bohnen. Von Past. Stubnatzy gesammelt auf der
Hochzeit von Wichmann 55.35, auf W. Hartmanns 88.15.
Von Frau Spiegel 1 Quilt. Durch Dr. Sihler von H.
Busche 910 für den Schüler G. Ernst. W. R einke.

Eingegangen zum Collegr⸗Bau in Sort Wayne:
(seit 3. Juni 1868)

Von den Gemeinden folgender Herren Pastoren: Hattstädt
513.75, Nützel (in Marysville, Ohio,) 864.00, Detzer
528.50, Zagel 510.00, Fleischmann 8510.25, Sauer
5195.75, Hochstetter (in Indianapolis, Ind.,) 880.00,
pusmann 854.50. Steeger 814.00. Sandvoß 85.00, Loth⸗
mann 818.00, Engelder 820.00, Reisinger 8200.00, Jün⸗
gel 852.00, Schuster 825.00, Dulit 87.00, Jäbker 550.00,
Zschoche 35.00, J. F. Müller 810.00, Richmann 840.00,
Evers 839 00, Streckfuß 832.00, Dörmann 925.00, Hol⸗
termann 817.00. Harmening 815.80, Stamm §25.00, Leh⸗
ner 81.10, Wehrs 817.15, Lothmann 86.00. Schliepsick
382.00, Bode (durch E. Busche) 823.00, Stellhorn 863.0ʃ),
Wichmann 810.00, Schwan 8120.00, Jüngel §11.50, J.
Rupprecht (North Dover) 813.00, Maack 832.00, Loth⸗
mann 83.00, Sauer 87.00, Nützel (Columbus, Ind.)
310.00, Horn (Holmes County. O.) 837.60, dessen St.
Paulsgem. 521. 20, F. Nützel 316.00, Scholz p4.59, ferner
(Oster-Collecte) 84.30, L. E. Kähler (Salems gemeinde)
516.00, Th. Buszin 56.25. Ferner von: Herrn G. F.
Burkhard in Boston 8500.00. Durch Herrn C. Eißfeldt in
Mitwaukee 5 1210.88, und §396 98. Von Herrn Zriedrich
Stutz in Washington 855 (0. Von dem selben durch Dr.
Sihler 857 00. Durch Past. Kühn von Dieterich 82.00.
Von W. Zricke aus Dr. Sihlers Gemeinde 85.00.. Col-
lecte des Concordia⸗Districis in St. Louis 873.50. Durch
Past. A. Biewend vom Bibliothek⸗ Verein seiner Gemeinde
in Belleville 810.00. Durch denselben von Frau Ludwig
32.00. Durch Past. Aulich von Herrn Rüderbusch 82.00.
Vom Frauenverein in Past. P. Seuels Gemeinde 835.00.
Durch denselben von John A. Louis 55.0). Von E. Rubl⸗
mann 81.00. Dankopfer für Wiedergenesung von H. Böse
510.00. Durch Pastor Scholz von W. Huhn 83.50.
Durch Past. Saupert von G. Bippus 85.30.

Chr. Piepenbrink,
Kassirer der Bau -Com mittee.

Eingegangen in der Xasse westlichen Distriets:

Zur Synodalkasse: Von Past. Kleppischs Ge⸗
meinde zum heil. Kreuz bei Waterloo, Ill., 510.95. Durch
denselben von Frau B. 85. Von Lehrer Loßner in Pekin⸗
II., ö5i. Von J. Margrander in Rochester, N. A., 85.
Von Past. Asbrands Gemeinden in Fort Dodge u. Dayton,
Jowa, 814. Von der Gemeinde in Scott County, Mo.,
855.40. Vom Dreieinigkeits District in St. Louis, Mo.,
323.20. Vom Immanuels-District daselbst 851.20. Von
Past. Harmenings Gem. in New Bremen. Cook Co., Ill.,
511.18. Past. Baum garts Gem. in Venedy. Ill., 328.70.
Past. Hörnickes Gemeinde in Maple Grove, Minn., 32.40.
Past. Mangelsdorfs Gemeinde in Bloomington, Ill., 811.
Von Past. Dörmanns St. Petrigem. in Randolph Co.,
Ill., 817.25, dessen St. Pauligem. das. 532.90, von dessen
Immanuelsgem. 87.10. Vom Zions-District in St. Louis
511. Drei Collecten in Past. Pissels Gemeinde zu Richton,
IIl., 859.52. Past. Frederkings Gem. in Palmyra, Mo./
57. Past. Kleists Gem. in Washington, Mo., 86.30.
Past. Eirichs Gem. in Minden, IIl., 320.70. Past. Katt⸗
heins Gem. in Hoyleton, Washington Co., Ill., Pfingsteoll.
54.25. Past. Biltz' Gem. in Lafayette Co., Mo., 88.05.

Zur College-Unterhaltskasse: Vom Drei⸗
einigkeits District in St. Louis 811. Vom Immanuels⸗
District daselbst s11.

Zur Synodalmissionskasse: Misstonsfesteoll.
der Gemeinden zu Hampton und Rock Island, Ill., 532.78.
Past. Harmenings Gemeinde in New Bremen, Cook Co.,
I., 35. Vom Dreieinigkeits⸗District in St. Louis 33.40.

Zum Seminarbau in Addison: Von August
Klöpfer in New Nork, N. A., S1. J. Landeck in Chicago
83. Past. Stephans Gem, in Chester, Ill., 815.

32

Für innere Mission: Past. Kleists Gem., Wash⸗
ington, Mo., §52.25. G. Hink, Lafayette Co., Mo., 55.

Zum Collegebau in Fort Wayne: Von Hein.
Baden in Alton, Ill., 81. Johann Bropeheft in St. Louis
81. Past. Siephans Gem. in Chester 322.50. F. B. in
Chester 35. Past. Joseph Schmidt in Weston, Mo., 85.
H. Henke, Lafayette County, Mo., 81. Von Rodekehr das.
31. F. Brackmann 82.

Für arme Studenten: Hochzeits-Collecte bei H.
Mever in Chester, Ill., 16.50.

Zum Kirchbau in Richmond: Von Aug. Klöpfer
in New Rork 81. E. Roschke.

Eingegangen in der Kasse des oͤstlichen Districts:

Zur Synodalkasse: Von den Gemeinden: Wol⸗
cottsvillt 85.67. Washington 512.51, Buffalo 545, Wash⸗
ington §32, West Seneca ph, Strattonport 813, Si. Peiri⸗
gemeinde in Baltimore County 84, Past. Sommers Gem.
811.70, St. Marcusgem. in Baltimore 525. Von den
Pastoren Sommer, Bürger, Kanold, Weinbach, Engelder,
Müller, Föhlinger je 31, Past. Groß 83.35. Von Herrn
G. Wiedmann 81. Von den Herren Pürner u. Grube je
82. Von den Lehrern Bürger, Seid, Stegner, Ilse, Hilt,
Hoffmann je §I. Durch Past. Keyl sen. von Confirmanden
853.50, von dessen Gemeinde 829.10.

Zur Synodalschuldentilgungskasse:
Von der Gemeinde zu Wolcottsville 513.90.

Zur College-Unterhaltskasse: Von der Ge⸗
meinde New Nork S10.45 und 58.20. Von Herrn Wiede⸗
mann §2. Herrn Dietz 52.

Zum Kirchbau in Richmond: Heinr. Fries 82.

Für arme Studenten: Von der Gem. zu Olean
3510.25. Aug. Dummer 83.55. Kindtauf⸗Coll. bei Hrn.
Ritzau 83, bei Herrn Wiedem ann für Herm. Walscher 82.
Heinr. Fries⸗ für denselben 85. Frau Wiedem ann, Dank⸗
opfer für glückliche Entbindung 52.

Fürinnere Mission: Von Past. Sommer 81.

Zum College-Bau in Fort Wayne: Von der
Gem. Berlin 81. Von N. N. 82.20. Past. v. Brandt
70 Cts. Vom Frauenverein in Egg Harbor City 59. Von
der Gemeinde daselbst 57. Von P. Döhler 85. Von der
Gem. Williamsburg, àe Sendung 810)0. E. Grube §1.
J. Eckhardt 810. Joh. Trapp 510. G. Wiedmann 22.

Zur Castle⸗-Garden⸗Mission: H. Fries 82.
3Zum Seminarbau in Addison: Von J. G.
Wiedemann 82.

Zur Heidenmission: Von demselben 81.

Zur Wittwenkasse: Von demselben 50 Cts.

Zum Hospital in St. Louis: Von Caroline
Bernreuther §1. J. Birkner, Kassirer.

New York, 1. Oct. 1868.

Eingegangen in der Xasse des noͤrdl. Districts:

Für Past. Brunns Anstalt: Von Past. Rolfs
Gemeinde in St. Paul, Minn., 526.60.

Zum Seminarhaushaliin Addison: Hoch⸗
zeits⸗Coll. bei Herrn Denkel 83.50.

Zum Waisenhaus in St. Louis: Von Pastor
Wambsganß' oberer Immanuelsgemeinde 810.

Zum Hospital in St. Louis: Kindtauf-Collecte
bei Chr. Reuter in Frankenlust 82.25.

Zur Synodalschuldentilgungskasse;
Von Past. Werfelmanns Gemeinde in Saukville 88.20, in
Grafton §86.

Zum College-Bau in Fort Wayne: Von
Past. Estels Gem. in Town Sigel §3. Past. Ahners Ge⸗
meinde in Frankenlust 528. Past. Lemkes St. Petri-Gem.
816.87, dessen St. Johannis gem. §522.29. M. Forster 81.
Past. Allwardt 81. Herrn Beck in Germania P1. Phil.
Bohner in St. Joseph County. Mich., 85. Past. Streges
Gem., Coll. 84.50. F. Kamprath 31.

Für Franz Damköhler in Fort Wayne:
Von W. D. 51. Frau Knoop in Freistadt 25 Cts.. Hoch⸗
zrits⸗Collecte bei Franz Hilgendorf 85.61. Von C. E. und
B. in Milwaukee 823.75.

Zur Synodalkasse: Von L. Seiferlein in Roseville
55. A. Grabmann u. J. Bohne je 50 Cis. Durch Past.
Rolf von W. Franzmeyer 85. Past. Damms Gemeinde in
Dryden 55.05. St. Johannis gemeinde in Steele County,
Minn., P10. Past. Hahn in Hillsdale, Mich., 51. Carl
Fink in Mequon 85. G. Bittner daselbst 31. Von Pastor
Steeges Filial in Lake Ridge 86. Immanuelsgem. in Mil⸗
waukee, Pfingst-Coll. 514.

Für Lehrer Weigle in Chicago: Von Pastor
Hattstädt §1, dessen Gemeinde 84.60.

Für Pastor Ruff: Hochzeits⸗-Coll. bei W. Bitiner
96.15.

—.*

Reisegeld für arme Pastoren: Dreieinigkelis⸗
gem. in Milwaukee, Collecte 88.01. Past. Lists Gem. 55.
Past. Molls Gem. in Mequon 35.

Für Heidenmissiont Von Past. Estel 51, dessen
St. Johannisgem. 84. Missionsfest-Coll. in Sheboygan
850. Hochzeits-Coll. bei Fr. Rosenberg 82.

Für Past. Eberi: Hochzeits-Collecte bei E. A. Eik⸗
meyer in Fraukenlust 53.64. Past. Hüglis Gem. in Detroit
85.45. Past. Schumanns Gem. in Freistadt 85, dess. Fi⸗
lial 83.28. Past. Hattstädts Gem. in Monroe 84. Drei⸗
einigkeitsgemeinde in Milwaukee, Collecte 88.01. Past. List
51. Gem. Frankenlust, Coll. 811.36.

Für innere Mission: Von Past. Dickes Betble⸗
hemsgemeinde in Town Pella 82.30, dessen Gem. in Bear
Creck 13.80. Hälfte der Missionsfest- Collecte 864.50.
Durch Past. Steinbach nachträglich 50 Cis.

Für das Gömnasium in Milwaukere: Hälfte
der Missionsfest-Collecte 864.50. Gemeinde in Frankenlust
810. Past. Sievers 55. N. N. in Milwaukee 550.

Zum Seminarbau in Addison: H. Nummer
in Roseville FI. Vom Jungfrauenverein der Gemeinde in
Monroe 823. Herrn Eberhard 82. F. Paschl 25 Cis.
N. N. in Burr Oak 81. Past. Hattstädts Gem. 819.57.

Zum College-Haushalt in Fort Wayne:;
Von M. Forster in Roseville 81.06. Hochzeits⸗Co erte bei
Herrn Rapp in A. 52.55. C. Eißfeldt, Kassirer.

Eingegangen in der prediger- und Lehrer⸗
Wittwen⸗ und Waisen⸗Kasse:
J. An Beiträgen
von den Herren Pastoren und Lehrern:

A. Für 1867 O 81.50: Heinemann, Scholz, Fürstenau,
Reller, Dicke, H. Meier (m. D. 3.00), Oestermeyer (1.00).

B. Für 1868 & 82.00: Bartelt, Bauer, Baumgart, N.
Beyer, Bode, Böhling, Brackhage, Brust (50 Cts.), Brüg⸗
mann, Clöter, Daib. Detzer, Dicke, P. Eirich, Engelbert,
Evers, C. J. Friedrich, Fritze, Fischer Past.), Fürstenau,
Th. Gotsch, B. Gotech, Hesse, Horn, Hörnicke, Husmann,
John, Jäbker, Jox (3.00). Jungk, Jüngel, Kirsch, Kohrs,
Käppel, Küchle, Katthein, Karrer, F. W. Lange, Prof.
Lange, Link, F. Lochner, Lothmann, Michael (3.00), Moll
sen., Multanowsky, Nolting, J. G. Nützel, Reißinger
(5.00), J. Riedel, Riepling, Rix, Rolf (Past.), Röker,
Rupprecht, B. Rupprecht. Reller, Runkel, Sallmann, H.
O. Schmidt, Scholz (1.50), Schöneberg, Schumann⸗
Schumm, Schuster, Schwan, Seuel, Dr. Sidler, Speck⸗
hardt, Stiecher, Sieger, F. Steinbach, Strasen, Streckfuß,
Stubnatzy, Stock, Tramm, Trautmann, Wagner, Wambs⸗
ganß, Wevel (50 Cts.), Wilde, Wüstemann, Wyneken,
Zagel, Zitzlaff.

II. An Geschenken:

Coll. in der Gemeinde des Herrn Pastor J. G. F. Nützel
55.50. Von Herrn Past. Fleckenstein 81.00. Coll. in der
Filial gemeinde des Herrn Past. Heid 35.00. Von Herrn
Barner 50 Cts. Hochzeits-Collecte bei Herrn Müller durch
Past. Hörnicke 84.00. Desgl. bei Herrn Ries durch Past.
Fürbringer 55.70. Desgl. bei Herrn Lübkert durch densel⸗
ben 811.88. Kindtauf-Coll. bei Herrn Niehoff durch Past.
Baumgart 81.85. Collecte in der Gem. des Herrn Past.
Kunz 87.05. Coll. in d. Gemeinde des Herrn Past. Nützel
in Marysville, O., 85.50.t Coll. in d. Gem. des Orn. Pa⸗
stor Michael 57.00. Coll. in d. Gem. d. Orn. Past. Hoch⸗
stetter 817.30. Coll. in der Gem. des Herrn Past. Kühn
31.90. Von N. N. durch Past. Mangelsdorf in Blooming-
ton 85.00. Von F. B. in Chester, Ill., 52.50.

J. F. Bünger.

Veraͤnderte Adressen:
Rev. F. W. Stellhorn,
Fairfield Centre, De Kalb Co., Ind.

Rev. F. W. M. Arendt,
Fisherville P. O. Haldimand Co.,
Province of Ontario, Canada.

Charles Mueller, Lehrer,
care of Mr. J. F. Koch,
Nashville, Washington Co., III.

A. O. Gertenbach, Lehrer,
Columbia, Monroe Co., III.

——

Druck von A. Wiebusch u. Sohn. St. Louis, Mo.

English translation

Not yet translated.