Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. März 1871, Seite 104

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

104

Der Lutheraner.

Für den Haushalt in Addison: Von Past. Fried⸗
richs Gem. in Claremont §10.00. Past. Bernthals Gem.,

Weihnachts-Coll. F7. 30.
d C. Eißfeldt, Kassirer.

Eingegangen in der Kasse des westlichen Districts:
Zur Synodalkasse: Von Lehrer Loßner in Pekin
NM., F1.00. Zwei Collecten der Gemeinde des Past. Katt⸗
Prrf in Hoyleton, Ill., 810.00. Coll., ges. während der
ersammlung der Nord⸗Illinois Pastoralconferenz in Chi-
cago, Ill., S74.32. Von Past. Rauscherts Gemeinde in
Dalion, Ill., 810.00. Aus der Abeudmahls⸗Kasse der Ge⸗
meinde des Herrn Past. Riedel in Homewood, Ill., S22.80.
Von Past. Röders Gem. in Dunton, Ill., S8.10. Von N.
N. durch Past. Beyer in Chicago, Ill., 83.00. Von N. N.
durch Past. Querl in Lyonsville, Ill., P3.00. Von Pastor
Nuoffers Gem. in Crete, Ill., 22.64. Von Past. Wun⸗
ders Gem. in Chicago, Ill., §5.00. Past. Dörmanns St.
Petri⸗Gem. in Randolph County, Ill., §17.20. Dessen
St. Pauli-⸗Gem. daselbst 56.65. Dessen Immanuels⸗Ge⸗
meinde daselbst F11.45. Past. Brohms Gem. in St. Louis
5115.35. Past. Frederkings Gemeinde in Prairietown, Ill.,
56.50. Past. Pissels Gem. in Matteson, Ill., §29.00.
Past. Ruhlands Gem. in Pleasant Ridge, Ill., P10.00.
Coll. der Gem. des Past. Sandvoß in Vort Hudson, Frank⸗
lin Co., Mo., 815.25. Vom Immanuels-District in St.
Louis, Mo., P19.10. Vom Dreieinigkeits⸗Distr. daselbst
820.25. Von L. Geyer durch Past. Wagner in Chicago,
Ill., 3.00. Lehrer Nützel dasebst S1.00. Coll. des Drei⸗
tinigkeits⸗Distr. in St. Louis, Mo., P260.00.

Zur College⸗Unterhaltskasse: Von der Gem. in
Crystal Lake, Ill., durch Past. Richmann F2.65. Vom Im⸗
mannels-Distr. in St. Louis, Mo., 511.00. Vom Drei⸗
einigkeits⸗Distr. daselbst 811.00. Vom Frauenverein der
Gem. des Past. Wunder in Chicago, Ill., F17.00.

Für innere Mission: Von Past. Zuckers Gemeinde
in Proviso, Ill., F9.10. Vom Immanuels-Dist. in St.
32.15 Mo., 31.10. Vom Dreieinigkeits -Distr. daselbst

dnen Synodal⸗Missionskasse: Legat von Chr.
Köhnemann durch Past. Böse in St. Louis, Mo., 525.00.
Durch denselben von Chr. Volkmann 82.00. Von N. N.
durch Past. Querl in Lyonsville, Ill., PI.0O. Von Pastor
Joh. Walthers Gem. in Venedy, Ill., P9.85. Von den
Schulkindern des Lehrers Backhaus daselbst 82.50.

Zur Synodal⸗Baukasse: Weihnachts⸗Coll. in
Past. Steeges Gem. in Dundee, Ill., 520.00. Von H.
Hillemann durch Past. Wehrs in Lake Vorich Ill., P5.00.

Für Past. Brunns Anstalt: Von Past. Mertens'
Gem. in Nork Centre, Ill., P7.00. Von Gliedern in Past.
Riedels Gem. in Homewood, Ill., V.00. J. Schrader
durch Past. Dörmann in Randolph County, Ill., P3.00.
Coll. der Gem. des Past. Matthias in Marysville, Kansas,
FI.00. Coll., ges, auf Langes Kindtaufe durch Past. Ruh⸗
land in Pleasant Ridge, Ill., P6.00. Von Past. Hachen⸗
berger, Franklin County, Mo., 82.00. Von Peter Paar
durch Past. G. Gruber in Warsaw, Ill., P3.00. J. Fehd
in Chicago, Ill., P1.00.

Für die Hermannsburger Mission: Von Glie⸗
dern der Gem. des Past. Riedel in Homewood, Ill., 56.00.
Mit9 36.00 d. Gem. des Past. Iske in Monroe County,

ich., S6.00. Von F. Friedrich durch Past. Matthias in
J., 52.50 Kansas, S56.00. Von Helene Wahl in Chicago,

Für die Ausbreitung des Reiches Gottes:
Vom Frauenverein der Gem. des Past. M. Wyneken in Fort
Smith, Ark., P15.00. Epiphanias⸗-Coll. in derselben Ge⸗
meinde P9.40. Von einigen Gliedern derselben 510.00.

E. Roschke, Kassirer.

Für den Seminar-Haushalt erhielt durch Herrn
Past. Kleist, gesammelt auf d. Hochzeit des L. Dierker P5.00,
von F. Fricke 1.00; von Herrn. Lehrer Emmerich in Lowell
81.00, von Frau Wittwe Steinkuhl daselbst §1.00; aus
Herrn Past. Baumhöfners Gemeinde 1 kleines Fuder Kar⸗
toffeln, Rüben, Schinken, Würste, 1 Topf Schmalz von
Klauenberg, Wittwe Büße, Hüsemann, Lukey, Voges und
Burgdorf; von Herrn Bäumler aus Herrn Past. Sondhaus'
Gemeinde 1 Schwein; von W. Meyer aus Herrn Past.
Swensens Gemeinde P5.00; von Herrn Past. Erdmanns
Gemeinde (Illinois-Synode) 2 Kisten mit Speck u. Wür⸗
sten; von Herrn Past. Thurow S1.00; durch Herrn Pastor
Claus von Herrn Waltke §5.00; durch Herrn Past. Gräbner
von seiner Gemeinde P9.50; durch Herrn Past. Iske Weih⸗
nachts-Coll. seiner Gem. P5.00; von Herrn Past. W. Lan⸗
zes Gemeinde 9 Sack Mehl und 2 S. Bohnen.

‚ A. Crämer.

Für den College⸗Haushalt in Fort Wayne
sind bis zum 7. Febr. folgende Liebesgaben bei mir einge⸗
gegangen: Von G. Brauns in Crete, Ill., S5.00. Pastor
Keyls Gemeinde in Willshixe, O., 3 Sack Korn, 5 S. Wei⸗
en, 4 S. Roggen, 2 S. Mehl, 1 S. Hafer, 13 Peck Aepfel⸗
schuize, 2 Gall. Apfelbutter, 2.00 baar. Past. Frinckes
Gemeinde in Baltimore 37 Handtücher, von Christine Krie⸗
ger daselbst 1 Paar wollene Socken. Von Herrn Adolph Hei⸗
nicke in St. Louis Porzellangeschirr, Gläser, Messer u. Ga⸗

beln und Löffel, im Werih von d56.00. Von dem löblichen
Nähverein in Dr. Sihlers Gemeinde 1 Dutzd. Sacktücher,
1 Paar wollene Socken, 4 neue Quilts, 2 Strohkissen, 2
Blankets. Aus Past. Stocks Gemeinde 4 Gall. Molasses
von C. Wiese. Aus Past. Reichhardts Gemeinde in Co-⸗
lumbia City, Ind., 2 S. Korn, 1 S. Weizen, 2 Peck Boh⸗
nen, 1 Schulter, 1 Seitenstück, 1 Paar wollene Strümpfe.
Aus Past. Jäbkers Gemeinde von F. Resse 1 S. Weizen, 1 S.
Hafer, 1 Peck Bohnen; von Ernst Bultermeier 2 Bush.
Weizen, 5 S. Korn; von August Fischer 2 S. Korn, 1 S.
Weizen, 2 Peck Bohnen, 1 Schuler; von N. N. 3 S. Wei⸗
zen, 3 S. Mehl, 3 Boxes Fleisch und Wurst.
Chr. Hengerer.

Filür unseren Kirchbau

empfingen wir folgende Liebesgaben: Aus d. Zionsgemeinde
des Unterzeichneten: von W. Mohr 820.00, Frau Kath.
Mohr §10.00, Eduard Lösch 85.00, Christian Franz §5.00,
Johann Blochberger P2.00, Gustav Lösch 83.00, PeterFlessa
53.00, Johann Erhardt 3.00, Johann Nieghorn §4.00,
Nikolans 30f 52.00, Christoph Wolf 55.00, Gottlieb
Deimler S3.00, N. N. §1.00, N. N. 520.00. Aus d. St.
Johannisgemeinde des Unterzeichneten: von N. N. 53.00,
Friedrich Hoffmann sen. 52.00, Nikolaus Schaller P2.00,
Friedrich Eggers P3.00. Aus der Immanuelsgemeinde an
der Honey Creck, Cole Co., Mo.: von Heinr. Beck P5.00,
Johann Beck 85.00, Konrad Beck 510.00, Joh. Hirschmann
85.00, Joh. Dünkel 85.00, Nikolaus Schneider 55.00,
Eberhardt Vogel &55.00, Lorenz Ott 55.00, Martin Meier
85.00, Heinr. Müller P5.00, Joh. Sommerer P5.00, Al⸗
bert Blum 52.00, Joh. Bage sen. P1.00, Witiwe Marga⸗
reta Schneider P15.00. Durch Herrn Kassirer Schuricht
85.10. Von der Gemeinde des Herrn Past. Th. Brohm in
St. Louis 520.25. Aus der Gemeinde des Herrn Pastor
Bünger daselbst 543.45. Aus derselben Gemeinde: von J.
G. Haas 85.00, Friedrich Dette P1.50, Christian Strekat
55.00, N. N. §1.00. Aus der Gemeinde des Herrn Pastor
Claus in St. Louis: von Claus Dorn 510.00, Lehrer Ka⸗
rau F1.00, Theobald Wurmb P5.00. Aus der Gemeinde
des Herrn Past. Schaller in St. Louis: von Herrn Römer
51.00, Gottlieb Sauer §1.00, Albert Sander K2.00, Da⸗
vid Steinmeyer 52.00, M. C. Barthel §2.00, N. N. 50
Cts., N. N. 53.00, Joh. G.=Däumer und Chr. M. Däumer
zusammen 55.00, W. Happel 852.00, Peter Huhn 52.00,
Joh. Huhn 81.00, N. N. 50 Cts., M. Schmidt 52.50, Apo⸗
theker Schuricht 52.00, N. N. P2.00, J. Schubarth P5.00.
Aus der Gemeinde des Herrn Past. Böse in St. Louis: von
Karl Grothe 52.00. Von der Gemeinde des Herrn Pastor
Biltz in Lafayette County, Mo., P20.00. Von der Gem.
des Herrn Past. Hahn in Benton County, Mo., P12.30.
Von der Gem. des Herrn Past. Th. Mießler in Benton
County, Mo., 511.00. Von ZFriedrich Bauer in St. Louis
55.00. Von den Frauen der Zionsgemeinde des Unterzeich⸗
neten 88.00. Von den Gemeinden des Herrn Past. Köstering
in Altenburg und Frohna, Perry Co., Mo., 3520.00.

Möge Gott den milden Gebern reichlich vergelten in Zeit
und Ewigkeit und möchten sich noch Viele finden, denen un⸗
sere noch immer vorhandene Noth zu Herzen geht! Allen
denjenigen Gemeinden und Brüdern, welche uns noch Hülfe
zugesagt haben, möchten wir das Wort ans Herz gelegt haben:
Baldige Hülfe ist auch bei uns doppelte Hülfe.

Im Namen der ev.-luth. Dreieinigkeits-Gemeinde

Jefferson City, Mo., den 18. Januar 1871.

C. Thurow, Pastor.
John Meisel.
Henry Meisel.
Aug. Steffen.

Für arme Stiudenten erhielt auf Hrn. Misselhorn's
Hochzeit in Kendallville gesammelt (für Bohn) §7.85.
ür Past. Brunn's Anstalt: Von Hrn. K. Ruppert
in Cleveland 2.00. Von der Gemeinde des Past. Strieter
in Peru, Ind., §22.00. C. F. W. Walther.

Für die Synodal⸗Druckerei
erhalten durch Herrn E. Roschke dahier P6.86 von der Ge⸗
meinde des Herrn Past. Nuoffer in Crete, Ill.

St. Louis, den 14. Febr. 1871. H. Kalbfleisch.

Für den „Lutheraner“ haben bezahlt:

Den 23. Jahrgang: Herr Pastor F.Schaller P20.00.
Ferner: J F Koch P30.00. A Georgi.
Die Herren Pastoren: F Schal⸗
ler 520.00, C SKleppisch 512.00, J Bernreuther d4.50,
C SKleppisch 510.50, J A Fritze 822.00, S S Reque.
Ferner: M C Otto, W Pohlmann, J F F Winter, A
Georgi, J I Koch P28.00.
Den 25. Jahrgang: Die Herren Pastoren: L Schorr,
P Fleischmann F13.50, W Matuschka §35.00, C Lehen⸗
bauer §11.25, CL Knapp, M Guinther S6.30, J Bernreu⸗
ther P7. 50, M Guinther §510.00, A Mennicke P21.00, JL
Hahn §5.50, H Krebs F12.00, J D Häger, M Guinther
gI.75, 8 W ggertng. MEirich, V Both, CH Lüker, S
SReque §1.25.
Ferner: R Müllich, H Meyer, L Schweitzer, C Otto,
WsePohlmann, C Gauger, N F Cornelius, J Rühl P9.00,

Den 24. SSaltppist

JG Wiedmann §9.00, C Witt, H Thies P9.50, JS5
Winter P4. 50, We Schneider F9.88, A Georgi, E Disses
51.00, MF Gensmer, JF Koch F17.00, J M Dreyer, JI
Koch P30.00, IM Schmidt.

Den 26. Jahrgang: Die Herren Pastoren: A Sau⸗
pert P10.00, Th Mießler P6.00, G—Streckfuß PI2.00, W
Schlechte P33.00, E Röder 513.50, A Biewend 55.00, Y
Reif A Le LSchorr, F Wolbrecht, A WHolls §13.50, 5
Reiff, A Lehmann FP12.75, M Stephan 817.75, MITja⸗
den, C Schulze §19.50, P Heid P10.00, C Hvistendahl, I
Horst 515.00, G Ih Gotsch, W Scholz Fö.0h, P. Sindt
53.00, JAF W Müller 565.50, J Hjort, G Heinß, J
Bernreuther, G—Thiele, CH Lübkert, I Müller 81.80, C
Wulfsberg, I Hahn, JBerg, HKrebs, 8 Dreper, IKron,
5 C Meyer P4.00, H Bauer 36.00, WHudtloff, 5 Schu⸗
mann, H Bauer P3.00, F WEggerking, W Vomhof P3.00,
C O Sprengeler §13.50, 8§ Ottmann 818.00, N Brand,
W Hattstädt P4.50, P S Reque, H Kanold F5.00, JS
Ruff S4.50, JFrese 857.50, R Herbst, GüRademacher, E
Lehmann §3.00, M Eirich, S Keyl, W Wier, C H Lüfer,
M Stülpnagel, F Besel, G—Prager 52.00, G Sauer, A
Olsen, C Reichenbecher, W Hattstädt P10.00, C Fran!
— C Dowidat, H C Kähler 75 Cts., GüA Döhler, CW

rnst.

Ferner: G—Müller, P. Große P30.00, P. Munzel, 5
Meyer, Fr Graue, J Werner, F Fathauer 546.50, 3 Ja⸗
kobs, C N9 6 IL List 510.50, C Gauger, CLehenbauer
52.25, NF Cornelius, M Gender, I Rühl 322.50, LLeir
1.50, M Hanselmann, E Meier, H Lohrmann, C Witt, 5
G Schmidt, S Riedel 518.00, J Meier 75 Cts., L Erb
54.50, H Thics 530.25, Hallenberg & Bro., H Stump,
L Jung 820.00, K Lauterbach P2.00, D Schaaf P§.00, J
Hoffmann 540.00, A F Koch P15.00, JCUlrich 512.50, A
Damköhler F31.50, H Kors §24.00, A Georgi, IJSchmid,
A § Loge 316.50, D Sievers, J Brackmann 59.00, E Dit⸗
tes, M 8 Gensmer, I M Dreger, E Kundinger, I M
Schmidt F3.00, W Lin se 50 Cts.

Den 27. Jahrgang: Die Herren Pastoren: Th Mer⸗
tens §9.00, C. Oppen P3.00, C Markworth, H Steger
515.00, J5 Dörmann 516.50, Th Mießler 84.50, W
Lange §3.00, P Wambsganß S45.00, 8§ W Föhlinger
851.00, H Rägener, F Wolbrecht, JH Jüngel S6g.50, G
S Löber P18.00, WHudtloff 84.50, EGausewitz, I Tackle,
5 W Brüggemann 5e0.00, J GButz, IL Daib §10.00,
Fölsch, A Lehmann 513.50, C Kuß g1.25, KL Moll
520.00, J A Schulz, E A Winter §4.50, C Hvistendahl, C
A Wiegel 517.00, G H Holm, H Wunder S30.00, Y
Seuel P9.00, G F Sg S30.00, P Studt 53.00, G
Heintz, J Bading, J Bernreuther, F W Oestermeyer
516.50, J Oetjen P4.50, G Thiele, LA Detzer, A Biewend
54.00, Val. Koch, EWulfsberg, GE Buchholz, WI Fried⸗
rich P9.00, DI Warns, H Walker §21.00, GüC Mark⸗
worth P9.00, J Krohn 50 Cts., Th Buszin 513.50, 5 C5
Meyer 510.15, H WQuerl, W Dammann J53.00, J D
Schulze, G Runkel P25.50, E A Schürmann 33.00, J
Rauschert §10.50, 5 Wunder 543.00, C § Liebe §30.00,
A 8 X. Gait F W Brüggemann F7.00, W 9. 90 57.00,
6 M Gossch P16.5), A Zagel 824.50, R A Bischoff
515.00, EA Winter 53.00, NBrand, M Michael P22.50,
TVetlesen, PS Reque, I Daib PI0.00, G—Rademacher,
W'éVomhof 88.00, M Tirmenstein P42.85, S Liese, I
Frese §12.00, J D Kothe F4.50, A D Gaißenhainer, R
Herbst, H J Schwensen §15.00, J Bötticher, G Stoll, C
Maus, E Multanowski 54.50, G Vorberg, G A Zeustel
513.50, G Kranz, CH Lüker 53.00, G Nützel 55.75, 8
Besel §3.00, J F Biltz P25.00, G Gruber 827.75, 5
Wunder 830.50, R Biebermann, F Wesemann 510.50, J
Bergen 512.00, C Dowidat, H C Senne, T A Weistl
51.50, J Strieter, H C Kähler 50 Cts., H Fischer P15.00,
F Reiß, LVogelsang, CW'eErnst S4.50.

Ferner: PDenninger 57.50, A Mack F12.00, I und
C Moller, LMohrmann, WKrämer §I2.00, Ir Thurow,
I Marggrander §3.00, J Werner, J Wilhelm, CImmt
56.00, Ir Bökeler, H Baden, C Zehm, I M Hubinger
20.00, H Bartling F16.50, C Gauger, E H Bollmann
52.00, N § Coenelius, M Gender, J Brase §18.05, YTh
Bürger F25.00, WéKüchlein F36.00, M Hanselmann, zr
Senne 86.00, D Stamm 510.50, G—Hartmann §27.00,
CKreiselmeyer §e7.00, H Schnabelius 15.00, I Dehm,
IMeier 75 Cts., Fr Bulk, C Grabe, Fr Rother PI.00, C
Trettin F21.00, G Tröller P12.00, HL Meyer. JH Stege⸗
mann, Hallenberg u. Bro., M Hein, H Stump, D Dreher,
C Lehenbauer, PNickel, H Bartling P13.70, CKierhöfer,
C S Cortes, Haupt, F Bodemer P15.00, C Trier, G Win⸗
neberger 542.00, G Pfeiffer P3.00, S Garbisch 3.00, W
Krenke, W Schneider P50.00, Fr Rother, C H Walther
84.50, C Laker P7.50, J F Linhardt F6.00. I Brackmann
F4. 50, L Beck P3.00, W Beck, IKirchner, E Schmidt, W
Biel, J Reichen becher, P Pendorf Pg.00, § Gerwig, MUn⸗
gerer, CHäberle, J Dillmann, J A Hoffmann, CKundin⸗
ger, C Wetzel, C Lehmberg, I M Schmidt, H Prißlaff
530.00, WeLinse, WeLeeser P27.00, H Bartling 510.50,
J G Mödinger 512.00.

Den 28. Jahrgang: Herr Pastor F Reiß.

M. C. Barthel.

Druckerei der Synode von Missouri, Ohio u. a. St.

English translation

Not yet translated.