Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 6, Nummer 5 › Seite 40

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1849-10-30, Seite 40

Scroll German and English together

40

Doch preisen wir des HErren Willen:
Was Du willst, HErr, das laß geschehen.
Du wollest unser Herze stillen,
Wenn wir Dein Walten nicht verstehn.
Fürwahr, o Gott, Du bist verborgen:
Mit Dunkel ist Dein Gang erfüllt;
Einst kommt jedoch ein sel'ger Morgen,
Der Deine Wege uns enthüllt.

Dann werden wir's im Licht erkennen,
Dann wird uns Alles sonnenklar,
Dann wird der HErr den Grund uns nennen,
Der seines Handelns Ursach war.
Dann wird auch mir mein Vater sagen,
Warum er mir die Wunde schlug;
Warum er in so frühen Tagen
Schon meinen Freund zum Himmel trug.

Indeß will-ich in Gott mich fassen;
Mich tröstet meines Gottes Wort.
Mein Vater kann sein Kind nicht hassen:
Er bleibt mein Fels, mein Schutz, mein Hort.
Ja! wen der HErr am meisten liebet,
Dem nimmt er seinen liebsten Schatz;
Und wem er alles nimmt, dem giebet
Er sich zum ewigen Ersatz.

Und was kann mehr, als Du, erfreuen,
Du süße Lieb', Du sel'ge Brunst?
Ach! liebt' ich Dich, den ewig Treuen! —
Du schenkst mir Deine Vatergunst
In Deinem Sohn, dem Eingebornen,
Der selbst für mich am Kreuze starb,
Und mir Verdammten und Verlornen
Vergebung meiner Schuld erwarb.

In ihm wirst Du mir alles schenken,
Was ich verlor, mit reicher Hand.
O könnt' ich Deine Liebe denken,
Die nie ein Maaß im Geben fand.
Ach! daß sich doch mein Herz erschlösse,
Und faßte Deine Liebesgluth.
Ach! daß mein Mund doch überflösse
Mit Dank für all' Dein Gnadengut.

Du nahmst uns unsre lieben Brüder
Für eine kurze Spanne Zeit.
Du schenkest sie uns alle wieder
Die ganze sel'ge Ewigkeit.
Ihr Heil'gen seid nun eingegangen
Zu Gott ins Haus der Herrlichkeit,
Woran die goldnen Worte prangen:
„Hier ew'ge Ruhe nach dem Streit.“

Dort trinkt ihr aus den Lebensquellen,
Euch labt das ew'ge Wonnemeer.
Und gleich den stolzen Meereswellen
Strömt sel'ger Friede zu euch her.
Ihr glüht in heil'gen Liebesflammen
Zu Gott, dem allerhöchsten Gut.
Es rauschet über euch zusammen
Die ewig reine Freudenfluth.

Doch armes Lied! — du kannst nicht sagen,
Was Gott den Seinigen bescheert.
HErr! wenn dies Herz nun ausgeschlagen,
Gieb, daß es dann mein Herz erfährt.
Unendlich ist der Sel'gen Wonne,
Und unaussprechlich ihre Lust,
Sie leuchten herrlich wie die Sonne,
Und ruhn an ihres Gottes Brust.

Nun sind voll Rühmens eure Zungen,
Nun ist voll Lachens euer Mund.
Das Hallelujah ist erklungen,
Und Gottes Liebe wird euch kund,
Die über Bitten und Verstehen.
Wie Träumenden so ist euch nun:
Ihr dürft nun selber alles sehen,
Und froh in eurem Erbtheil ruhn.

Ihr seht Jerusalem erglänzen,
Die eures Herzens Sehnsucht war.
Ihr seht in ew'gen Ehrenkränzen
Der Auserwählten sel'ge Schaar.

Ihr höret durch den Himmel klingen
Ein neues Lied, wie Donnerklang.
Ihr werdet nun auch selber singen
Dem Lamm, das uns erkaufet, Dank.

Was soll ich klagen, da ihr singet?
Was soll ich weinen, da ihr lacht,
Und Lob und Dank dem HErren bringet,
Daß er euch schon zur Ruh gebracht?
Wohlan, ich will den HErren preisen
Mit euch in frohem Jubelton,
Ihr singet sel'ge Himmelsweisen:
Mir ist, als hörte ich sie schon.

An die lutherische Zeugenschaar in Nordamerika.

Seid mir gegrüßt, ihr lieben, theuren Brüder,
Die ihr mit uns auf Einem Grunde steht,
Die ihr mit uns dieselben Wege geht,
Als Eines Leibes engverbundne Glieder.

Seid mir gesegnet, die ihr treu und bieder
Des ew'gen Gotteswortes Majestät
In jenen fernen Landen hoch erhöht
Und fröhlich singet Zions heil'ge Lieder!

Der HErr mit euch, ihr glaubensmuth'gen Streiter!
Voran! voran! es geht zum schönen Siegen:
Der Stern aus Jakob sei euch Licht und Leiter!

Wir stehn ja mit euch in den heil'gen Kriegen:
Auf, Brüder! laßt die Harfen hell erklingen!
Für Zions Ruhm! „es muß uns doch gelingen!“

Niederbronn, im Elsaß, d. 7. Juli 1849.

Friedrich Weyermüller.

Alle gläubige Christen sind Könige und Priester.

Welcher den Glauben hat, der ist ein König und Herr über die Sünde, Tod, Teufel, Hölle und alles Unglück; denn der Glaube allein setzet euch in solche Güter und Herrlichkeit. Wer den Glauben hat, der hat alle Dinge, vermag alles, überwindet alles, Röm. 8, 37. 38., es kann ihm nichts schaden, weder Zeitliches noch Ewiges, auch die Pforten der Hölle nicht. Matth. 16, 18. Darnach, welcher das Wort Gottes hat, der ist ein Priester, und wer ihn höret, höret Gott selber. Also ist Priester und König sein nichts anderes, denn den Glauben und Heiligen Geist haben, die Gnade Gottes den andern zu predigen, und vor Gott zu treten in einem guten Vertrauen, als ein Kind zum Vater. Es ist geringe anzusehen, predigen, bitten und flehen in einem rechten Glauben; es ist aber vor Gott ein großmächtig Ding, daß ein Mensch, ein armer elender Madensack, zu einer solchen Ehre kommen soll. Also ist nun ein jeglicher Christ ein König für sich selber, und ein Priester für andere. Das Priesterthum ist höher, denn das Königreich, es breitet sich weiter aus. Denn der Priester treibt das Wort nicht allein für sich, sondern für andere; den Glauben aber, durch welchen er erstlich König wird, hat er für sich allein. — Luther in seinem Commentar zu Exod. 19, 6.

Mit herzlichem Danke bescheinige ich folgende Beiträge zum beabsichtigten Kirchenbau in New York empfangen zu haben:

a. Bei Hrn. P. Walther eingegangen:
Westermann ... $0.50
Gottfr. Schmidt ... 2.00
Cand. Buttermann ... 1.00
Unbekannt ... 0.95
Herm. Bünger ... 1.00
M. Große ... 2.00
Gottlieb Schuricht ... 2.00
Gottlob Schuricht ... 1.00
Friedr. Landgraf ... 1.00
Gemeinde in Elkhorn Prairie, Ill. ... 8.00
Friedr. Große ... 1.00
P. W. ... 3.00
$23.45

b. Bei F. W. Barthel:
Freund ... $1.00
Lorenz ... 0.75
Mich. Schmidt ... 1.00
Harnisch und Sohn ... 1.50
Richter sen ... 2.00
Wittwe Lange ... 0.50
Gemeinde Altenburg ... 11.00
Gemeinde Frohna ... 3.00
F. W. B. ... 0.80
$45.00
Durch Hrn. P. Selle ... $2.00
Durch Hrn. P. Brauer ... 7.00
Durch Hrn. P. Sievers ... 4.00

New York, den 29. Sept. 1849.

Theodor J. Brohm.

Erhalten

zur Synodal-Missions-Casse:

$1.00 von Hrn. Popp in Frohna. 20 Cts. von Ungenannten aus Altenburg. $7.00 von der Immanuel-Gemeinde in Lancaster, O. $4.75 von der St. Dreieinigkeits-Gemeinde, Fairfield Co., O. $3.00 von der St. Jakobs-Gemeinde, Fairfield Co., O. 25 Cts. von einem Ungenannten. $1.00 von Hrn. Käsemann. $1.00 von einem Ungenannten. $5.00 von der lutherischen Gemeinde zu Lamasco b. Evansville, Ind.

Bezahlt.

Den 5. Jahrg. Die HH. P. Birkner, Peter Gräb, P. Gruber.

Den 6. Jahrg. Die HH. Chrn. Busch, J. Birner, Brenecke, G., P. und Chr. Bippus, Gerh. Friedrich Dankmeyer, Dankmeyer sen., Denius, G. Fischer, J. Friedlein, P. Gruber, D. Hübner, G. Klügel, P. Schürmann, Rud. Schürmann, Ernst Schlimpert, P. Saupert, Staiger, Settlage, W. Schnur, Ch. Sauer.

Bücher und Pamphlets zu haben in der Expedition des Lutheraner um die beigesetzten Preise.

Dr. Martin Luthers kleiner Katechismus, unveränderter Abdruck. ... $0.10
Das Dutzend $1.00. Hundert Stück $7.00.
Merkwürdiger Brief einer Dame, welche im Jahre 1703 der ev.-lutherischen Religion halber mit sechs meist unerzogenen Kindern ihr Vaterland und all' ihr Hab und Gut verlassen hat... 0.05
Das Dutzend 50 Cts. 25 Stück $1.00.
Dr. Luthers Sermon von „Bereitung zum Sterben“ ... 0.05
Die Verfassung der deutschen ev.-luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerkungen ... 0.05
Das Dutzend 50 Cts. 25 Stück $1.00.
Erster Synodalbericht der deutschen ev.-luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten v. J. 1847 ... 0.10
Zweiter Synodalbericht derselben Synode v. J. 1848 ... 0.10
Dritter Jahrgang des Lutheraner v. 1846—1847. No. 8—26. ... 0.50
Vierter do. v. 1847—1848 (vollst.) ... 0.50
(Der 1. und 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Christliches Concordienbuch, d. i. Symbol. Bücher der ev.-luth. Kirche, New Yorker Ausgabe, in gepreßtem Leder gebunden ... 1.25
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 2 Stück ... 0.05
Dr. M. Luthers Tractat von der wahren Kirche (aus No. 9. des Lutheraner besonders abgedruckt), 2 Stück ... 0.05
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahres, New Yorker Ausgabe, gebunden in Kalbleder ... 2.00
Kirchengesangbuch für ev.-luth. Gemeinden, verlegt v. d. hies. ev.-luth. Gemeinde U. A. C., gebunden das Stück ... 0.75
1 Dutzend $8.00 } gegen Baarzahlung.
100 Stück $62.50 }
A B C Buch, New Yorker Ausgabe, das Stück ... 0.10
Im Dutzend ... 1.00
Der Hirtenbrief des Herrn Pastors Grabau zu Buffalo (in No. 17. des Lutheraner Jahrg. 5. ausführlicher angezeigt) ... 0.25
Joh. Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New Yorker Ausgabe, im Einzelnen ... 0.25
Im Dutzend ... 2.50
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, brochirt unbeschnitten ... 0.15
Im Dutzend ... 1.50

Gedruckt bei Arthur Olshausen, Herausgeber des Anzeiger des Westens.

40

Yet we praise the Lord's will:
What Thou wilt, Lord, let that be done.
May'st Thou still our heart,
When we do not understand Thy ways.
Verily, O God, Thou art hidden:
With darkness is Thy path filled;
Yet one day a blessed morning shall come
That shall unveil Thy ways to us.

Then shall we know it in the light,
Then all will be clear as the sun to us,
Then shall the Lord tell us the ground,
That was the cause of His dealing.
Then also my Father will tell me,
Why He struck me the wound;
Why in such early days
He bore my friend away to heaven.

Meanwhile I will compose myself in God;
My God's Word comforts me.
My Father cannot hate His child:
He remains my rock, my shield, my refuge.
Yes! whom the Lord loves most,
From him He takes his dearest treasure;
And to whom He takes all, to him He gives
Himself for an eternal recompense.

And what can delight more than Thou,
Thou sweet love, Thou blessed ardor?
Ah! that I loved Thee, the eternally faithful! —
Thou givest me Thy fatherly favor
In Thy Son, the Only-begotten,
Who Himself died for me on the cross,
And for me, the condemned and lost,
Obtained forgiveness of my guilt.

In Him Thou wilt give me all things,
What I lost, with a rich hand.
O that I could conceive Thy love,
Which never found a measure in giving.
Ah! that my heart would open itself,
And grasp Thy glow of love.
Ah! that my mouth would overflow
With thanks for all Thy gracious gifts.

Thou didst take from us our dear brethren
For a short span of time.
Thou wilt give them to us all again
The whole blessed eternity.
You saints, now you have entered in
To God, into the house of glory,
Over which the golden words shine:
"Here eternal rest after the strife."

There you drink from the wells of life,
The eternal sea of delight refreshes you.
And like the proud waves of the sea
Blessed peace streams to you.
You glow in holy flames of love
To God, the highest Good.
Over you rushes together
The eternally pure flood of joy.

Yet poor song! — you cannot tell
What God bestows on His own.
Lord! when this heart has ceased beating,
Grant that my heart then may experience it.
Endless is the bliss of the blessed,
And unspeakable their joy,
They shine gloriously as the sun,
And rest on their God's breast.

Now your tongues are full of praise,
Now your mouth is full of laughter.
The Hallelujah has resounded,
And God's love is made known to you,
Which passeth prayer and understanding.
Like those who dream so it is with you now:
You may now see everything yourselves,
And rest joyfully in your inheritance.

You see Jerusalem shine forth,
Which was the longing of your heart.
You see in eternal crowns of honor
The blessed host of the elect.

You hear ringing through heaven
A new song, like the sound of thunder.
You shall now also yourselves sing
Thanks to the Lamb that has redeemed us.

Why should I lament, since you are singing?
Why should I weep, since you are laughing,
And bring praise and thanks to the Lord,
That He has already brought you to rest?
Well then, I will praise the Lord
With you in joyful jubilation,
You sing blessed heavenly strains:
It seems to me as if I heard them already.

To the Lutheran Band of Witnesses in North America.

Greetings to you, you dear, precious brethren,
Who stand with us upon One foundation,
Who walk with us the same ways,
As members of One body closely joined.

Blessed be you, who faithfully and uprightly
Exalt the majesty of the eternal Word of God
In those distant lands
And joyfully sing Zion's holy songs!

The Lord be with you, you warriors of courageous faith!
Forward! forward! it goes to fair victory:
The Star out of Jacob be your light and guide!

We stand indeed with you in the holy wars:
Up, brethren! let the harps ring out clear!
For Zion's glory! "we must succeed!"

Niederbronn, in Alsace, the 7th of July 1849.

Friedrich Weyermüller.

All Believing Christians Are Kings and Priests.

He who has faith is a king and lord over sin, death, devil, hell, and all misfortune; for faith alone sets you in such goods and glory. He who has faith has all things, can do all things, overcomes all things, Rom. 8:37, 38; nothing can harm him, neither temporal nor eternal, not even the gates of hell. Matt. 16:18. Furthermore, he who has the Word of God is a priest, and he who hears him hears God Himself. Thus to be priest and king is nothing else than to have faith and the Holy Ghost, to preach the grace of God to others, and to come before God in good confidence, as a child to its father. It is a small thing to look upon, to preach, to pray, and to beseech in a right faith; but it is before God a mighty great thing that a man, a poor miserable bag of maggots, should come to such an honor. Thus every Christian is a king for himself and a priest for others. The priesthood is higher than the kingdom, it extends farther. For the priest drives the Word not for himself alone, but for others; but the faith by which he first becomes a king, he has for himself alone. — Luther in his Commentary on Exod. 19:6.

With hearty thanks I acknowledge having received the following contributions toward the intended church building in New York:

a. Received by Pastor Walther:
Westermann ... $0.50
Gottfr. Schmidt ... 2.00
Cand. Buttermann ... 1.00
Unknown ... 0.95
Herm. Bünger ... 1.00
M. Große ... 2.00
Gottlieb Schuricht ... 2.00
Gottlob Schuricht ... 1.00
Friedr. Landgraf ... 1.00
Congregation in Elkhorn Prairie, Ill. ... 8.00
Friedr. Große ... 1.00
P. W. ... 3.00
$23.45

b. Received by F. W. Barthel:
Friend ... $1.00
Lorenz ... 0.75
Mich. Schmidt ... 1.00
Harnisch and Son ... 1.50
Richter sen ... 2.00
Widow Lange ... 0.50
Congregation Altenburg ... 11.00
Congregation Frohna ... 3.00
F. W. B. ... 0.80
$45.00
Through Pastor Selle ... $2.00
Through Pastor Brauer ... 7.00
Through Pastor Sievers ... 4.00

New York, the 29th of Sept. 1849.

Theodor J. Brohm.

Received

for the Synodical Mission Fund:

$1.00 from Mr. Popp in Frohna. 20 cents from persons unnamed from Altenburg. $7.00 from the Immanuel Congregation in Lancaster, O. $4.75 from the St. Trinity Congregation, Fairfield Co., O. $3.00 from the St. James Congregation, Fairfield Co., O. 25 cents from one unnamed. $1.00 from Mr. Käsemann. $1.00 from one unnamed. $5.00 from the Lutheran congregation at Lamasco near Evansville, Ind.

Paid.

For the 5th volume: Messrs. Pastor Birkner, Peter Gräb, Pastor Gruber.

For the 6th volume: Messrs. Chrn. Busch, J. Birner, Brenecke, G., P. and Chr. Bippus, Gerh. Friedrich Dankmeyer, Dankmeyer sen., Denius, G. Fischer, J. Friedlein, P. Gruber, D. Hübner, G. Klügel, P. Schürmann, Rud. Schürmann, Ernst Schlimpert, P. Saupert, Staiger, Settlage, W. Schnur, Ch. Sauer.

Books and Pamphlets to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices annexed.

Dr. Martin Luther's Small Catechism, unaltered reprint. ... $0.10
The dozen $1.00. Hundred copies $7.00.
Remarkable Letter of a Lady who in the year 1703, on account of the Evangelical Lutheran religion, left her fatherland and all her goods and possessions with six mostly unreared children... 0.05
The dozen 50 cents. 25 copies $1.00.
Dr. Luther's Sermon on "Preparation for Dying" ... 0.05
The Constitution of the German Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and other States, together with an Introduction and explanatory Remarks ... 0.05
The dozen 50 cents. 25 copies $1.00.
First Synodical Report of the German Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and other States, of the year 1847 ... 0.10
Second Synodical Report of the same Synod, of the year 1848 ... 0.10
Third volume of the Lutheraner, 1846-1847. Nos. 8-26. ... 0.50
Fourth do., 1847-1848 (complete) ... 0.50
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Christliches Concordienbuch, that is, Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church, New York edition, bound in pressed leather ... 1.25
Conversations between Two Lutherans on Methodism, (in pamphlet form) 2 copies ... 0.05
Dr. M. Luther's Tract on the True Church (printed separately from No. 9 of the Lutheraner), 2 copies ... 0.05
Dr. Luther's Hauspostille, or Sermons on the Gospels for the Sundays and Festivals of the whole year, New York edition, bound in calf ... 2.00
Kirchengesangbuch for Evangelical Lutheran Congregations, published by the local Evangelical Lutheran Congregation U. A. C., bound, per copy ... 0.75
1 dozen $8.00 } for cash payment.
100 copies $62.50 }
A B C Book, New York edition, per copy ... 0.10
By the dozen ... 1.00
The Pastoral Letter of Pastor Grabau at Buffalo (reviewed at greater length in No. 17 of the Lutheraner, vol. 5) ... 0.25
Joh. Hübner's Biblische Historien from the Old and New Testaments. Unaltered reprint, New York edition, singly ... 0.25
By the dozen ... 2.50
Dr. Martin Luther's Exposition of the 90th Psalm, stitched, uncut ... 0.15
By the dozen ... 1.50

Printed by Arthur Olshausen, Editor of the Anzeiger des Westens.