Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Oktober 1869, Seite 32

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Der Qutheraner.

Logansport S20.50, in Peru 88; Past. Hochstetters Gem.
5104, Past. Horsts Gem. 56.15, Past. Maacks Gemeinde
FS.20, Past. Schwans Gem. P82.53, Past. Brackhages Ge⸗
meinde §l3, 1 Sauperts Gem. S30.50, Past. Stell⸗
horns Gem. §14, Lehrer Nolting S1, Past. Sauer §1,
Past. Hochstetters Gem. 549.43; durch Past. Detzer Hoch⸗
zeits -Coll. bei J. Müller F3.35; von Past. Husmanns

814.50, von ihm selbst E1, Past. Theo. Gotsch P2, Past.
J. Rupyrechts Gem. §31.20, von ihm selbst P1, von Past.
Seuel F1, Past. Mees' Gem. in Columbus 857.

980. kranke Pastoren: Von Past. Lothmanns Gem.

Für den Allgemeinen Präses: Von Past. Hillers
Gem. S3.50, Past. J. Rupprechts Gem. §12.

Zum Collegeban in Fort Wayne: Von Past.
Wynekens Gem. 563.37.

Für das Hospital in St. Louis: Durch Pastor
Reichhardt von C. Brand 33. Durch Past. Küchle von

Für Pastor Brunn's Austalt:

84.30, Past. Zagels Gem. S11, Past. Küchles Gem., Mis⸗
sionsfest-Coll. P18.14; durch Past. Zagel von H. Hormann
52; von Past. Kunz' Gem. Fl7, Past. Michaels Gem. §5,
dessen Gem. bei Arcadia 85.

Für die Hermannsburger Mission: Durch Pa⸗
stor Reichhardt von C. Brand P1; von Past. Dulitz' Gem.
in Huntington §16.25.3

Zur College⸗Haushaltskasse in Fort Wayne:
Durch Past. Reichhardt von H. Brüggemann 85; von Pa⸗
stor Dulitz' Gem. in Huntington S.25, Past. J. Rupp⸗
rechts Gem. S11.55, Past. Horsts Gem. P3.

Für Lehrer⸗Gehalte: Von Past. Reichhardts Ge⸗
meinde §5, Past. Horsts Filialgem. 52.40, Past. Küchles
Gem. §14.52.

Zum Kirchbau in Norwich, Conn.: Von Past.
Lehners Gem. in New Haven §, desien Filial in Adams

Township 3.06.

Für die Wittwen⸗- und Waisenkasse: Durch Pa⸗
stor König von N. N. §l.

Für die Heidenmission:: Von Past. Schönebergs
Gem. F2.50, Past. Zagels Gem. 511; durch Past. Küchle
von A. S. §55; von Past. Schönebergs Gem. 87.60, Past.
J. Rupprechts Gem. P1.10, Past. Jüngels Gem. Plö,
Past. F. Nützels Gem. P3.70,; durch Past. Stubnatzh von
einigen Frauen §4; durch Past. König von Mutter Lühr⸗
mann §1; von Frauenverein in Past. Seuels Gemeinde
815.20.

Zum Seminarbau in Addison: Von Pastor
Schusters Gem. P25, Past. Jüngels Gem. PI3, Past.
Sauers Gem. S18, Past. J. Rupprechts Gem. h1.

Für innere Mission: Von Past. Schusters Gem.
in Bremen §4.42, desien Filialgem. in Woodland 52.58,
von Past. Stellhorns Gem. Oster-Coll. ᷓ.55.
Fürarme Studenten in St. Louis: Von Past.
Keyl §2; durch Past. Sauer von einer Ehefrau sr. Gem.
55; durch Past. Waneken Hochzeits ⸗Coll. bei Hochstädter
für Wischmeher 85 Cts., bei Möller P3.28; vonn Jung⸗
frauen⸗Verein 55; durch Past. Wyneken Hochzeits⸗ Col.
bei Albrecht für Scheips P12.70.

Für das Waisenhaus in St. Louis: Durch
Past. Lothmann Dankopfer für glückliche Entbindung der
Frau Thümert §84; durch Past. Küchle von A. S. 8e.50;
durch Past. Dulitz Hochzeits-Coll. bei Schleselmann P4.50.
— Für die Emigranten⸗Mission in New Rork:
Von Pasi. Zagels Gem. §11, Past. Dulitz' Gem. in Hun⸗
tington §6, in Lancaster §1.60.

8200. Pa st. Kleinegees' Wittwe: Von Past. Heintz
2. 00.

Für arme Studenten: Durch Past. Küchle von
A. S. §3; durch Past. Evers von C. Gallmeyer jun. S3,
D. Scheuntann §3, Von ihm selbst 65; durch Past. Zagel
von H. Hormann 82; durch Past. Oestermeyer Kindiauf⸗
Coll. bei J. Müller l. 12; durch Past Weyel Hochzeits-
Coll. bei Fr. Korff und H. Schulte §11.20 für E. Weyel.
v. G. Berger 82, H. Horn 81.25, W. Umbach, G. Heidi,
D. Korff je F1; durch Past. Weyel für Hein u. Hüsemann
von B. Umbach, G. Berger, Past. Wepel je 52; von Past.
Schwans Gem. für H. Wischmeyer P3. 25; von W. Duwe
für Carl Frinke S5, L. F. Kircher für D. Wolter §3.

Zum Kirchbau in Past. v. Brandts Gem. zu
Jochnstown: Von Past. Küchles Gem. Ne.

Zum Kirchbau in Jefferson City, Mo.: Von
A. Beierlein durch Past. Schöneberg §5.

Für arme Seminaristen in Addison: Durch
Past. Jüngel Hochzeits Coll. bei Otte F4, bei Vom Fange
514, aus d. Klingelbeutel 86) durch Past. Sauer von H.
Beuckmann, H. Büchner, Fr. Schepmann je P5; vou Past.
Wepels Gem. Passions⸗Coll. §12.75.

Für den Kirchbau in Rockville, Conn.: Von
Past. Sihlers u. Past. Stubnatzys Gem. §68, Past. Zagels
Gem. §l1, Past. Bodes Gem. P9.85.

Durch Pastor!
Reichhardt von C. Brand P2; von Past. Stellhorns Gem.

Von Past. Werfelmanns Gem. in Grafton P20.

C. Bonnet, Kassirer.

Eingegaͤngen in der Kasse nördlichen Districts:

Für den Seminarhaushalt in Addison:
Durch Past. Speckhardt in Sebewaing von Goitl. Auch §3.

Für arme Studenten in St. Louis: Von Carl
Fink in Mequon River, Wisc., P3.

Für Frau Past. Röbbelen: Von Frau Kraft in

Gem. 815, Fr. Rolf S5, Past. Jor' Gem. in Logansport, Frankenmuth Pö.

Zur Castle-Garden⸗Mission in New Rork:
Von Past. Steeges Filial in Lake Ridge S5.65. Von der
Gem. in Hillsdale §1.70. Von N. N. 20 Cts. Aus der
Gem. in Coldwater, Mich., Pl.60. Kindtauf⸗Coll. bei
Aug. Ahrends in Big Rapids, Mich., S5.50. Von Past.
Daibs Gem. in Grand Rapids §11.53, in Grand Haven
S6.75, von ihm selbst I.

Für Lehrergehalte: Coll. in Frankenlust 813.88.
Von J. G. Weiß daselbst 2. Aus d. Centkasse der Gem.
in Adrian S10. Von der Gem. in Town Chester 85.77.
Von L. Fischer in Town Lowell, Mich., 81. Von Past. J.
L. Daib Fe. Von der Gem. in Monroe, Mich., S.70,
Von Frau Ch. Gottfried Dankopfer 3. Von J. Schab⸗
ler 50 Cts. 2

Zur Bau⸗Kasse: Durch Past. Steinbach in Mil⸗
waukee 812.55, von ihm selbst 52. Von Past. Engelberts
Gemeinde in Racine F7.80. Past. J. N. Beyers Gem.
in Winchester und Caledonia 528, in New London Paß,

ast,
Lemkes St. Petersgem. §17.50, St. Johannisgem. 83.34.
Von M. Seiferlein 81, Past. Daib 8e, von eilichen Glie⸗
dern sr. Gem. in Grand Rapids, Mich., Bl5. Durch Pa⸗
stor Sievers in Frankenlust von J. Appold P6, J. M. Ar⸗
nold sen. 52.50, G. A. Bauer §1.30, G. C. Bauer L2,
Beißler 85, Buchhage 50 Cts. Denke Ki, Doppelhammer
51, Eichhorn Fl, St. Engerer 50 Cts., J. Eschenbacher K2,
Feinauer §1. P. Forster 52, Götz §5, L. Gehriuger 82, A.
Grammel S2, Helmerich 85, Ittner sen. 55, Inng S2,
Keith 55, W. Kernstock 82.50, St. Kernstock F1, P. Knörr
5l, B. Koch 82, Th. Kolb Si, Lang 55, Leinberger §e,
Maurer Pl, E. Müller 852, C. Müller §2, E. Pfund S1,
P., Pfund §l, M. Neumeyer Fa, Reuter 83, Roth sen. Kt,
J. G. Roth jun. l, Roth III. jun. 25 Cts., Schlicker 50

Cts., J. Schwab Kl, Selle §1, B. Staudacher §e, G. f.

Staudacher P3, P. Sturm 81, Vogel êIl, L. Wegener §i,
W. Wegener 83, Weggel 75 Cts., Weiß P3, Wüpper 51,
Würth Fl, Zerlinger Sl.50, Ziegler B1, Fr. Zill 52. L.
Zill 82, H. Möller P3.23, von Itiner jun. Hochzeits Coll.
V3, von C. Mackensen §1, Lacker Pe, Ferd. Sievers jun.
52, Sigm. Sicvers jun. 50 Ets., N. N. in Monroe F1.

Für innere Mission: Coll. am Jünglingsfeste in
Bloomfield, Wisc., P6.16. Gem. in Bainbridge, Mich.,
52.30, in Adrian, Mich., 515. G. Blickle in Grand Rap⸗
ids, Mich., 52.50. Past. Schumanns Gem. in Freistadt,
Wisc., 6.50.

Zum lutherischen Hospital in St. Louis:
Kindtauf⸗Coll. bei Carl Ebert in Bloomfield, Wis., 51. 06,
bei W. Ziegenhagen 95 Cts. Durch Past. Lemke von Hru.
Knorr F2, von Herrn Keith in Frankenlnst 510, Kindtauf⸗
Coll. bei Horn daselbst P2.

Für Pastor Brunn's Anstalt in Steeden:
Missionsfest⸗Coll. in Town Hernann, Wisc., 540. Von
G. Blickle in Grand Rapids, Mich., 52.50. Durch Past.
Speckhardt Kindtauf⸗Coll. bei A. Irwin 62 Cts., bei G.
Tietz 54 Cts., bei J. Lindemann 60 CEts., bei Chr. Horn⸗
bacher 29 Cts., Hochzeits ⸗Coll. bei J. Gottl. Neumann

Zum lutherisch. Waisenhaus bei St. Leuis:

Durch Past. Lemke Kindtauf-Coll. bei Herrn Schinning

F3, Coll. bei Kreifenbohms Leichenfeier in Frankenlust
S1.17. Durch Past. Hattstädt von Frau R. K. V2.

Zum Collegebau in Fort Wahne: Durch Past.
F. Steinbach 842.55, von ihm selbst 82.

Für die Heidenmission: Missionsfest⸗Collecte in
Town Hermann für Hermannsburg 2l, für Leipzig F20o.
Von C. E. jun. in Milwaukee ges. 855. Von den Schü⸗
lern des Lehrers Ruge in Milwaukee S3.50.

Für arme Seminaristen in Addison: Von
Frau Emmert in Hillsdale 51. Von Past. Schumanns
Gemeinde in Freistadt 513.

Zur Prediger⸗ꝛe. Wittwen⸗- u. Waisen⸗Kasse:
Beitrag bes Pastors H. Fischer 82, des Lehrers Ruge 82.

Zur Synodal⸗Kasse nördlichen Districts:
Von Past. Hüglis Gem. in Detroit S9. Past. Steeges
Gem. in Ida 3.60. Durch Lehrer Riedel in Franken⸗
muth von Joh. Hubinger 85, Joh. Bierlein §3, P. Trink⸗
lein §1, L. Reuchle 60 Cts.. L. Kraft §55. Von Past. Wer⸗
felmanns Gem. in Grafton 89.06, in Cedarburghra.42,
in Saukoille S6.80. Von der Gemeinde Adrian, Mich.,
831.85. Von der Immanuelsgem. in Detroit P15.50.
Von Past. Horsts Gemeinde in Hay Creek, Mich., 512.11.
Von R. Schindeldecker in St. Paul K2. G. Streeb aus
Past. Lemkes Gemeinde F3. Von Past. Speckhards Gem.
in Sebewaing Pfingst⸗Coll. §3.80, Coll, am Sonntag nach
Trin. P3. Kindtauf⸗Collecte bei Madrer in Frankenlust,
Mich., F33.68. Past. Schumanns Gemeinde in Freistadt
824.90, dessen Filialgem. 84. Von dir Gem. in Monroe
814.80. Beiträge von den Pastoren: O. Fürbringer 1,

Strasen §, Werfelmann §1.25, Trautmann 22, Rolf §l,
F. Lochner FI, CE. G. H. Mießler 81,LH. Fischer 82, Lit
51, Böling §, Ottmann §1, Allwardt 1, S. Keller ,
A. Crull 82, Hattstädt P1 3. von den Lehrern: Herm. Jall
2, Bodemer 82, J. G. Denninger Fl, Riedel Si, Geo.
Nüchterlein 81. C. Eißfeldt, Kassirer.

Quittung und Dank.

Mit herzlichem Danke bescheinige ich, vom 2. März biz
1. October folgende Gaben empfangen zu haben:

für arme Schüler:

Vom Jinglingsverein in Cleveland W. S. 810; durch
Herrn Past. Thurow für H. F.: von seiner Gemeinde in
Stringtown 57.75, von d. Gem. in Jefferson Cith 88.
von Herrn Fried. Weiß §2; durch Herrn Past. Meriend
von M. Th. Dankopfer für Genesung seiner Familie 85,
Hochzeits⸗Coll. bei Herrn Haase 516.50, Oster⸗Coll. in der!
Gemeinde S6.23; durch Past. H. Löber von Maihoff Fl;“
durch Past. Strieter Palmsonntags⸗Coll. 86.25; von Hm.
H. Bartling F2.24, Herrn Past. A. E. Winter Sl; durch
Herrn Past. Gotsch Oster ⸗-Coll. der Gem. in Akron Eld;
von Herrn G. Schneider g1; durch Herrn Past. Schwensen
815; durch Herrn Pieritz von dessen Schulkindern d2. I0
durch Herrn Past. Böling Hochzeits ⸗Coll. bei Eckert d5;
von Herrn Grothmann für W. 82; Wittwe Hoyer 55;
Gemeinde Rodenberg §7.13; durch Herrn Past. Seidel an;
Schröders Geburtstag gesammelt 54; durch Herrn Pas.
Strieter von sr. Gem. in Norkville 84; durch Herrn Paft. 3
Sch. von Konrad Reese F2; durch Herrn Past. Freese Fl;
von Herrn Gruhl 82; N. N. in Schaumburg, Ill., ö10;
Kindtauf⸗Coll. bei H. Becker §9.50 f durch Herrn Trrire
aus sr. Studentenkasse 83; Kindtanf⸗Coll. bei J. Fasse 83;
durch Herrn Past. X. in Canada für Tröller F15; durch ö
Herrn Past. Döderlein Kindtauf-Coll. bei Emmert Sa. 20.
Durch Herrn Past. Böling Kirchweih-Coll. P58, durch Hern
Past. Schumm 84.25. Von Herrn Schöverling Fö5.
Durch Lehrer Bewie Hochzeits⸗Coll. bei Fr. Behrens Pa.70.
Von Herrn Wetzel in Freistadt 85, E. Leubner P10 u. 87.
Gemeinde in Elk Grove 34.46. Durch Herrn Arnold.
von dessen Schulkindern 84. Durch Herrn Kohrs von den
Canfirmanden 82.25. Kindtauf⸗Coll. bei Herrn Past. Dä⸗
er Fl. Durch Herrn Past. Mießler von J. Meier sen.
für R. F2. Durch Herrn Past. Schumm S2.50. Hoch⸗
zeits⸗Coll. bei Herrn Ilse 820.60. Durch Herrn Past.
Jungek für B. S13. Durch Herrn Past. Weyel für Hofth.
53.060. Vom Frauenverein in Grand Rapids §7. Durch
Herrn Past. Markworth Gemeinde⸗Coll. P15.18, vom
Jünglings⸗-Verein 56.40. Durch Herrn Arnhold vom.
Jünglingsverein §10. „Wittwe Weiß P4. Von Samme⸗
tinger für B. 55. ö

für den Seminar⸗Haushalt:

Von der Gemeinde des Herrn Past. Kilian 29.

an Kleidern, Bettzeug ꝛc. c.:

Vom Frauen Verein in Laporte (leider früher vergessen)
10 Handticher, 8 Paar Slrümpfe. Von Frau Weiß 3 .
wollene Strümpfe. Vom ZFrauenverein in Kendalboille
2 Quilts, 2 Hemden, 2 Paar Strümpfe. Vont Frauen⸗
verein in Grand Rapids 3 Quilts, 6 Betttücher, 6 Kissen⸗
überzüge, 5 Paar Strümpfe.

J. C. W. Lindemann.

Für den Seminarhaushalt: Vom Hrn. Gärt⸗
ner Breuer in Minerstown 3 Faß Aepfel, 1 Faß Bohnen,
1 Bush. Gurken. Durch Hrn. Past. Claus von einigen
Gliedern seiner Gem. 820. Vom Seifensieder Meier da⸗
hier 6 Kistchen Seife. Von Hrn. Müller Weinhold in
Frohna 3 S. Mehl.

Für arme Studenten: Ges. auf der Hochzeit des
Hrn. G. Kienzle in Collinsville P3,30 für Th. Wallher.
Ges. in St. Charles auf der Hochzeit des Hrn. Lehrer Alm⸗
stedt 55,60 für Krafft. Frau Wolfram dahier 50 Cis.
Durch Hrn. Past. Clans von einigen Gliedern seiner Gem.
510. A. Crämer.

— Für meinen Sohn Wilhelm Hattstädt ist eingegangen seit
Monat April: Bon Frau M. Gottfried 82, von Past. Rau⸗.
schert 815, von Frau Standhardinger ein Silberdollar, rom;
Frauenverein der Gem. Past. Bauers 554, von H. Meinzin⸗
ger 81, von Frau Eichbauer in Detroit Ply von Zrau K.
50 Cts., von G. Matthes 50 Cts., auf Ph. Schneiders
Kindtaufe ges. S1,80, von Frau Stenz P1,70, von Fran
M. Löffler §i, vom Frauenverein in Monroe S26,93, von
Frau B. Sl. Mit herzlichem Dank bescheinigt

G. W. Hattstädt.

ö
ö

Veränderte Adressen:
Rev. F. Lochner,

315 Eight st., Mihvaukee, Wisc.
Rev. I. G. W. Keyl,
Willghire P. O., Van Wert Co., O.
Kassirer des mittleren Districts:
Mr. Diedrich Droste,

[Box 258. Fort Wayne, Ind.

Druckerei der Synode von Missouri, Ohio u. a. St. 7

English translation

Not yet translated.