Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. März 1870, Seite 104

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

104

Der Lutheraner.

ters 1 Quilt; Frau Krönke 1 Betttuch, 1 Kissen, 2 Ueber⸗
üge, 1 Handtuch; Frau Keller 1 Betttuch, 2 Ueberzüge;
Frau Grovemeier 6 Handtücher, 2 Federnüberzüge, 2 Paar
wollene Socken; von H. Kelling 2 Ueberzüge, 4 linnene
Taschentücher; von Lehrer Möste 1 Pr. Zeugschuhe. Durch
Past. Detzer, Defiance, O., von einigen Frauen seiner Gem.
1 Bettlaken, 1 Pr. wollene Socken. Durch Past. Ch. J.
Weisel, Williamsburgh, N. R., 3 Ellen schwarzes Tuch,
9 Hemden, 9 Handtücher, 8 Tuchröcke, 2 Sommerröcke, 2 P.
Hosen, 1 Unterhose, 2 Bettlaken, 4 Westen, 2 Taschentücher,
6 Pr. Socken, 13 Pr. Stiefel und sonstige Kleinigkeiten.
Durch Past. G. M. Schumm, Lancaster, O., 2 Quilts,
10 Bettlaken, 9Hemden, 17 Ueberzüge, 6Handtücher, 1 Com⸗
fort, 1 Pr. Stiefel, 4 Pr. Socken, 1 Brockhaus' Vollständi⸗
ges Conversations-Lexikon. Von Frau Runge, Detroit,
Mich., 6 linnene Hemden. Durch Past. G. Reichhardt,
Columbia City, Ind.: von Gliedern seiner St. Johannes⸗
Gem.: 1 schwarzer Tuchrock von C. Pook, 11 Ellen heim⸗
Wapen Zeug von W. Lücke, 2 feine Busenhemden von C.
rand sen., 2 Pr. wollene Socken von demselben, 2 Pr. do.
von W. Lücke, 1 Pr. do. von Frau Schreinebort, 2 Kissen
mit Ueberzügen von Ch. Lücke. Durch Past. J. F. Niet⸗
hammer, Lisbon, Mich., von den Frauen seiner Gemeinde
4 Betidecken, 11 Kissen. 2 Betttücher, 13 Pr. Socken, 2 Pr.
Unterhosen, 18 Kissenüberzüge, 3Handtücher. Durch Frau
Sophie Prißlaff vom Frauenverein der Dreieinigkeits-Gem.
Milwaukee, Wis., 3Quilts, 8 Betttücher, 12 Kissen überzüge;
2 Anzüge von Herrn Herrmann daselbst; eini e Gegenstände
für F. Damköhier und F. u. B. Sievers. urch Past. H.
Schlesselmann, Areadia, Ind., 1 Stück Zeug zu Matratzen,
7Pr. wollene Socken, 4 Unterhosen, 2 Stück Hosenzeug,
7 Bettlaken, 2 Stück Muslin, 7 Hemden, 1 Tascheutuch,
1 Kissenüberzug, 1Handtuch, 1 Comfort. Aus Past. Stocks
Gem. nachträglich 1 Pr. Socken. G. Alex. Saxer.

Eingegangen in der Kasse des westlichen Districts:

Zur Synodalkasse: Von Past. Kählers Gemeinde,
Chariton, Mo., 88.00. Past. Katthains Gem., Hoyleton,
Ill., 831.30. Gem. 66 Rodenberg, Ill., 55.70. Pastor
Gräbners Gem., St. Charles, Mo., P90.50. Past. Tir⸗
mensteins Gem., New Orleans, La., P51.85. Von Pastor
Lüker, Aroma, Kans., S1.00. Von Past. Ruhlands Gem.,
Pleasant Ridge, Ill., 525.00. Von Past. Hahns Gem.,
Benton Co., Mo., §13.50. Vom Dreieinigkeits⸗District
in St. Louis 820.20.

Für innere Mission: Von den Schulkindern des
Westbezirks der Gem. Addison, Ill., 82.00. Von Past.
Tirmensteins Gem., New Orleans, La., P30.00. Vom
Dreieinigkeits⸗District in St. Louis 52.35.

Zur Synodalmissions-Kasse: Von Past. Zuckers
Gem., Proviso, Ill., 85.00. Von Past. Ruhlands Gem.,
Pleasant Ridge, Ill., 87.00.

Für Past. Brunns Anstalt: Von Past. Gräbners
Gem., St. Charles, Mo., §7.50. Past. Bergens Gem.,
Jacksonville, Ill., 88.10. Von Past. Mangelsdorfs Ge⸗
meinde, Bloomington, Ill., 814.00. Von einem Unge⸗
nannten in Collinsville, Ill., P2.00.

Zur Hermannsburger Mission: Coll. in Past.
Claus' Gem., St. Louis, Mo., §14.00. Von den Schul⸗
kindern derselben Gem. S3.00. Past. Gräbners Gem., St.
Charles, Mo., §7.50. Von Past. Mangelsdorfs Gem.,
Bloomington, Ill., S14.00.

Zur allgemeinen Bau⸗Kasse: Von Past. Holls“
Gem., Centreville, Ill., F14.05. Coll. in Past. Döderleins
Gem., Chicago, Ill., S22.40. Durch denselben von Nikol.
Mühlberg §6.00. Von Past. Döderlein Pl.60. Von Pa⸗
Hre Meyers Gem., Leavenworth, Kans., 55.75. Von Past.

rederfings Gem., Prairietown, Ill., §35.50. Von Past.
Zschoches Gem., Paola, Kans., S10.00. Past. Mennickes
Gem., Rock Island, Ill., 851.00. Past. Zuckers Gem.,
Proviso, Ill., F40.00. Past. Heids Gem., Peoria, Ill.

früher für die Synodalkasse quittirt) P23.40. Von Past.

ahns Gem., Benton Co., Mo., S34.25, dessen Filialgem.
daselbst 54.00. Past. Mangelsdorfs Gem., Bloomington,
Ill., §35.75. Past. Mertens' Gem., Nork Centre, Ill.,
54.00. Past. Wunders Gem., Chieago, Ill., §47.50.
Aus der Haus⸗Missionsbüchse des Herrn Mickow, Chicago,
II., 510.00. Von Past. Brohms Gem. in St. Louis, Ste
Lie ferung, 579.00. Vom 25. 1859.65. Pean des Imma⸗
nuels -Districts in St. Louis 52.65. Von Past. Liebes
Gem., New Orleans, La., 5137.00. Vom Zions⸗Districk
in St. Louis P32.75.

Für Wiederaufbau d. College in Fort Wahne:
Von Past. Kleists Gem., Washington, Mo., d44.50. Past.
Kählers Gem., Chariton Fork, Mo., P40.00. Past. Weges
Gem., Augusta, Mo., 58.00. Von Past. Claus' Gemeinde,
St. Louis, Mo., 575. Von Past. Katthains Gem., Hoyle⸗
ton, Ill., 526.85. Von Past. Dörmanus Gemeinden,
Randolph Co., Ill., 525.00. Vom Immanuels-District
in St. Louis, Mo., 8175.55. Von Past. Gräbners Gem.,
St. Charles, Mo., P30.00. Past. Tirmensteins Gemeinde,
New Orleans, La., 5308.97. Durch Past. Flachsbart,
Pilot Knob, Mo. §7.70. Past. Streckfuß' Gens., Wash⸗
ington Co., Ill., 8525.00. Durch Past. Lüker, Aroma, Kan⸗
sas, 510.00. Durch Past. Lehmann, St. Louis Co., Mo.,
59.75. Nachträglich von Past. Tirmensteins Gem., New
Orleans, La., 85.50. Past. Besels Gem., Perryville, Mo.,
518.05. Past. Schillings Gem., California, Mo., Pe4.00.

—

Past. R. Köhlers Gem., Benton Co., Mo., 88.05. Past.
Schürmanns Gem., Homestead, Jowa, P14.00. Von Past.
Muckels Gem., Staunton, Ill., 59.00. Past. Stephans
Gem., Chester, Ill., 869.20. Durch Past. Döderlein, Chi⸗
cago, Ill., 520.00. Past. Dorns Gem., Elkgrove, Ill.,
59.30. Past. Kleppischs Kreuzgemeinde bei Waierloo, Ill.,
34.00. Durch Past. Sandvoß, Port Hudson, Mo., 543.00.

Für Brandverluste der Zöglinge in Fort
Wayne: Von Past. Holls' Gem., Tentreville, III., P9.25.
Past. Sappers Gem., Carondelet, Mo., 818.66. Pastor
Weges Gem., Augusta, Mo., P6.00. Past. Kattheins Ge⸗
meinde, Hoylthon, Ill., .40. Past. Markworths Gem.,
Danville, Ill., 820.00. Von Past. Dörmanns Gemeinden,
Randolph Co., Ill., 525.00. Past. Schwensens Gemeinde,
New Bielefeld, Mo., 520.00. Past. Gräbners Gemeinde,
St. Charles, Mo., P13.00. Durch Past. Buszin, Ballwin,
Mo., §13.85. Von Past. Mennickes Gem., Rock Island,
IIl., 58.50. Durch Past. Flachsbart, Pilot Knob, Mo.,
56.00. Durch Past. Geyer, Carlinville, Ill., 521.00.
Durch Past. Lüker, Aroma, Kans., 7.00. Von Past. Ruh⸗
lands Gem., Pleasant Ridge, Ill., 844.50. Durch Pastor
Ruhland für den Zögling Damköhler S10.00. Von dem
Jungfranenverein in dessen Gemeinde für den Zögling
Schliepsiek §3.00. Durch Past. Lehmann, St. Louis Co.,
Mo., §7. 25. Von Past. Besels Gem., Perroville, Mo.,
58.20. Past. Schillings Gem., California, Mo., 312.00.
Vom Jünglingsverein in Past. Liebes Gem., New Orleans,
La., PI5.00. Von Past. R. Köhlers Gem., Benton Co.,
Mo., 58.00. Von Past. Frederkings Gem., Prairietown,
Ill., 55.10. Vom Nähverein in Past. Stephans Gem.,
Chester, Ill., 817.00, vom Jungfrauenverein §3.60. Von
Past. Kösterings Gem., Frohna, Perry Co., Mo., 528.60.
Durch Past. Sandvoß, Port Hudson, Mo., Pl2.00. Durch
Past. Niemann, Little Rock, Ark., 8e0.00. Durch denselben
51000 Zöglinge Albert Brauer und Heinrich Weseloh a.

Zur College-Unterhalts⸗Kasse: Vom Drei⸗
einigkeits⸗Distr. in St. Louis P11.00. Vom Immanuels⸗
District daselbst 511.00.

Zur Emigranten ⸗Mission in New Rork: Von
einem Ungenannten in Collinsville, Nl., P2.00.

Für arme Studenten: Von einem Ungenannten in
Collinsville, Ill., 52.00.

Für die Gemeinde in Sheboygan. Wis.: Von
W. Hülsekötter, Venedy, Ill., P10.00.

Jür die Gemeinde in Philadelphia: Collecte
der Gemeinde des Past. Buszin bei Ballwin, Mo., S3.51.

E. Roschke, Kassirer.

Eingegangen in der Kasse des östlichen Districts:

Zur Synodalkasse: Von der Gemeinde Williams⸗
burg 812.40 und §9.00. Von E. Schway Pl.50. Von
der Gem. in Patterson §7.00, in Eden PI3.25, in Whites
Corner P27.00. Von H. Frieß 43.00. Von der Gem. in
Washington F9.42, 59.95 u. §12.37, in Richmond P12.00.
Immannels⸗Gem. in Baltimore §34.00. Gem. in Port
Richmond §36.15. Dreieinigkeitsgem. in Buffalo P10.00.
Gem. in Martinsville 58.89, in Wolcottsville d7.80, in
Eden §12.75. Aus d. Liebeskasse des Herrn F. Stutz 55.00.

Zur Syuodal⸗Baukasse: Von der Gem. in Wil⸗
liamsburg 55.00. Durch Past. Walker 50 Cts. Von G.
Schway 82.00. Von der Gem. in Port Richmond 88.50.
Gem. zu Olean 813.06, Alleghang 58.28. Von Past.
Bernreuther 82.00. Immanuelsgem. in Baltimore P77.00.
Von G. Helm 85 CEts. Wittwe Schmahl 60 Cts. Pastor
H. Koch 51.25. Gem. in Bergholz 858.26, Johannisburg
525.77, Wolcoitsville 526.15.

Für den College ⸗Brand in Fort Wayne
und für Brand⸗Verluste der Zöglinge daselbst:
Von der Gemeinde zu Philadelphia 815.00. Vom Frauen⸗

verein daselbst F10.00. Von der Waisenhausgemeinde des 5l2

Herrn Past. Holls F32.00. Von der Gem. in Middleton
57.65, in Wolcottsburg §8.10, in Port Richmond 5250.00.
Vom Frauenverein in Port Richmond S2ʃ).00. Von der
Gem. des Herrn Past. Engelder §31.00. Von der Gem. in
Norkville 517.25. Von Ernst Grube F4.0. Kindtauf⸗
Coll. in Olean S3.00. Von Herrn Past. Bernreuther 82.00.
Von der Immanuelsgem. in Baltimore P150.00. Von dem
Frauen⸗ und Jungfrauenverein dieser Gem. 520.00. Von
der Gem. in Boston 586.00. Von der Gem. in New Nork
5344.50. Vom Frauenverein daselbst K30.00. Von Jakob
Hebel P5.00. Vom Frauenverein in Philadelphia 57.00.
Von der Gem. in Egg Harbor City P10.00. Von Pastor
Weisel sen. 560.00. W. Dick 875.00. J. Morch 30.00,
Heitmann, Sibbern, Hellmann, Oexle, Gruse je g10.00,
N. N., Stich, N. N., Kramer, Beißwanger, Limberger je
55.00, P. Meyer 88.00, C. Walter 510.25, Zeißer §2.50,
Geiser §3.00, Marie Bründer P5.25, Bründer PI.50, aus
der Sparbüchse eines Kindes S1.06, aus d. Sparbüchse von
Beißwangers Kindern 51.00, Hallstein S81.50, Jährling,
Jörstenberger, Bergmann, Frau Friedrich, Pott, Graman,
M. Weisel, Hartmann je 52.00, Weber, Haar, Martin,
Helderle, Fr. Kramer, Fr. Schulz, Reus, Pech, Rose, Fräu⸗
lein Schurich, Müller & Mössel, Meikmer je 51.00, Rath⸗
kamp Pe.50, Stein 50 Cis.

Für innere Mission: Von der Gem. in New Nork
57.00. Immanuelsgem. in Baltimore P25.68. Gem. in
Wolcottsville 53.50, in Richmond 35.00, in East Boston

„Brunnische und Hermannsburger.

83.10, in Boston 510.50, in Johannisburg 83.68. Im⸗
manuelsgem. in Baltimore, aus d. Missionsbüchse P21.23.
Reb. Siegelmann R2.50. Von Herrn Meineelle 35.00.

Für Heidenmission: Von der Gemeinde New Rork

56.27, Philadelphia PI4. 13, East Boston 53.00, Bostn

510.00, Martinsville F1.35. Von Joh. Horsmann P3.00,
Reb. Stegelmann 82.50.

Zur College⸗-Unterhalls⸗Kasse: Von der Gem.
New Nork F10.40 und 510.10, in Wellsville 6.00. Ge⸗
meinde des Herrn Past. Engelder §9.00. Gem. New Hork

513.40. Gem. in Martinsville für St. Louis P3.56, für

Fort Wayne Kl.23, für Addison F3.73. Gem. Johannis⸗
burg F11.30.

31 r Wittwen⸗Kasse: Von Herrn Neidhardt 10.00.

Zum Hospital für ansteckende Krankheiten:
Von Fr. Schlotterbeck 2.00.

Für die Gemeinde in RÄorkvillt: Von der Gem.
Wolcottsville 57.50, in Bergholz P10.80, in Johannisburg
87.34, in Wolcottsville 1.75.

Zum College-Neuban in Fort Wayne: Von
der Martini⸗Gem. in Baltimore P1000.00, Gem. in Cast
Boston P4.25. Immanuels⸗Gem. in Baltimore PI67.50.
Von d. Frauen- u. Jungfrauenverein dieser Gem. P10.00.
Von Fahren holz S3.00.

Für Hermannsburg: Hochzeits⸗Collecte bei Herrn
Wittkopf S2.84.

Für arme Studenten: Von A. Heitmüller für Oster⸗
haus 55.00. Aus der Liebeskasse des Herrn F. Stutz für
denselben F2.00. Von der Gem. in Rome 2.66. Louise
Reisinger 81.50. Gem. ln Boston für Sam. Ernst PI0.50.
Gem. in Richmond für Addison 86.35. Kindtauf⸗Coll. bei
A. Lange §1.08. Vom Frauenverein in Olean §6.00.
Von der Gem. in Bergholz für Läwen §5.00. Kindtauf⸗
Coll. bei C. Heckmann für A. Bechthold 52.60. Von den
Schulkindern in We für denselben 82.00. Von N.
N. 56.00. Wittwe Steuber 83.00. N. N. in Eden 51.60.

Zum Hospital in St. Louis: Von N. N. 32.00.

Für Past. Brunns Proseminar: Dankopfer für
glückliche Entbindung von einer christlichen Ehefrau in der
St. Pauls⸗Gem. zu Baltimore 510.00.

Für das Gymnasium in Milwaukee: Von der
Gemeinde Olean F3.70, Alleghany P2.42.

New Rork, 1. Febr. 1870. J. Birkner, Kassirer.

Für den Seminar⸗Haushalt: Von Herrn Wag⸗
ner aus Herrn Past. Hallerbergs Gemeinde 2 Satk Aepfel
und 1 S. Kartoffeln. Durch Herrn Umbach dahier P1I2.00.
Von W. Seubert aus Herrn Past. Sondhaus' Gemeinde
24 Bushel Kartoffeln. Von den Herren Gebrüdern Faßholz
dahier 5 Faß Küchengemüse. Von Herrn Pieper aus Herrn
Past. Heinemanns Gem. 1 ganzes Schwein. Aus Herrn
Past. Baumhofners Gem. von Engelken, Bertels und Hüse⸗
mann 1 Fuhre Kartoffeln. Von Friedr. Linnwedel aus der
Gem. des Herrn Past. Sondhaus 1 Schwein. Von Herrn
Pastor L. E. Knief 85.00.

Für arme Studenten: Von Herrn Past. Buszin
51.20. Durch Herrn Past. Katthein gesamm. auf d. Hoch⸗
zeit des L. Böhme und auf der Kindianfe bei H. Schnatit
83.10 für P. Gräf. Durch Herrn Past. M. Hahn gesam⸗
melt auf d. Hochzeit des Herrn Heinr. Gottl. Müller PI0.15.
Durch Herrn Past. Fick von Ottilie Krumphols §l.50 für
Vom Frauenverein zu
Carondelet 516.00. Durch Herrn Past. Stamm gesammelt

auf Herrn Ninows Kindtaufe 70 Cis., von 110 Gemeinde

zu Eblesville S5.00 für Huntziker. Crämer.

Für Zöglinge aus Michigan
erhalten seit Mai 1869:

Himmelfahrtsfest-Collecte durch Herrn Pastor Sievers
512.45. Coll. bei Herrn Eichhorns Kindtaufe durch Herrn
Pastor Sievers F3.35. Coll. bei Herrn Vogels Kindtaufe
durch Herrn Pastor Sievers 85 Cts. Vom Jungfrauen⸗
verein aus Herrn Pastor Hüglis Gemeinde F11.. Von
Herrn Wenderlein in Frankenmuth 51.00. Colleete auf
Herrn Winters Hochzeit in Saginaw §14.25. Collecte
auf Hrn. Past. Partenfelders Hochzeit 810.00. Von Hrn.
Frisch in Frankenmuth Collecte auf Herrn A.
Keppendörfers Hochztit in Frankenmuth S7. 10. Von
Frau Frisch in Frankenmuth, Dankopfer für glückliche Ent⸗
bindung §1.00. Kirchweihcollecte in Frankenlust P19.07.
Von Frau Koch in Frankenlust 50 Cts. Bei Herrn Neu⸗
meyers Begräbniß in Frankenlust gesammelt P3.65. Vom
Jungfrauenverein in Herrn Past. Hüglis Gem. P7.00.

Detroit, den 28. Jan. 1870. K. L. Moll.

Ee Wegen Mangels an Raum mußten mehrere
Quittungen für die nächste Nummer zurückgestellt werden.

Veränderte Adressen:

C. W. Trettin,
Staunton, Macoupin Co., III.

George Mœckel,
Waterloo, Jackson Co., Mich.

Druckerei der Syhnode von Missouri, Ohio u. a. St.

H

English translation

Not yet translated.