Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. April 1870, Seite 119

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Der Zutheraner.

11

Durch Kassirer J. Birkner für Unterhalt armer Schüler öst⸗
lichen Districts 7.18, für den Haushalt 4.23, für A. Pech⸗
teld 10.60, für J. Hörr 10.00, für H. Läwen 5.00. Durch
Kasrr E. Roschke für F. Damköhler 10.00, für C. Schliep⸗
sel 3.00. Durch Past. Partenfelder, Bay City, Mich., Hoch⸗
kits⸗Coll. bei Geo. Steinbauer 6.50 für A. Deschlein.
Durch Past. Heid, Peoria, Ill., für G. Heid von der Gem.
10.50, von einigen Gliedern 15.50, zus. 26.00. Durch Pa⸗
sior Claus, St. Louis, Mo., für G. Heid 10.00. Durch
past. P. Seuel, Albany, N. N., für L. O 5.00.

4. Gaben an Kleidung, Wäsche, Büchern ꝛe.:

Durch Frau Kath. Meyer, Port Richmond, Staten Js⸗
land, .60 vom Frauenverein der St. Johannesgemeinde
für Jak. Scholz 3 Hemden, 2 Pr. Unterhosen, 3 Handtücher,
2pr. Strümpfe; für A. Pechtold 3 Hemden, 2 Pr. Unter⸗
hosen, 3 Handtücher, 3 Taschentücher, 2 Pr. Strümpfe; für
arme Zöglinge 6 Hemden, 6 Pr. Unterhosen, 6 Taschen⸗
lücher, 6 Handtücher, 5 Pr. baumwollene Strümpfe, 2 Pr.
wollene Strümpfe; für J. Hörr 1 Paar Schuhe. Durch
Past. C. Groß, Buffalo, N. YJ., 1 Quilt, 1 Betttuch, 4 Pr.
Strümpfe, 2 Taschentücher, 2 Unterhosen, 8 Schleifen, dar⸗
unter 1 Paquet, das Quilt und Betttuch enthaltend für G.
Johannes, von A. Kromphardt, West Seneca, Erie Co., N
gork. Von Frau Lorenz Sammetinger, Wapakoneta, O.,
tin großes Paquet Kleidung für die bedürftigsten Zöglinge
und eine Partie getrocknete Aepfel für die Küche. Von Frau
Schramm, St. Louis, Mo., durch M. C. Barthel 1 Hemd,
1 Unterhose. Durch den Bücheragenten M. C. Barthel:
52 Dietrichs Katechismus, 1 Altenburger Bibel, 1 gr. gew.
Gesangbuch, 55 kl. gew. Gesangbücher, 1 Scrivers Seelen⸗
schatz, 30 kl. gew. Bibeln. Durch Past. C. Thurow, Jeffer⸗
son City, Mo., von Wittwe Barbara Kautsch in Stringtown
1 Pr. wollene Strümpfe, von Frau 1. C6 Kautsch 4 Paar
wollene ditto. Durch Past. H. Wunder, Chicago, Ill., 2 Pr.
Stiefel, 2 Pr. Strümpfe, 1 Weste, 1 Hemd. Durch Past.
Th. Mießler, Cole Camp, Benton Co., Mo., aus seiner
Gem.: 6 Handtücher, 2 Pr. Strümpfe, 2 Pr. Schuhe; für
W. Uffenbeck 1 Pr. Strümpfe, 1 Handtuch. Wen Aerf
Engel vom St. Salvator Frauenverein und einigen Andern
zu Venedy, Was hington Co., Ill., 20 Busenhemden, 46 lin⸗
nene Handtücher, 13 Paar Unterhosen, 10 Paar wollene
Strümpfe, 12 rothe und 3 blaue Taschentücher, 2 Kissen⸗
überzüge.

Mit nächstem wird der Abschluß der Rechnung für Ver⸗
luste der Zöglinge erfolgen; die Einnahme übertrifft den
Verlust beträchtlich. G. Alex. Saxer.

Eingegangene Geschenke für das Concordia⸗
Collegium in Fort Wayne, Ind.:

ö (seit dem 22. Februar 1870)

1. Für Brandverluste von Zöglingen, Geld-

geschenke:

Durch Past. J. M. Hahn, Lake Creck, Benton Co., Mo.,
Collecte seiner Gemeinde P11.00. Durch Past. V. Koren,
Decorah, Jowa, von einigen Norwegern 17.78. Durch
Kassirer E. Roschke 68.90. Durch Past. F. W. John,
Commerce, Scott To., Mo., durch F. W. Reinke, von Frau
Rübel 1.00, Bohnhardt 0.50, Frau Bohnhardt 0.25, Mus⸗
bach O.25, zus. 2.00. Durch Past. F. M. Große, Macon
City, Mo., von s. Gem. 7.00. Durch Past. G. Brügmann,
Gasconade County, Mo., von der Zionsgemeinde daselbst
5.45, vom Filial in Osage County 5.25, 10 10.70. Durch
Dr. Sihler anstatt 2 Paar Wollstrümpfe 1.00. Durch Past.
H. Koch, Humberstone, Ontario, Canada, von einigen Glie⸗
dern d. Gem. zu Humberstone 4.50, S. Koch 1.50, H. Ko
4.00, zus. 10.00. Durch Kassirer E. Roschke 60.60. Durch
Past. J. F. Niethammer, Lisbon, Mich., von H. Sehler
5.00. Durch Past. E. F. Frese, Logan, Nebr., von s. Gem.
am Brown Creek 4.56. Durch Past. H. Wunder von Past.
H. Schmidt, Schaumburg, Ill., gesammelt durch Vorsteher
»HKastning 3.25, durch Vorsteher Becker 4.00, durch Vorsteher
Thies 7.00, durch Vorsteher Wilkening 1.00, von Sporleder
1.00, Battermann 2.00, Greimann, Lichthardt, Grewe je
1.00, Frau Mielle 1.50, zus. 22.75.

2. Andere Geldgeschenke für Zöglinge:

Durch F. W. Lothmann, Secretär des Concordia Jüng⸗
lingsvereins zu Cleveland, O., für P., M., E. Schwan, H.
Haake, F. Melcher je 10.00, für H. 10. Met, fü 20.00, zus.
70.00. Von M. L. W., Fort Smith, Ark., für F. Wyne⸗
fen 10.00. Durch Past. K. Klinksick, Coll. auf der Doppel⸗
hochzeit yyn M. Rapp und F. Johannes, Prairie City, Ba⸗
tes Co., Mo., 25.00 für G. Johannes. Durch Kassirer E.
Roschke, durch Past. Niemann, Little Rock, Ark., für A.
Brauer 10.00, H. Weseloh 10.00. Durch Past. G. En⸗
dres, Jackson, Mo., Theil einer Collecte sein. Gemeinde für
J. WnmtE 5.00. Durch Past. H. Wunder von Past. H.
Schmidt, Schaumburg, Ill., für H. Schmidt: Hochzeits⸗
Coll. bei H. Lenschow 10.50, von einzelnen Gliedern d. Ge⸗
meinde durch Thies 7.00, von Frau Friedrich 0.50, Bicster⸗
feld 1.00, Müller 1.00, Kreft 0.50, zus. 20.50.

3. Für eine neue Schulglocke:

Durch Past. C. H. G. Schliepsiek, Dwight, Al., Hoch⸗
zeits Coll. bei L. Krug 3.03, bei H. Dirks 4.23, Müller
Siegert 3.00, zus. 10.26.

4. Für Bau und Inventar:

Durch Past. H. Sieving, Secor, Ill., von Heye Johnson

5.00, S. Woltzen 1.00, Andressen 0.50, F. Koch 2.00, H.

Fleßner 1.00, F. Beck 2.00, H. Dierking 10.00, Frerichs
0.25, J. Adam 0.25, J. Meier 0.25, H. Sieving 1.00, zu⸗
sammen 23.20 für Bau in Fort Wayne. Durch Past. J.
M. Hahn, Lake Creek, Benton Co., Mo., Coll. seiner Gem.
für Bau in Fort Wayne 22.00. Durch Past. Th. Mieß⸗
ler, Cole Camp, Benton Co., Mo., von s. Gem. für Bau
in Fort Wayne 25.00. Durch Kassirer E. Roschke für
Wiederherstellung des College 181.10, vom Zions⸗District
in St. Louis für den Bau in Fort Wayne 76.80. Durch
Past. J. F. Nuoffer, Crete, Will Co., Ill., von s. St. Jo⸗
hannes-Gem., erste Sendung 72.35 für Wiederherstellung
des abgebrannten College. Durch F. W. Reinke von J.
Schaible, Ann Arbour, Mich., zum Aufbau des abgebrann⸗
ten Hauses 5.00. Von Geheimerath F. Klefeker in Berlin
11.90 für die Wiederherstellung des abgebrannten Schul⸗
hauses. Durch Past. Steinbach, De Kalb Co., Ind., von
dessen Gem. für den Wiederaufbau 16.20. Durch Pastor
M. L. Wyneken, Little Rock, Ark., für Wiederaufbau von
dessen Schulkindern 8.00, vom Frauenverein 15.00, Kind⸗
tauf⸗Coll. bei J. Illig 3.50, von einigen Gliedern d. Gem.
45.50, zus. 72.00. Durch F. J. Oetien, Millersburg,
Jowa, für Wiederaufbau 7.00. Durch Past. A. W. Frese,

.Bismark, Nebr., für Neubau u. Wiederaufbau, von Glie⸗

dern s. Gem. in Cumming Co., Nebr.: F. D. Hasenkamp
2.00, A. Schlüter 0.50, A. Lambrecht 4.00, C. Schlüter
1.00, Wittwe Stark 0.25, F. Küster 1.00, B. Röhl 0.10,
H. Brockmann 2.00, E. Schlecht 2.00, L. Elsholz O.50, M.
Wegner 1 Dollar Gold, zus. 13.35 und 1 Dollar Gold;
aus der Gem. an Poplar Creek, Dodge Co., Nebr., von J.
Schmanke 0.50, L. Engelbrecht 0.50, F. M. Wegner 0.50,
C. Wegner 0.40, G. Wegner 1.00, W. Wegner 0.50, F.
Kienbaum 0.25, F. Steinhöfel 0.25, F. Becker 0.10, W.
Metschke 0.20, A. Schultz 0.20, F. Dremel 0.25, zusamm.
4.45; von Past. Frese En 1.00: Summa 19.00 und 1.00
Gold. Durch Past. C. F. W. Huge, Crown Point, Lake
Co., Ind., von s. Gem. für Wiederaufbau 10.00, Von
Past. Hein in Wiesbaden für Wiederaufbau 33 Doll. Gold
d. i. 538.25. Durch Past. J. Jak. Hoffmann, Portage
City, Wis., aus dessen Gem.: durch Vorsteher Gonten ge⸗
sammelt von Frau Koch u. Auguste Knoop je 0.10, Wittwe
Hermann, Lehrer Kutz, Wittwe Kraft, Fenzte, E. Bök, Af⸗
feldt, Milke, Malke, Rusch, Gotner, W. Röker, Strenzel,
Göde, Zimmermann, F. Manthey, W. Bulgrien, L. Man⸗
they, Zeske, W. Lenz, F. Vöse, Kutzke, Fenner, Aug. Bul⸗

rien, Markworth, Ferd. Röker, Pollow, Hadler je 0.25,

uguste Leclaire, Frau Schumann, Neu, Groth, E. Krause,
Gust. Röker, A. Jorns je 0.50, Gonten, A. Vörtmann je
1.00, Past. Hoffmann aus s. Kasse f. arme Studenten 5.00,
Coll. im Filial Lewistown 2.45, zus. 19.85 für Bau in Fort
Wayne. Durch Kassire: E. Roschke Car Wiederherstellung
des College 43.50. Durch Past. G. Endres, Jackson, Mo.,
aus s. Immanuels-⸗Gem. Au Weißwasser von Fr. Nothdurft
5.00, A. Meper 1.00, H. Aufdenberg 0.50, W. Nagel 1.00,
Ch. Blos 0.50, W. Rose 4.00, Wittwe Rose 1.00, H. Ah⸗
rens 1.00, 05. Wettengel 0.50, A. Overbeck 0.50, W.
Bruns 1.00, F. Emmermann 0.50, Wedekind 2.00, Wille
0.50, A. Meyer 1.00, zus. 20.00; aus der Zions⸗Gem. in
Hobble Townuship von Chr. Brakebusch 1.00, W. Häger 3.00,
Cl. Kerstner 1.00, Joh. Kerstner 1.00, Heinr. Kerstner 1.00,
Henry Kerstner 2.00, F. Gehrike 1.00, Geo. Siemers 3.00,
Konr. Siemers 3.00, H. Sebastian 1.00, H. Großheider
2.00, W. Macke 1.00, L. Müller 1.00, H. Wessel 1.00, W.
Luske 1.00, A. Müller 0.50, Lehrer H. Ritzebrock 1.00, W.

Niemann 1.00, J. Rose 115 Nalt 26.50, dazu noch 1.50: S1. 10

Summa 48.00, davon für Bau in Fort Wayne 43.00.

ch Durch Past. E. F. Frese, Logan, Dodge Co., Nebr., von sr.

Gemeinde an Brown Creek Lir Bau in Fort Wayne 8.00.
Durch Past. C. Frank, Pittsburgh, Pa., von der Breieinig⸗
keitsgemeinde in St. Clair 6.70, von d. St. Petrigemeinde
in Sewickly, Pa., 8.30, zus. 15.00.

5. Geschenke an Kleiduns Wäsche u. dgl.:
Durch Past. Steinbach, De Kalb Co., Ind., aus s. Gem.
1 Pr. Strümpfe, 1 Beutel Aepfelschnitze. Durch Past. A.
Henkel, Burr Oak, St. Joe Co., Mich., aus s. Gemeinde
6 Pr. Strümpfe. Durch Past. F. König, Cincinnati, O.,
nachträglich aus s. Gem. 2 Pr. Strümpfe, 12 Handtücher.
Durch Dr. Sihler aus Past. Wüstemanns Gem., Kendall⸗
ville, Ind., nachträglich 2 Pr. Strümpfe, eine Anzahl Hand⸗
tücher. Von einer Wittwe aus Past. Lehners Gem., New
Haven, Ind., 2 Pr. Strümpfe. Durch Past. G. Endres,
Jackson, Mo., aus s. Immanuels⸗Gem. am Weißwasser
von Frau Herzinger 1 Blanket, 2 Handtücher, von Frau
Nokhdurft 2 Betttücher, 6 Handtücher, 2 Paar Strümpfe,
1 Taschentuch; von Ch. Friedhoff Stoff zu 1 Pr. Hosen für
Joh. Streckfuß. Durch Past. G. Schumm, Lancaster, O.,
aus s. Gem. nachträglich 1 Pr. Strümpfe, 2 Beitlaken;
von einem Ungenannten daselbst Stoff zu Hose und Weste
nebst Futtter (für Th. Biltz).
erichtigung. In der früheren Anzeige des Ge⸗
schenks der Gemeinde in Zanesville, O., lies: 19 Hemden,
nicht 10. G. Alex. Saxer.

Eingegangen in der Kasse des nördlichen Districts:
Für den Seminar-Haushalt in Addison:
Von Past. Speckhard P1.00, Collecte am 22. Sonntag nach
Trin. in Sebewaing P3.61, Kindtauf-Coll. bei Andreas
Gremel §1.59.

Für arme Studenten in St. Louis: Kindtauf⸗
Coll. bei Chr. Flügel 51.05, bei Kohl 81 Cts., Collecte
bei einer Privatcommunion in Sebewaing P1.00. Hoch⸗
zeits⸗Coll. bei Joh. Rieker in Amelith F5.00. Von Pastor
Speckhard P2.00 für Friedr. Schneider.

Für Frau Past. Röbbelen: Von J. M. Arnold sen.
in Frankenlust 85.00.

Für Past. Königs Gem. in Cineinnati: Coll.
am 1. Advent in Frankenlust 810.82.

Für Past. Stechers Gemeinde in Sheboygan:
Von Martin Gremel in Sebewaing PI. 00.

Für die Emigranten⸗Mission in Rew Horꝛk
Von Past. Speckhard 51.00, von seiner Gemeinde in Sebe⸗
waing 54.00. Von Theodor Eiß feldt in Grafton 51.00.

Für Brandverlust armer Schüler in Fort
Wayne: Von Past. Oitmanns Gemeinde in Sheboygan
Falls 58.00, in Plymouth 59.00. Von L. Weihbrecht in
Milwaukee 55.00. Hochzeits-Coll. bei J. C. Rieker in
Amelith 55.00. Von Past. Pragers St. Petri⸗Gemeinde
54.25. Von Past. Jos. Schmidts St. Petri⸗Gemeinde in
Dallas §11.75. Von der Zions⸗Gemeinde bei St. Johns
54.25. Coll. in der Immanuels⸗Gemeinde zu Milwauker
536.02. Von der St. Petersgemeinde in Granville P3.00.
Von der St. Johanuis-Gemeinde im Town Milwauke
52.80. Von Past. Lists Gemeinde in Town Sherman
57.66, in Cascade F2.09, in Town Scott P2.00, von Pa⸗
stor List F1.00. Von W. Hartwig Pl.50. Von Past. A.
Stamms Gemeinde in Kirchhayn P6.30, am Cedar Creek
52.70. Durch Past. Winter von H. Hillberg 52.00, W.
Gade S2.00, H. Gade §2.00, Chr. Schmidt 2.00, Joh.
Weseloh §1.00, H. Schröder P1.00, Wm. Scheele PI.00,
F. Oat Fl.00, H. Geffert sen. B1.50, H. Luhrsen, K. .—
Y. Bergman, W. Meyer je 50 Cts., H. Klipp 75 Cts., Joh.
Wilhelms 35 Cts., Frau Gade 31 Cts., deren Sohn 7 Ets.,
Past. Winter 67 Cts. Von der St. Stephans⸗Gemeinde
in Milwaukee P20.00, vom Frauenverein in derselben P5.00.
Von Past. Her G Links Gemeinde P15.00. Durch Past.
Chr. Fr. Keller Epiphanias⸗Coll. in Ahnepee P2.72, in Ke⸗
wauner 70 Cts., von ihm selbst 81.10. Von Past. J. L.
Hahn, Hillsdale, Mich., F1.00, Frau Emmert 51.00, Caro⸗
line Emmert 50 Cts. Vom Frauenverein d. Gemeinde des
Past. G. Bernthal P7.00. Von Past. E. Aulichs Gemeinde
55.25. Kindtauf⸗Collecte daselbst F1.00. Durch Pastor
Ahner von A. Greuel, H. Heinlein, J. Küffuer, G. Abra⸗
ham, N. N. je 50 Cts., G. Hetzner P1.00, Wittwe Wiede⸗
mann Fl.00. Von Gliedern aus Past. Daibs Gemeinde
in Grand Rapids, Mich., P16.00, in Grand Haven PI2.85.
Von N. N. aus Past. Stamms Gemeinde am Cedar Creek
53.50. Von Gliedern aus Past. Pragers Gemeinde 75 Cis.
Von Gliedern der Gem. in Cedarburgh P2.40.

Für Franz Damköhler: Von Heinr. King in Frei⸗
stadt 51.00. Fr. Schässon 50 Cts.

Für Past. Schröders Gemeinde in Phiadel⸗
phia: Durch Past. J. F. Müller Kindtauf-Coll. bei L.
Kloha §1.50. Coll. am 3. Sonntag nach Epiphanias P2. 00.
Von M. Reinhard 14 Cts. Von N. N. 25 Cts. Von A.
Koch 25 Cts.

Zum College⸗Haushalt in Fort Wayne:
Geburtstags ⸗Collecte in der Familie des Herrn Pastor
Sievers 52.00.

Für das luth. Hospital in St. Louis: Von
Past. Sirvers P2.00. Von Joh. M. Förster in Frankenlust
51.00. Von Past. Multanowskis Gemeinde in Waterford

I.

Für Past. Brunns Anstalt: Von Past. Bauers

Filial an Swan Creek 89 Cts. Reformationsfest-Collecte
in Frankenlust §10.70. Von Past. Speckhard in Sebe⸗
waing Pl.00. Coll. bei einer Privatcommunion daselbst
75 Cts. Kindtauf⸗Coll. bei Andreas Beck daselbst P3.00.
Von Past. H. Fischers Gemeinde P5. 75.

Für die Heiden⸗Mission: Epiphanias⸗Collecte in
Frankenlust 511.88. Von Past. Huthammers Gemeinde in
Lisbon 54.00. Past. H. Fischers Gemeinde 57.50. Past.
C. Aulichs Gemeinde P2. 75. Von Past. Daibs Schülern
in New Haven, Mich., P2.17 für Ostindien.

Zur Synodalkasse: Von Past. Hörnickes St. Jo⸗
Imerit -Gemeinde §3.07. Past. Müllers Gemeinde in
Amelith Coll. am 1. Advent und Weihnachtsfest 88.42.
Von Past. Sievers' Gem. in Franfenlust Weihnachts⸗Coll.
517.20. Von T. G. Arnold 50 Cts. Fr. Zill P3.92.
Past. Huthammers Gem. in Lisbon 516.00. Erniefest⸗
Coll. im Town Wolf River 83.60, in Caledonia u. Win⸗
chester P5. 28, an Schröders Corner P3.62, in New London
54.65. Coll. in Hillsdale, Mich., 2.55. Von Past. Ren⸗
nickes St. Peters⸗Gem. in Town Granville P1.67. Durch
Past. Multanowski gesammelt auß eer Hochzeit des Herrn
L. Melcher in Woodland §6.00. Von Past. Werfelmanns
Gem. in Grafton F5.08.

Für arme Schüler in Addison: Vom löblichen
Frauenverein in Grand Rapids, Mich., 88.00.

Für Lehrergehalte: Von Past. Bauers Gemeinde
am Sandy Creek Weihnachts-Coll. 56.“3. Von dessen
Filial iu Blue Bush P1. 20. Weihnachts⸗Coll. in Sebe⸗
waing, Mich., P3.77. Ertrag von zwei Collecten in Past.
Geo. Links Gemeinde 828.60.

Beiträge zur Wittwenkasse: Von Dir. Crull
84.00. Past. Hudtloff 32.00. Past. J. L. Hahn 2.00.

English translation

Not yet translated.