Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Februar 1870, Seite 96

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

96

Der Lutheraner.

Zur allgemeinen Baukasse: Von Pastor Streck⸗
fuß' Gemeinde, Was hington Co., S30.00. Von Pastor
Traubs Gemeinde, Crete, Ill., 528.95. Von Pastor Fran⸗
kes Gemeinde, Addison, Ill., 5237.25. Von C. Reese,
Dundee, Ill., 52.00. Von Pastor Großes Gemeinde, Chi⸗
cago, Ill., 850.00. Von Pastor Beyers Gemeinde, Chi⸗
cago, Ill., §18.00. Von Pastor Nuoffers Gemeinde,
Crete, Ill., F22.12. Von Pastor Wunders Gemeinde,
Chicago, Ill., 10.00. Vom Immanuels-⸗District in St.
Louis, Mo., P334.50. Von Pastor Wagners Gemeinde,
Chicago, Ill., 827.00. Nachträglich vom Dreieinigkeits⸗
District in St. Louis, Mo., 5109.50. Von Pastor B.
Mießlers Gemeinde, Palmyra, Mo., 55.15. Von Pastor
Th. Mießlers Gemeinde, Benton Co., Mo., P12.00. Von
Pastor Schwensens Filialgemeinde, Columbia Bottom,
Mo., F2.90. Durch Pastor Lehmann, St. Louis Co.,
Mo., 55.50. Von Pastor Holls' Gemeinde in Centreville,
Ill., 814.05.

Zur Emigranten⸗Mission in New Rork: Aus
dem Klingelbeutel der Gemeinde des Pastor Röder, Dun⸗
ton, Ill., P21.25.

Für Pastor Brunn's Anstalt: Epiphanias⸗Collecke
des Dreieinigkeits⸗Districtes in St. Louis, Mo., 14.63.
Epiphanias⸗Collecte des Immanuels⸗Districtes in St.
Louis, Mo., F36.75. Von Pastor Traubs Gemeinde,
Crete, Ill., 514.25. Collecte der Gemcinde des Pastor
Doru, Elkgrove, Ill., 4.50. Von Pastor Brohms Ge⸗
meinde, St. Louis, Mo., 520.52. Durch Pastor Vomhof,
Davenport, Jowa, §1.00.

Für die Ostindische Mission: Epiphanias⸗Collecte
der Gemeinde des Pastor Geyer, Carlinville, Ill., §7.40.

Für die Hermannsburger Mission: Von Pastor
Seuel, Lyons, Jowa, Pl.32. Von den Schulkindern Pa⸗
stor Seuels, P2.18. Durch Pastor Seuel von P. Timm
56.00 und J. Wohlenberg 86.00. Durch Pastor Vomhof,
Davenport, Jowa, à 17.09.

Für arme Studenten: Vom Zions⸗District in St.
Lonis, Mo., P6.00.

Zum Seminarhaushalt in Addison: Durch
Pastor Seuel, Lyons, Jowa., PI.50.

Für Brandverluste der Zöglinge in Fort
Wayne: Von Pastor Mangelsdorfs Gemeinde, Bloo⸗
mington, Ill., 865.00. Von derselben Gemeinde für K.
Schliepsiek P20.00. Von Pastor Brohms Gemeinde, St.
Lonis, Mo., 534.25. Von Pastor Joh. Walthers Ge⸗
meinde, Venedy, Ill., 540.51. Durch Pastor Meyer, Lea⸗
venworth, Kans., 55.75. Von den Frauen der Gemeinde
des Pastor Mennicke, Rock Island, Ill., P26.10. Durch
Pastor Ruhland, Pleasant Ridge, Ill., 56.80. Von Past.
Loßuers Gemeinde, Washington Centre, Ill., §15.00.
Durch Pastor B. Mießler, Palmyra, Mo., P12.70. Durch
Pastor Engelbrecht, gesammelt in Johnson Co., Jowa,
52.25. Vom Dreieinigkeits⸗District in St. Lonis, Mo.,
8183.20. Von der Gemeinde des Pastor Biltz, Lafayette
Co., Mo., 519.00 Von der Filialgemeinde des Pastor
Biltz 520.00. Von den Gemeinden des Pastor Dörmann,
Randoloh Co., Ill., 825.00. Durch Pastor Lehmann, St.
Louis Co., Mo., 52.50. Von den Schülern der Hoch⸗
schule in St. Louis, Mo., 56.00. Von Frau Barbara
Schmidt, St. Louis, Mo., 52.00. Von der Gemeinde des
Pastor Holls, Ceutreville, Ill., §9.25.

Zur Wiederherstellung des Colleges in Fort

Wayne: Von Pastor Mangelsdorfs Gemeinde, Bloo⸗J

mington, Ill., 55.00. Durch Pastor Biewend, Belleville,
IIl., 525.00. Von einigen Gliedern in Pastor Markworths
Gemeinde, Danville, Ill., 510.75. Collecte der Gemeinde
des Pastor Meder, Leavenworth, Kans., 524.00. Von
Herrn Pastor Wolbrecht, Okaw, Washington Co., Ill.,
56.00. Von der Gemeinde des Pastor Lange, Humboldt,
Kans., 517.00. Von der Gemeinde des Pastor Engel⸗
brecht, Jowa City, Jowa, S8.00. Von der Gemeinde des
Pastor Bartling, Springfield, Ill., G38.80 Von der Ge⸗
meinde des Pastor Biltz, Lafayette Co., Mo., P37. 85. Von
der Filialgemeinde des Pastor Biltz, Lafavette Co., Mo.,
512.20. Von den Gemeinden des Pastor Dörmann, Ran⸗
dolph Co., Ill., 525.00. Ed. Roschke, Kassirer.

Eingegangen in der Kasse des nördlichen Districts:

Zur Wittwen⸗ und Waisen⸗Kasse: Durch Past.
A. E. Winter von Fran Gade Dankopfer für die endliche
Erlösung aus allem Uebel S1.00. Abendmahls ⸗Coll. in
Past. Steeges Gemeinde, Ida, Mich., S6.40.

Für Student Wangerin: Coll. auf einer goldenen
Hochzeit 58.85.

Für arme Studenten in St. Louis: Von Past.

A. C. Winter 75 Cts., dessen Gem. in Logansville 84. 25. G

Zur Emigranten⸗Mission in New Rork: Von
ellichen Lutheranern in Town Caledonia, Wis., PI.65, in
Towu Lowell und Brown 45 Cts. Von N. N. in Grand
Haven, Mich., P1.00. Von Past. Daib F1.00. Erniefest⸗
Coll. in Past. Bauers Gem. am Sandy Creek S4.00. Re⸗
formationsfest⸗Coll. der Gem. zu Amelith §5.46. Epi⸗
5500, fet. Col. der Gem. des Past. Stamm in Kirchhayn
53.00.

Für Brandverluste armer Schüler in Fort
Wayne: Von Past. Lemke, Roseville, Mich., 5.00. Kind⸗
tauf-Coll. bei C. Reim §3.00. Von Past. Rohrlack in
Reedsburgh 85.00. Past. Prager 51.00. Aus Past. En⸗

gelberts Gem., vom Jungfrauenverein 56.00, vom Frauen⸗
verein §5.00. Coll. beim Jahresfest des Concordia⸗Vereins
der Dreieinigkeitsgemeinde in Milwaukee §18.11. Von
Past. Daib und mehreren Gliedern seiner Gemeinde, Grand
Rapids, Mich., S11.75, von Gliedern seiner St. Pauls⸗
gem., Town Caledonia, Kent Co., Mich., P1.00. Durch
Past. Müller in Amelith gesammelt von Fr. Burke, J. F.
Müller, A. Küh je Pl.00, Fr. Müller, A. Schmidt, M.
Reichhard, A. Scheuerlein, M. Kruse, M. Dollkopf, H.
Langlaß, G. Schmidt, M. Kränzlein, A. Eichinger, Kirch⸗
hoff je 50 Cts., Collecte 3.00. Weihnachts⸗-Coll. der Ge⸗
meinde zu Frankenhilf 810.00. J. Rogner daselbst P1.00.
Past. A. Henkels Filialgem. in Sturgis 54.75. Coll. der
Dreieinigkeitsgemeinde in Milwauker P75.70.

Für Franz Damköhler: Von Herrn Wetzel in Frei⸗
stadt 7. 00. Gesamm. v. C. E. jun. in Milwaukee 5.00.
Coll. d. Gem. in Freistadt P12.54. Fr. Bruß daselbst S1.00.

Für den Schüler Schuster: Von Past. Schumanns
Gemeinde in Freistadt P12.00.

Für den Schüler Geo. Häffner: Durch Pastor
Moll in Mequon Hochzeits⸗Coll. P4.07. Durch Past. Pra⸗
ger Kindtauf-Coll. S1.30.

Zur Beschaffung vonB üchern für die eingeborenen
lutherischen Missionsdiener in Ostindien: Von G. Holzhap,
Grand Rapids, Mich., §1.00. Von Past. Daib §l.00.

Für Past. Brunns Anstalt: Von Past. J. L. Hahn
31.00. Hochzeits -Coll. bei D. Biehlmeyer P7.00. Von
Past. Markworths Gem. in Bloomfield 56.85. Missions⸗
Coll. in der Gem. Freistadt P55.21.

Für arme Wisconsin⸗Schüler: Weihnachts⸗
Coll. in Past. Lists Gem. in Town Sherman S11.00, in
Cascade S1.00.

Zur Hermannsburger Mission: Coll. von den
Kindern der Gem. zu Amelith 3.10.

Zur Synodalkasse: Coll. in Hillsdale, Mich,, 3.00.
Erntefest⸗Coll. in Past. Molls Gem. zu Mequon 82.82, Re⸗
formationsfest⸗Coll. S1.40. Von Past. Stamms Gem. zu
Kirchhayn 1.00. Weihnachts -Coll. der Dreieinigkeits⸗
gem. in Milwaukee §34.34. Past. Pragers Gemeinden
56.40. Weihnachts⸗Coll. in Past. Partenfelders Gem. in
Bay City S8.00. Past. Schumanns Gem. in Freistadt
510.00. Dessen Filial §3.18. Past. Lemkes St. Peters⸗

emeinde 822.61, dessen St. Johannisgem. S25.80. Von
N. N. 81.00. Weihnachts⸗Coll. der Immanuelsgemeinde
in Milwaukee 517.76. Past. Ottmanns Gem. in Sheboy⸗
gan Falls 85.00, in Plymouth 7.26. Past. Wambsganß'
obere Immanuelsgemeinde P13.75, untere 512.17, St.
Petrigemeinde 2.06. Weihnachts⸗Coll. d. Gem. zu Frau⸗
kenmuth P33.48; Ueberschuß des Reisegelds der dortig.n
Sp 00aitten S 18.48; Kindtauf-Coll. bei Mich. Gu⸗
gel P3.00.

Für Lehrergehalte: Reformationsfest-Coll. in Past.
Bauers Gem. am Sandy Creek P3.80. Weihnachts⸗Coll.
in Past. Löbers Gem. zu Milwaukee P43.40. Von Past.
Hattstädts Gem. zu Monroe 513.00. Von Past. Daib u.
seiner Gem. in Grand Rapids, Mich., P14.81, von mehre⸗
ren Gliedern seiner Gem. zu Grand Haven 83.25. Ernte⸗
fest⸗Coll. der Gem. zu Amelith 56.00.

Zur Baukasse, resp. zum Wiederaufbau des College
in Fort Wayne: Von Past. Daib u. seiner Gem. in Grand
Rapids 853.10, von Graud Haven P20.05. Durch Past.
Winter von C. Schmidt 82.00. Past. Steeges Gem. zu
da 51.00. Past. Werfelmanns Gem. zu Grafton 87.35,
zu Saukoille 59.61, zu Cedarburgh 8510.42. Von Pastor
Hoffmann P1.00, von seiner Gem. zu Portage City S7. 29,
zu Lewiston 51.40, Hochzeits⸗Coll. bei K. F. Röhrborn
zu Howards Grove F4.85. Durch Joh. Herzog von der
Gen. Frankeumuth S50.00. Von M. Hammel zu Rose⸗
ville, Mich., 52.00. Past. Lemke daselbst 820.00. Pastor
Prager K1.00. Past. Hudtloffs Gem. F10.00. Past. En⸗
gelberts Gem. zu Racine P25.00. Past. Strasens Gem.
zu Watertown §23.57. Vou Past. Daib und seiner Gem.
zu Grand Rapids, Mich., S101.75, von dessen St. Pauls⸗
gem. zu Caledonia F23.20. Von etlichen Lutheranern in
Town Lowell, Mich., §1.50. Durch Past. Müller zu Ame⸗
lith von L. Kirchhoff S5.00, L. Burk F2.00, M. Reichhard
52.00, M. Döschlein 50 Cts., M. Krauß P1.00, J. Hutter
P1.00, A. Schmidt S1.00. Von Past. Schulzes Gemeinde,
Prairie Mount, Minn., 518.00. Von Paft. Winter zu
Logansoille 55.00. N. Huß daselbst S5.00. Past. Henkel
52.00. H. Lampe §2.00. C. Witte §1.00. H. Bietz 60 Cts.
W. Witt 81.00, Chr. Vogler 1.00. H. Lohrmann P§l.00.
Louise Witt 50 Cts. Past. A. Stamms Gem. zu Kirchhayn
512.75, am Cedar Creek §6.80. Past. Werfelmanns Gim.
zu Grafton 814.00, Cedarburgh P7.65. Past. Guinthers
em. zu Saginaw City 828.75. Past. K. L. Molls Im⸗
manuelsgem. zu Detroit 814.68. C. Göhringer 81.00.
A. Rupper P1.00. Epiphanias-Coll. d. Gem. zu Franken-
muth 520.62. Durch Past. Winter 10 Cis., aus seiner
Gemeinde: von F. Gade 52.04), A. Gade 2.00, C. Gade
82.15, F. Hübing §1.00, F. Meyer 50 Cts., F. Horstmann
1.00, Joh. Geffert 25 Cts., F. Schröder 50 Cts., N. N.
512000. Coll. in Past. Schumanns Gem. zu Freistadt

Beiträge zur Wittwen⸗Kasse: Von den Pasto⸗
ren: A. E. Winter F1.00, J. J. Brater 83.00.

Beiträge zur Synodalkasse: Von den Pastoren:
J. L. Hahn §1.00, A. Stamm Sl.00, J. J. Brater 52.00.

—

Zum Waisenhaus bei St. Louis: Von ran
Emmert in Hillsdale P1.00. Hochzeits⸗Coll. bei W. Dam⸗
son, Grand Rapids, Mich., g1.50, von Past. Daib Pl.0U,
bei der Trauung von Schäufele gesammelt 52.50. Oster⸗
Coll. von Past. Bauers Filial Bluebush P1.50. Coll. der
51.00 zu Amelith 55.00. Von Fr. Barthel in Zreistadt.

00.

Für innere Mission: Coll. am 25jährigen Zubi⸗
läum der Eheleute Gust in Oshkosh P4.00. Zweite Missione⸗
Coll. in Oshkosh 53.10, Coll. am 1. Sonntag im October,
November, December §6.74. Missions⸗Coll. der Imma⸗
nuelsgemeinde zu Milwaukee F4.70. Erntefest⸗Coll. der
Gem. am Sandy Creek P4.30. C. Eißfeldt, Kassirer.

Eiugegangen für das luth. Hospital iu St. Louit:!

Von dem löblichen Jungfrauenverein des Dreieinigkrits⸗
Distriets in St. Louis P22. 70. Von den Herren Kalbfleisch
& Lange 3 Sack Mehl, 1000 Pfd. Kuhfutter. Von Hern
Wilhelm Barth, Omega, Ill., Pl. 50. Verwittwete Frau
Dieckmeier in St. Louis F3.00. Von C. St. in Alleghanh
als Dankopfer für glückliche Entbindung und Genesung von
langwieriger Krankheit §2.50. Verwittwete Frau Güllt⸗
mann, Carlinville, Ill., 2.00. Johann Martin, Collins⸗
ville, Ill., 12 Sack Shucks. N. N. in St. Clair, Mich,
durch Past. Ruff P1.00. Heinr. Poppendorf in Herrn Past.
Lehmanns Gemeinde 1 Bush. Kartoffeln. Von L. S. in
St. Louis als Dankopfer P5.00. Durch den allgem. Kas⸗
sirer J. F. Schuricht von Herrn Kassirer C. Eißfeldt 510.50,
von Herrn C. Vonnet P42.35. Von Herrn Hülsekötter in
Venedy, Ill., §5.00). Frau E. Schumann in St Louis
51.00. Von den Herren Brockschmidt & Co., St. Louis,
Mo., 2 Sack Mehl, 1000 Pfd. Kuhfutter. Von Frau
Strübing in St. Louis 3 S. Kartoffeln.

Für den Neubau (Lazareth):

Von einem Gliede der luth. Zionsgemeinde, Lancaster,
Pa., 51.50. Von Herrn Konrad Dräbert, Freedom, Pa.,
51.03. Von dem löbl. Jünglingsverein der Gemeinde des
Herrn Past. Beyer, Chicago, Ill., 510.00. Von J. Zehd
in Glencoe, Ill., F3.00. Von einem n durch
Herrn Past. Kleist, Washington, Mo., S1.00. Von Herm
Past. Robert bei Collinsville, Ill., P3.00. Von Herm
Klingsick 81.00. Von Herrn Schmidt P1.70. Von dem
iöblichen Jünglings⸗ und Jungfrauenderein der St. Pauls⸗
gemeinde des Herrn Past. Dörmann 85.00. Durch Herrmn“
Past. Karrer von einem Gemeindegliede in Napoleon, Henrh
Co., O., 5.00. Von dem löbl. Jungfrauenverein des Im⸗
manuels-Districts zu St. Louis, Mo., §28.00.

F. W. Schuricht, Kassirer.
1411 füdl. 7te Straße.

Eingegangen fürs Waisenhaus bei St. Louis:

Folgende Posten sind aus Versehen aus der letzten
Quittungsliste weggeblieben:

Von dem löblichen Jungfrauen-Verein zu Frankenmuth,
Mich., §25.00. Hochzeits⸗Collecte bei Herrn Eduard Rud⸗
loff, St. Louis, Mo., S16.00. Ferner auf der Hochzeit des
Herrn Gottlieb Fasse, Schaumburg, Ill., gedachten die wer⸗
then Brautleute als beiderseits Waisen, nebst deren ge⸗
ehrten Gästen der armen Waisenkinder in unserer Anstalt
mit Dank gegen Gott und sammelten 819.75. Collecte in
Herrn Past. Schlesselmanns Gemeinde, Arcadia, Ind.,
810.00. Von C. Volkmann in St. Louis §1.00. Im⸗
mannel Günther daselbst §2.00. J. Weber durch Herrn
Past. Saupert, Evansville, Ind., §3.00. Bei Herrn W.
Königs Kindsleichenfeier gesammelt durch Herrn Past. Wein⸗
bach, Bergholz, N. A., P2.50. Von der Salemsgemeinde
des Herrn Past. Kohler, Chariton County, Mo., P3.00.
Von Heinr. Oldendorf, Venedy, Ill., P5.00. Coll. af
Herrn Hartmanns Kindtaufe durch Herrn Past. Ruhland,
Pleasant Ridge, Ill., 56.65. Von N. N. in St. Louis
Dankopfer für die Genesung seines Kindes 85.00.

Berichtigung. InNr. 9 des „Lutheraner“ v. 1. N. 1
nuar lies: Von der verwittweten Frau Trostt, St. Charled,
Mo., 5.00 anstatt „vom Frauenverein“.

J. M. Estel, Kassirer.

Für arme Studenten erhielt von Pastor Vetter in
Point, Calhonn Co., Ill., 81.59 und von dessen Gemeinde
56.41. Durch Frau Apotheker Bünger vom werthen
Frauenverein des Immanuels⸗Districts zu St. Louis, Mo/
1Dutzend wollene gewirkte Hemden, IDutzend Handtücher,

1 Dutzend Schnupftücher, 2 Dutzend halb wollene und halb
cattunene Hemden.

Für Past. Brunn's Proseminar von N. N. in
St. Louis 85.00. C. F. W. Walther.

Veränderte Adressen:
Rev. A. Heitmueller,
care of Rev. J. G. Nuetzel, box 317
Columbus, Ind.

Aug. Schoeverling,
care of Rev. Martin L. Wyneken, box 39
Fort Smith, Ark.

Druckerei der Synode bon Missouri, Ohio u. 4. St.

———

English translation

Not yet translated.