Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 20. März 1900, Seite 93

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

*

S Ner .„Dutheranetess⸗

93

Schiller 13.25, Weidmann 4.50, Dubpernell 2.50, Pröhl, Fredonia, 1.00, v.
einem Gemgl. 1.00. (S. 8178.25.)

Heidenmission: Dch. P. Köpchen 1.00. P. Kühn 1.00. P. Schön⸗

seld aus Else Volkmanns Sparb. 1.00. Missionsver. der St. Lucas⸗Gem.,

ew Nork, 25.00. P. Schumm v. s. Bibelkl. 2.65. Missionsk. d. St. Marcus⸗

Gem., Brooklyn, 30.00. P. F. Kügele 1.00, J. M. Leonard 1.00. L. P.,

N. Y., 1.00. P. Gräßer von J. Luckers S.⸗S.⸗Kl. 1.00. Gemm. der PP.:

tutz 15.00, Rowoldt 5.00, Körner 10.00. (S. 894.65.)

Negermission: P. Sieck v. Mutter Meibohm 1.00. Missionsver. der
St. Lucas⸗Gem., New Vork, 25.00. P. Beyer von s. Confirm. 5.00. Mis⸗
jionsk. der St. Marcus⸗Gem., Brooklyn, 25.00. Gem. P. Körners 10.00.
P. Senne v. M. Hensel 1.00. Missionek. d. Frauenver. d. Gem. P. Wurls
2.00. Pfarrhausbau in Mansura: D. M., Baltimore, 5.00. P. Schild v.
J. Weis 2.00. P. Gräßer von J. Z. 1.00. (S. 377.00.)

Judenmission: Gem. T. Dubpernells 2.00. Missionsverein der
St. Lucas⸗Gem., New Nork, 20.00. Missionslasse der St. Marcus⸗Gem.,
Brooklyn, 10.00. Gem. P. Körners 25.00. P. Senne von A. Hensel 1.00.
(S. 658.00.)

Englische Mission in New York: P. Schönfeld von W. S. 5.00
und 5.00. (S. 610.00.)

Englische Mission in Jersey City: P. Schönfeld v. W. S. 5.00
und 5.00. (S. 510.00.)

Missionsschule in London: P. Sieck v. Mutter Meibohm 1.00.

5 Mission in New. Vork: P. Schönfeld v. J. W. 50.00 f. W. 145. Str.,
von Gemgl. 14.00 u. 23.50. Missionsver. der St. Lucas⸗Gem., New York,
50.00. Dch. P. J. H. Sieker 3.50. (S. S141.00.)

Lettenmission: Missionsver. d. St. Lucas⸗Gem., N. Y., 15.00. E.
Löber v. W. S. 1.00. Misstonsk. der St. Marcus Gem., Brooklyn, 10.00.
Dch. P. A. E. Frey 10.00. Missionsk. d. Frauenver. d. Gem. P. Wurls 3.00.
(S. 834.00.) —

Slowakenmission: P. Sieck v. Mutter Meibohm 1.00. Waistot
d. St. Marcus Gem., Brooklyn, 10.00. Peter, N. Y., 1.00. (S. 812.00.)

Indianermission: L. P., N. N., 1.00.

Mission in Brasilien: P. Kühn v. N. N. 3.00. Gemm. der PP.:
Weibmann 5.00, T. S. Keyl 7.25. (S. 315.25.)

Oülfsfonds: St. And.⸗Gem., Bussalo, 16.41. P. W. A. G. Holls v.
G. Wohlhüter 50. St. Petri⸗Gem., N. Ridge, 7.00. Gemm. d. PP.: Borth
9.00, Beyer 13.70, Siutz 25.00, Totzke 11.00, Senne 37.44, v. N. N. 50.00.

(S. 8170.05.)

Lutherische Freikirche in Deutschland: P. Kühn v. N. N. 3.00.
P. Löber von W. S. 1.00. P. Beyer von Diehlmann 5.00. Missionsk. der
St. Marcus⸗Gem., Brooklyn, 10.00. Gem. P. Körners 5.00. P. H. Schrö⸗
der von Frau Mumm 1.00. Gem. in Port Richmond 7.25. · P. N. Y.,
1.00. Dänemark: P. Sieck v. Mutter Meibohm 1.00. Gem. F. Körners
5.00. Luther⸗Ver., Rochester, 6.00. (S. 345.25.)

Gemeinde in Marquette, Mich.: Missionsver. d. St. Luras⸗Gem.,
N. Y., 20.00. P. Gräßer v. Gemgl. 4.50. (S. 824.50.)

Gemeinde in Champaign, Ill.: Gem. P. G. Mühlhäusers 2.00.

St. Marcus⸗Gemeinde, Rochester: Gem. P. Körners 25.00.

Gemeinde in El Paso, Tex.: Gem. P. G. Mühlhäusers 2.00.

Missionsv. d. St. Lucas⸗Gem., New Vork, 20.00. (S. 322.00.)
Gemeinde in Hilton, N. Y.: Gem. P. G. Mühlhäusers 21.19.

Studenten in St. Louis: P. Schönfeld v. Gemgl. 6.50 und 20.00
f. H. Pottberg. Missionsver. d. St. Lucas⸗Gem., New Hork, 20.00 f. Rolf.
St. Matth.⸗Gem., New Vork, 25.00 für G. Hübner, 10.00 für L. Linn. (S.
581.50.)

Studenten in Springfield: Frauenver. der St. Pauls⸗Gem.,
Baltimore, 10.00 f. N. Rose.

Schüler in Fort Wayne: P. Schönfeld von Gemgl. 6.50 für Hötzer.
Gem. P. G. Mühlhäusers 5.00 f. A. Eirich. St. Matth.⸗Gem., New Pork,
20.00 für A. Witt. P. W. A. Frey v. s. Frauen⸗Missionsver. 5.00, N. N.
5.00 f. K. Pebler. P. Gräßer v. Gemgl. 11.00 f. König. (S. 852.50.)
Studirende Negerknaben: Frauenver. der Imm.⸗Gem., Balti⸗
more, 25.00.

12.00 f. F. Loose, v. Gemgl. 5.66 f. Fleischmann. (S. 330.16.)

Arme Studenten: Missionskasse der St. Marcus⸗Gem., Brooklyn,
100.00. P. H. Schröder v. Frau Schmalzle 2.00. (S. 3 102.00.)

Arme Schüler: Gem. P. mne Heuse⸗V 5.00. P. Restin, ges. auf der
Hochz. Grose⸗Herman, 1.84. Junge Leute⸗Ver., Wellsville, 15.00 für W.
Bennett. (S. 521.84.)

Taubstummenmission: Missionsk. d. St. Marcus⸗Gem., Brooklyn,
10.00. Gem. P. Körners 10.00. (S. 320.00.)

Taubstummenanstalt: P. Dubpernell, Dankopfer v. Carol. Lexar,

Hospital in East New York: P. Beyer v. J. Morch 25.00, ges. v.
K. Ille 12.00. Dch. P. J. H. Sieker 63.18. Frauenver. d. Gem. P. Schilds
10.00. Gemm. in New Vork: St. Lucas 32.30, Dreieinigk. 14.00. St. Joh.⸗
Gem., Brooklyn, 160.00. St. Joh.⸗Gem., Hoboken, 2.00. (S. 8318.43.)

Waisenhaus in West Roxbury: Durch E. Köpchen 82.85. Mis⸗
sionsver. d. St. Lucas⸗Gem., New Vork, 25.00. Lehrer Millers Schül. 4.00.
P. O. Hanser v. Frau Schlichting 1.00. (S. 8112.85.)

Waisenhaus in College Point: P. Schönfeld a. Else Volkmanns
Sparb. 1.00. Gem. P. Körners 20.00. Dch. P. J. H. Sieker 50.12. Frauen⸗
ver. d. Gem. P. Gräßers 10.00. (S. 581.12.)

Waisenhaus in Pittsburg: Gemm. der PP.: Wischmeyer 17.90,
Guckenberger 5.00, Engelder jun. 7.60, Halboth 1.00, Bröcker 77.55, Walz

14.01, Hein 33.20. Waisenb. d. Gem. in Dunkirk 1.01. (S. 8157.27.)

Unterstützungskasse: Dch. P. Köpchen 5.50. Misstonsk. d. St. Mar⸗

Schüler in Neperan: P. Schönfeld v. Gemgl. 6.50 u. 6.00, K. Loose

cus⸗Gem., Brooklyn, 25.00. O. H. .25. P. Pröhl 3.00. Gem. P. Körners
10.00. Gem. in Port Richmond 6.81. Gem. P. F. Brands 12.65. P. Weid⸗
mann 4.00. (S. 867.21.) Total: 82414.91.

NB. In der Quittung vom 381. Januar lies unter „Taubstummenanstalt“:
Von W. Gram 10.00 (statt 5.00).

Baltimore, Md., 28. Februar 1900. C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Districts:
(Bis zum 1. März 1900.) —

Synodalkasse: P. E. Hübner, Coll. in Adell, 88.98.

Synodalbaukasse: P. Matthes, Milwaukee, 1. Zahlung, 100.00.
N. N., Berlin, 1.00. P. Haß, Coll. in Quincy, 2.48. Für Milwaukee:
P. Hähnel. Coll. in Batavia und Cascade, 70.00. P. Schlerf, Milwaukee,
von Aug. Dettmann 1.00, Joh. Dettmann 1.00. (S. 5 175.48.)

Innere Mission: P. Kühnert, Gehaltüberschuß in Sharon, 11.82.
P. Schlers, Milwaukee, v. E. R. .25. P. Wolbrecht, Sheboygan, von N. N.
3.50, v. Ferd. Hidde 1.00. Gemm. der PP.: Friedrich, Fall Creek, 45.00,
Haß, Quincy, 4.82, Möcker, Ogema, 1.20, Spirit 1.10. (S. 868.69.)

Allgemeine Englische Mission: P. Friedrich, Coll. in Fall Creek,

Englische Mission in Milwaukee: P. Sievers, Milwaukee, von
N. N. 1.00.

Allgemeine Taubstummenmission: N. N., Berlin, 1.00. Für
Kirchbaueim Milwaukee: P. Friedrich, Fall Creek, von Frau N. N. 1.00. P.
Sievers, Milwaukee, von N. N. 1.00. (S. 83.00.)

Mission des Südlichen Districts: P. Voit, Coll. in Howard,
Allgemeine Heidenmission: P. Theel, Germania, v. Lehrer W.
E. Schreibers Schult. 81. P. Friedrich, Fall Creek, von Gust. Kindermann
5.00. P. Wolbrecht, Sheboygan, v. N. N. 1.50. (S. 37.81.)

Negermisston: P. Brandt, Coll. in Lebanon, 15.00. P. Schlerf,
Milwaukee, von Frau Breßler 50. P. Wolbrecht, Sheboygan, von Fred.
Hidde 1.00. Für das Pfarrhaus in Mansura: P. Hoffmann, Mayville, von
N. R. .70. F. E. in S. 5.00. M. 5.00. (S. 327.20.)

Indianermission: P. Sievers, Milwaukee, von N. N. 1.00.

Sächsische Freikirche: F. Erck, Oshkosh, von A. P. 3.00. P. Frie⸗
8186 Coll. in Fall Creek, 2.00. P. Voit, Coll. in Howard, 13.50. (S.
.50.)

Dänische Freikirche: P. Erck, Oshkosh, von A. P. 2.00. P. Frie⸗
drich, Coll. in Fall Creek, 2.00. (S. 84.00.)

Mission in Bremen: P. Sievers von N. N. 1.00.

Mission in Berlin: P. Sievers von N. N. 1.00.

Mission in Südamerica: P. Brandt, Coll. in Lebanon, 2.70.
N. N., Berlin, 1.00. (S. 33.70.)

Präparanden und Studenten in Springfield: Für J. Sil⸗
lak: P. Albrecht von Frauenver. 5.00. Für W. Graf: P. W. C. Schilling,
Coll. in Logansville, 17.00. (S. 522.00.)

Schüler in Milwaukee: Für Ed. Meyer: P. Sievers vom Frauen⸗
ver. 10.00.

Unterstützungskasse: Lehrer Ahrens von etl. Lehrern in Milwaukee
6.05. P. Matthes, Vroff. u. PP.⸗Confcoll., 12.75. P. Hähnel, Sheboygan
Co. Pastoralconfeoll., 5.00. P. Baumann, Coll. in Salters, 2.54, pers.
Beitrag 4.00. N. N., Berlin, 1.00. P. Schlerf von N. N. 10. P. Kössel,
Beitrag, 5.00. P. H. Schmidt, Beitrag, 3.00. P. Haß, Coll. in Quincy,
1.79. Lehrer Ahrens von etl. Lehrern in Milwaukee 5.65. P. Röhrs, Coll.
in Clinton, 5.13. Beiträge dch. P. F. Möcker: PP. A. Lorenz 4.00, Ohldag
4.00, Steuber 2.00, Kuring 1.00, Möcker 5.00. Für Wittwe Brandenstein:
P. Hoffmann, Mayville, Braselon⸗Köpsel⸗Hochz., 8.80. (S. 876.31.)

isconsin⸗Kirchbaukasse: P. Randt, Coll. in Town Grant, 5.00.
P. Haß, Coll. in Lyndon, 1.93. P. A. Plaß, Coll. zur Abtragung der Schuld
der Gem. in Neosho, 60.00. (S. 866.93.)

Gemeinde in Whittlesey: P. Randi, Coll. in Town Grant, 8.56.

5h0 9 in El Paso, Tex.: P. Randt, Coll. in Town Grant,

Gemeinde in Marquette, Mich.: P. Hitzeroth, Coll. in North
Prairie, 2.50.

Gemeinde in Stevens Point: P. Hitzeroth, Coll. in North
Prairie, 2.50. ‚

Ev.⸗luth. Kinder freund⸗Gesellschaft: P. Matthes, Fischer⸗
Haase Hochz., 6.50, von etl. Schulk. 5.75. P. Kühnert, Bigfoot, nachtr. .50,
Sharon, nachtr. 1.55. P. Baumann, Coll. in Salter, 6.10. P. Brandt v.
Crint. Lauerdorf, Taufcoll. bei Lebanon, 2.43. E. Friedrich, Coll. in Fall

reek, 37.00, von Lehrer Ehlens Schulk. das. 12.00. P. Wolbrecht aus den
Klassen der Lehrer: Marquardt 9.25, Göhringer 6.44, Schmidt 6.93, Grade
7.00, Frl. Lydia Tröller 3.54. P. Kleinhans, Fall Creek, von Schulk. 1.79,
Schulk. in Silver Creek 1.96. P. Haß, Couverteoll. in Lyndon, 1.60, in
Oxford 1.50, in Gales Corners 3.60. (S. 8115.44.) Total: 5647.10.

NB. In letzter Quittung lies: Von den Schülern der Dreieinigk.⸗Schule
in Oshkosh durch Lehrer H. W. Witte 21.20 (statt Lehrer Wittes Schulk.).

ilwaukee, den 3. März 1900. G. E. G. Küchle, Kassirer.
2820 State St.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:
(Schluß.)

Aus Illinois — Chicago: P. C. Schmidts Nähverein der St. Jacobi⸗
Gem. dch. Frau Lehrer M. Heitbrink 28 Mädchenschürzen, 2 Pfd. Strickwolle,
2 Reste Kleiderzeug, von den Frauen Schuster 1 Pr. Knabenhosen, Ch. Weber
Kleider und Mäntel, Meier 8 Pd. woll. Kleiderzeug u. Futter, Lemcke 6 Pr.

English translation

Not yet translated.