Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 24. März 1908, Seite 103

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

al

San Francisco 23.75. P. Schmidts Gem., Oxnard, 5.45.

103

Gemein d e in Eureka: P. Freys Gem., Brootlyn, N. V., 5.00.
California⸗Concordia⸗College: P. Möbus' Gem. in
reston 5.90. St. Johgem. —— 1100.„L 16.20. H. A. Linne, Ala⸗
a, 1.00. Fr.⸗Vereine a. 1.00. Petaluma, 1.00. R. Wo⸗
ia, San Francisco, 5.00. — A. Engente das. 2.50. N. N. das. 1.00.
onsgem., Oakland, 23.30. Frl. Hochedel das. 5.00. H. Holst, Oregon,
50. St. Johgem., Orange, 384.75. St. Paulus⸗Frauenv., San Fran⸗
eisco, 63.00. W. Sch hilling, Aland n 14.00. Zions⸗ Frauenv., Stock⸗
ton, 10.00. Gemm.: East Oakland 3.55, Orange 8.00. Frl. Hörber, Ala⸗

meda 5.00. N. N., Oakland, 10.00. (S. 8462.10.)
Arme Studenten: H. Dohlen, Tracy, 5.00. Bühler⸗Bund in

(S. 834.20.)

Lettenmission: Koll. b. d. Einf. Missionar Ballods, San Fran⸗
cisco, 14.50.
Taub stummenanstalt: F. Trumbles, Orange, 2.00.
Kirchbaukasse: P. Möbus' Gem., Paso Robles, 4.45.
San Francisco, Cal., 4. März 1908. J. H. Hargens, Kässierer.

3ne in die Kasse des Michigan⸗Distrikts:

‚ (Februar.)

Sönodalkasse⸗ P. Ottes Gem. 905. v P. Budach v. J. F. L
2.00. Mt. Clemens 20.00, Traverse City 8.09. P. Ph. Bohns Gem. 12. 60.
P. Riedel v. Frau N. N. 25. 00, v. Frau H. 1.00.
nachtr., 5.00. Gemm. d. PP.: Metzger 3.50, Hagen 3.86, v. B. 50.
* Gugel v. etl. Gl. 6.50. P. Tresselt v. etl. Gl. 79. 25, v. Fratend 10.00.

St. 02) 11.43, Amelith 14.30. P. Mayer v. Wwe. Laux 10.00. (S.
8271.02
Allgemeine Baukasse: Belknap 19.19.

Negermission: Standish 3.00. P. Langelett v. Ung. 1.00.

Frankentrost, 9553•— 5.00. Amelith 7.60. P. Mayer v. Wwe. Laux

5.00. (S. 521.60
Negerstudenten in Greensboro: P. Fackler v. Frau Al⸗

brecht 1.00. Tawas City 3.00. P. Mayer v. d. Frauen s. Gem. 20.00,

v. Wwe. Laux 10.00. (S. 534.00.

0
Emigrantenmission in New Vork: F. K., Detroit, 1.00.

Maonitor 3.60. (S. 84.60

„. Wwe. Laux 5.00. (S. 4117.93.)

Heidenmission: P. Langelett v. Fr. Weitenhagen u. Ung. je

oo, Amei:s 0. (S. 81000)

Mission in Berlin und Hamburg: Tawas City 7.00.
Innere Mission: Gemm. d. PP.: Otte 86.27, D 5.47.
Jonia 6.00, Burr Oak 4.69, ½%ν 8.50, Amelith 2.00. P. Mayer

Unterstützungskasse: Lehrer M. Z. 1.00. P. Otte v. 1— 1.
Apfel 5.00. St. Johns 1.50. Alpena⸗Spezkonf. 6.10. PP. H.

5.00, C. L. W. 2.00. Ph. B. 50. Frankenmuth 36.33. PP. D. W. V.
u. W. G. B. je 2.00, Th. W. 3.00, H. G., F. R., H. Sp. u. K. L. je 1.00.

4
(S. 568.43.)

601•

*

2.50. P. Tresselt v.

8

Arme Schüler aus Michigan: P. Smukals Frauenv. 15.00.
N. Detroit 4.00. P. H. Frincke v. N. N. 2.50. P. Mayer v. Wwe. Laux
5.00. (S. 926.50.)
Studenten in St. Louis: Frankenmuth f. A. Zeile 30.00.
P. Facklers Frauenv. f. K. Trautmann 15.00. Adrian f. dens. 10.00.
Lansing f. F. Schaar 9.50. (S. 564.50.)
V. Seminaristen in Addison: Frankenmuth f. Hilbig 18.00.
6 in Saginaw W. S. f. R. Schulz u. H. Richert je 5.00, Gem. das.
1000 18. 90. P. Tresselts Frauenv. f. W. Schneider 15.00. (S.

Snle er en 1 N. Wayne: Gd. Rapids für E. B. 30.00. P.
Tresselts Frauenv. f. F. Fischer 15.00. P. 2„ Hochz. Priem⸗
13½ C. u. O. Schinnerer 7.25. (S. 852.25

Schüler in Milwaukee: Frauenv. in Saginaw W. S. f. O.
(Richert 5.00.
5. Tresen wn. P. Ottes Gem. 48.58. P. H. Frincke v. N.
51.080 „N. 10.00. P. Mayer v. Wwe. Laux 10.00. (.

7 Altenheim: Gemm. d. PP.: Gugel 6.34, Hagen 10.81, Schatz

8.00. Monroe 5.00. (S. 830.15.)

U Taubstummenanstalt: Gemm. d. PP.: Otte 27.62, List 15.21,

Gemeinde in

Schatz 4.00. Hillsdale 5.00, 1(8. 7000 —15
P. Mayer v. Wwe. Laux 5. 00. (S. 866.48.)
Linterfrenadöeseilscheft Steiner, Schulk., 4.35. Von
Schulk. d. Lehrer: Oberschulte 2.59, Himmler 3.30, Salchow 3.48, Frl.
Krüger 3.25. (S. 312.62.)
Mission im 12

Kass. Beiersdorfer 4.00.

ne County House:
eaumont:

P. Riedels Gem. 6.25.
Frankenlust u. Tawas City je
3.00. (S. 86.00.)

Gemeinde in Waterbury: Frankenlust 3.77.

Gemeinde in East Los Angekes: Frankenlust 3.00.
Gemeinde in Omaha: Ludington 9.29, Frankenlust 3.00,
Ronroe 14.30. (S. 526.59.)
Anstalt⸗für Epileptische: Lehrer Petrowskys Schulk. 10.00.
„Clemens v. Nähv. 5.00. (S. 815.00.)
Sanitarium bei Denver: P. H. Frincke v. J. Br. 1.00.
Waisenhaus in Addison: P. Ottes Gem. 38.27.
* Total: 81043.23.
Detroit, Mich., 1. März 1908.

2

G. Wendt, Kassierer.
137²2 Military Ave.

Bäbler 20.00, Hofius,

Delray 17. * Monroe,

Giügetomien in die Kasse des Nebraska⸗Distrikts:
(Februar.)

Gemm. d. PP.: A. C. Baumann 515.63, v. Hrn.
2. Zhlg., 24.00, Sprandel 48.00, Schabacker, Hebron,
2.60, Soldan v. F. K. 1.00, Stud. Otte, Champion, 4.50, Ortel 26.25, Fr.
Köster, Buffalo Cr., 11.30, Tilden 16. 50. (S. 8169.78.)

Innere Mistion: Gemm. d. PP.: Hoffmann 10.03, v. Vater
Schmidt 1.00; Gehalt: Nau 30.00, Robbert dch. Ernst 100.00, Lienhardt
4226 00, Bruß 75. 00, Barth 5.00, Huüsemann 15.00; Allenbach dch. Beckmann
5 —— 0 Suhr 3.65, Hilgendorf 14.00, Butzte 8.10, J. Meyer 2.58.
S

Synodalberichte: Gemm. d. PP.: Gans 9.72, Denninger 15.50,
Jul. Frese 6.75. (S. 831.97.)

Negermission: E. Eggert, Hochz. Windhorst⸗Wortmann, 10.00.

IJudenmission: E. Harms' Gem. 7.50. P. Eggert, Hochz. Wind⸗
horst-Wortmann, 10.00. (S. 817.50.)

Heid enmäfsion: P. Göhles Gem. 6.50. P. Eggert, Hochz. Wind⸗
horst⸗Wortmann, 10.00. (S. 916.50.)

Taubstummenanstalt: P. Jos. Schulz v. N. N. 5.00.

Mission in Australien und Neuseeland: P. H. E. Meyers

Dreieinigktsgem. 10.60.
Kirchbaukasse: Gem. bei Hershey dch. F. Mencke, 90 Note bez.,
0.
E.

140.00. Von H. W. H., zinsfr. Endae 180.00. (S. 5320.0

Witwen⸗ und Waisenkasse: Von Hrn. Bäbeler 5.00.
Hilgendorf, Hochz. Siekmeyer⸗Laaker, 10.10. P. Ortel, Hochz. Heidtbrink⸗
Lübbe, 15.00. Gemm. d. PP.: Just, Green Garden, 4.00, pers. u. v. O.
Sundermann je 5.00, Sprandel 10.00. (S. 854.10.)

Waisenhaus in Fremont: Gemm. der PP.: Adam 36.00,
Lang 23.50, Nolte v. P. P., Utica, 5.00, Hofius 33.45, Harms 36.73, Ban⸗
croft 2.48, J. Meyer 10. 00, Ertrag v. Waisenhber. 2.60, Cholcher v. N. N.
65, Spiering 14.00, Ortel, Hochz. Lange⸗Prenning, 9. 00. (S. §173.50.)

Seminar zu Se war d: P. Ortel, Hochz. Christjaner⸗Beckmann,
f. innere Einrichtung 13.00.

4 900 aushalt in Seward: P. Gutknechts Gem. durch Leßmann

Studenten aus Süd⸗Nebraska: Gemm. d. PP.: Scha⸗
backer, Friedensau, 9.20, Brommer 10.00, Soldan, Hochz. Freitag⸗Poppe,
8.85. Kasse⸗Wendt 1.00. (S. 529.05.)

Studenten aus Nordost⸗Nebraska:
dorfs 3.00.

Studenten des Westlichen Konferenzdistrikts: Von
W. Wischoff 5.00.

Studenten der Nord⸗Nebraska⸗Zentralkonferenz:
P. Ollenburg, Hochz. Cooks⸗Anders, 11.50.

Seminaristen in Seward: P. Ollenburg, Hochz. Schröder⸗
2 ..7 f. Merz 7. 15.

tudenten in
Schmel, 5.60.

Studenten in Springfield: P. Schmidts Gem. für Th.
Schubkegel 12.00.

Notleidende in West Virginia: P. Jöckels Gem. durch
Schulz 12.20, Hochz. Krüger⸗Jordan 9.90. (S. 522.10.)

Gemeinde in Sheridan: Gemm. d. PP.: Ollenburg durch
Gnewuch 15.06, Leimer 15.60, Cholcher 19.40. (S. 550.06.)

Gemeinde in Omaha: Dch. d. Kassierer: Wendt 22.85, Denker
2.00, Abel 54.90, Hinze 23.00. Gemm. d. PP.: O. Matuschka 7. 80, Bohl⸗
sen 437 4⁵, Cholcher 16.40, Gans 14.48, Große dch. Müller 4.54, H. Köster
4.00, Eg gert 6.36, Denninger 19.15, A. W. Frese 11.00. (S. 5197. 93.)

‚ Total: 51544. 96.

Seward, Nebr., 1. März 1908.

Synodalkasse:

Gem. P. Hilgen⸗

St. Louis: Dch. Leßmann, Hochz. Leßmann⸗

O. E. Bernecker, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Texas⸗Distrikts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Eckhardt 515.50, Gresens, Cisco,
5.60, v. A. Hochherz 1.00, Romney 3.00, Horstmann 19. 70, Klindworth v.
F. Süß 1.00, Studtmann 2— 15, Sieck 21. 00, Lammert 5. 60, Albers 5.30,
Kilian 36. 35, Mörbe 9.05, G. Buch chacher 8.00, Rische, Rose Hill, 4.00,
Pott, Serbin, 8.80, Kilian v. Frau Ardlt .50. (S. 8168.95.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.; Eckhardt v. A. Höppner 2.00,
Wäch v. N. N. f. Houston 20.00, Horstmann, Clara, 26.60, Klindworth
11.00, Robert, Dallas, 23.00, Pott, Serbin, 13.80, Sieck 78. 50, Huge 2.00,
Bohol v. N. N. 5.00, Shiner 27.85, Gonzales 1.10, Hodde, Misskoll., 40. 00,
Abdmkoll. 9.35, Moörbe 7.00, Lammert v. N. N. 5 5.00, Kilian v. Maria Jan⸗
nasch 2.00, Miertschin, Bowie, 55.70, Bridgeport 41. 00, Decatur 10.00,
Birkmann 5.80, Obenhaus 70.00, Neumann, Wharton, 9.50, Bay Cith
5.00, Koll. 4.50, Beyer, Big Springs, 9.40, Clyde 2.75, Roscoe 6.55, Es⸗
kota 3.90, Abilene 10. 00, Holtzen, Dumas, 1. 50, Schubert 9.50, Röhm, Ft.
Worth, 10. 00, Krum 1.50, Arlington 2. 10 u. 3. 25, Müller, Stamford, 3.25,

Albany 8.00, Brandenburg 75, Stud. Bornhoft, Denison, 2.55, Sherman

5.65, Deffner, Wichita Falls, 25. 00, Henrietta 90, Stud. Stein, Zeta, 3.30
u. 1.80, Dumas 8.30, Plainview 4.25 u. 1.50, Dumas 26. 50, Dube, West⸗
field, 35.90, Oakwoobs 2.50, Miertschin, Bowie, 36.70, Fischer, Ei Paso,
56.65, Stud. Bornhöft, Denison, 1.95, Sherman 4.55, Pottsboro 3.50,
Beyer, Big Springs, 4.20, Roscoe 2.00, Neumann, Wharton, 2.00, Schulg.
1.50, Ganado 15, Weinert, Patterson, * 20 u. 1.60, Deffner, Wichita Falls,
25. 00, Henrietta 1 65, Finn 1.00, Stud. Stein, Zeta, 2.40, Plainview 3.00,
Clarendon 2.00, Rohm, Ft. Worth, 10.00, Arlington 2. 10u. 1.85, Schu⸗

English translation

Not yet translated.