Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 8, Nummer 26 › Seite 208

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1852-08-17, Seite 208

Scroll German and English together

208

gern: „Ihr lieben Brüder und Bürger, saget es einer dem andern, was ich jetzt reden will, denn alle können's nicht hören. Zuerst bitten wir euch, daß Niemand unsern Tod rächen wolle an den Papisten in Cöln; weiter, daß ihr uns nicht anderes nachredet, als ihr von uns gehöret habt, und von mir hören werdet. Höret aber, was wir glauben.“ Hier sagte er den Glauben her und legte ihn kürzlich aus. „An diese Artikel glaubt der Teufel auch, aber er glaubt nicht, daß sie auch ihn und seine Seligkeit angehen. Ich aber glaube festiglich, daß alles, was in ihnen steht, meiner armen Seele und den Seelen aller Gläubigen zu Gute kommt.“

Bei großem Durste hatte man Adolph bisher einen Labetrunk verweigert; jetzt reichte ihm der Henker mitleidig die Flasche, und dadurch gestärkt begann er von neuem: „Wir müssen nun von euch scheiden. Wenn aber der Richter kommt, der uns alle zur Rechten und zur Linken sondert, dann werden wir uns alle wiedersehen. Damit wir dann zu denen kommen, die zur Rechten stehen, so wollen wir diesen Tod, will's Gott der Herr, geduldiglich und williglich leiden. Dort wird sich's dann ausweisen, was ein Jeglicher geglaubt hat und wir glauben; ob wir Recht oder Unrecht haben, wird dann an den hellen Tag kommen. Darum sehe ein Jeder wohl zu, was er zu thun hat, und halte sich an Gott und sein Wort allein, und die das thun, mit denen werden wir uns in dem Herrn alle wiedersehen und wiederfinden.“ Dann fleheten Beide den Herrn um Vergebung ihrer Sünden an.

Nach dem Gebet sprach Peter seinem Freunde die Vergebung seiner Sünden in dem Blute Jesu Christi, und fragte ihn: Glaubst du, daß dich dies Blut rein machen wird von allen Sünden? Ja, antwortete Adolph, das ist mein Trost.— Nun, so verzeihe auch mir, sprach Peter, alles, was ich dir gethan haben möchte in der Zeit, da wir bei einander gelegen haben. Adolph: Ja, gerne thue ich das, und vergib du auch mir, wenn ich dich etwa erzürnt hätte.

Als Peter zum Scheiterhaufen geführt wurde, rief ihm Clarenbach zu: Bruder, sei stark in dem Herrn, und vertraue auf ihn, denn heute kommen wir zu unserm Bruder Christo und werden mit ihm leben in Ewigkeit. Darum sei standhaft im Glauben und laß dich das Feuer nicht erschrecken. Auch ich will auf den Herrn vertrauen, und sein Wort soll mein Siegel sein.

Zuletzt empfing Adolph noch einen süßen Trost. Einer der ihn begleitenden Begharden fuhr ihn mit harten Scheltworten an, worauf ihn ein Augustinermönch mit diesen Worten ansprach: „Lieber Adolph, ich habe euch noch nicht zugeredet, so höret denn, was der Herr sagt Joh. am 11.: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er schon stürbe, u. wer da lebt u. glaubet an mich, der wird leben, ob er gleich stürbe.“ Adolph: „Lieber, saget mir das noch einmal.“ Der Mönch wiederholt das Wort u. Clarenbach erwiedert: „Dank habt ihr, daß ihr mir das Evangelium Christi verkündigt habt, u. grüßet alle Brüder in dem Herrn Christo.“ Dann entkleidete er sich selbst, schlug seine Augen gen Himmel und seufzte: „O Herr, hiernach hat mich verlanget, denn so muß es geschehen, daß wir durch's Kreuz bewähret werden.“ Inzwischen steckte der Henker das Feuer an, und als es schon hoch empor loderte, schrie Adolph mit heller Stimme: „O Herr, in deine Hände befehle ich meinen Geist,“ und ward nun von dem Dampfe erstickt.

Wiesmann in Lennep.

Zeugniß gegen Priesterherrschaft.

So schreibt der heil. Bernhardus von Clairvaux an den Pabst: „Was der Apostel (Petrus) hatte, das hat er gegeben, die Sorge, wie gesagt, über die Gemeinden. Etwa Herrschaft? Höre ihn selbst! „Nicht als die über das Volk herrschen,“ spricht er, „sondern werdet Vorbilder der Heerde! Und damit du nicht meinst, es werde nur von der demüthigen Gesinnung geredet, nicht auch von der wirklichen That, so erschallt die Stimme des HErrn im Evangelio: „Die weltlichen Könige herrschen, und die Gewaltigen heißt man gnädige Herren: Ihr aber nicht also.“ Die Sache ist klar, den Aposteln wird das Herrschen untersagt. Gehe du daher nun hin und reiße entweder als Herrscher das apostolische Amt oder als Träger des apostolischen Amtes Herrschaft an dich. Eines von beiden ist dir immer durch das andere verwehrt. Wirst du beides zugleich haben wollen, so wirst du beides zernichten.“ (De consideratione ad Eugenium lib. II. c. 6.)

Christi Wunden.

Der sterbende Conrad Rieger sagte: „Die Wunden Christi sind die Gitter, wodurch der himmlische Vater zu uns heraus und wir wieder zu ihm hinein schauen.“

Ein Prediger, der Allen gefällt.

Als Luther einstmals durch einen Ort reiste, erhielt er auf seine Nachfrage: Was sie für einen Prediger hätten! von allen Leuten des Orts die Antwort: Sie hätten einen stattlichen, wackeren Prediger. Hierauf entgegnete Luther: „Ich höre das nicht gerne; denn euer Prediger muß gewiß dem Teufel nicht recht auf die Haube greifen und sein Reich nicht recht antreten, sonst würde er wohl Feuer gegen ihn speien.“

Erhalten

a. zur Synodal-Casse:
Von Herrn Past. Richmann $1,00.
„ dessen Gemeinde 6,00.
„ Herrn Pastor Biltz 1,00.

b. zur Synodal-Missions-Casse:
„ der Gemeinde in Collinsville, Ills. 3,20.
„ „ „ „ St. Louis 6,50.

c. zur Unterhaltung des Concordia-College:
der Gemeinde in Collinsville, Ills, 3.60.

d. für arme Studenten:
„ dem Jünglingsverein in St. Louis in den Monaten Februar bis Juli 1852 73,45.
„ einem Gemeindegliede in Neumelle 2,00.

e. für die Concordia-College Baucasse:
von Herrn Pastor Claus in Neumelle 5,00.
„ „ B. 50.

F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt

den 7. Jahrgang die Herren Pastor A. Schmidt, F. W. Weiß, Wippel.
den 8. Jahrgang die Herren Beggerow, Henry Hesse, Heißel, Prof. Lehmann, Gerhard Melcher, Past. Ritter, F. W. Weiß, John Wedekind.
den 9. Jahrgang die Herren F. Beggerow, Henry Hesse, Prof. Lehmann, Michael Kreutel (1. Hälfte), Heinr. Scheer, Past. Cronenwett, Ludwig Eschenbacher von Nummer 20 Jahrgang 8 an.

Bücher und Pamphlets

zu haben in der Expedition des Lutheraners um die beigesetzten Preise.

Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26. 50.
(Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Vierter, fünfter, sechster u. siebenter Jahrgang des Lutheraners, jeder 50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. 5.
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht derselben Synode, jeder 10.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, verlegt von der hiesigen evangel. luth. Gemeinden U. A. Conf. in gepreßtem Lederbande, das Stück 75.
Das Dutzend $8.
100 Stück $62,50.
Dasselbe in kleinerm Format, das Stück 50.
Das Dutzend $5,25.
100 Stück $40,00.
Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10.
Im Dutzend $1.
ABC-Buch, und in gehöriger Stufenfolge geordnete Uebungsstücke u. s. w., herausgegeben von unserer Synode 10.
Im Dutzend $1,00.
Johann Hübners Biblische Historien. New Yorker Ausgabe, im Einzelnen 25.
Im Dutzend $2,60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15.
Im Dutzend $1,50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri 15.
Im Dutzend $1,50.
Der Hirtenbrief des Herrn Past. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 nebst dem zwischen ihm gewechselten Schriften 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523. aus dem Lateinischen übersetzt von Paulus Speratus 10.
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden 35.
Im Dutzend $3,60.
Predigt am Ostertage 1851. in St. Louis, Mo., gehalten von Prof. C. F. W. Walther 5.
Dessen Predigt über 1 Thess. 4, 1—7: Die Ermahnung des heil. Apostels, immer völliger werden 5.
(Beide Predigten aus dem „Lutheraner“ besonders abgedruckt.)
Neue Testamente, größtentheils mit dem Psalter, Stuttgardter, Londoner u. Hamburger Ausgabe, in gewöhnlichem Einband mit den Psalmen 20.
dito ohne Psalter 15.
in Goldschnitt 30.
28 Confirmations-Scheine mit Bibelsprüchen und Liederversen, ingl. mit biblischen Bildern und Randzeichnungen; lithographirt und herausgegeben von Leopold Gast $1,00.
16 Taufscheine mit Bibelsprüchen nebst dergl. Bildern und Randzeichnungen; lithographirt und herausgegeben von Gast u. Brother $1,00.
Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layritz 25.
Anhang dazu 15.
Dieselben mit dem Anhang 35.
Leipziger Evangel. Luther. Missionsblatt vom Jahre 1850. 40.

Gedruckt bei M. Niedner,
Nord-Ecke der dritten und Chestnut-Straße.

208

zens: "Dear brethren and citizens, tell one another what I now will say, for all cannot hear it. First we beg you that no one seek to avenge our death upon the papists in Cöln; further, that you say nothing else of us than what you have heard of us and shall hear from me. But hear what we believe." Here he recited the Creed and briefly expounded it. "In these articles the devil also believes, but he does not believe that they concern him and his salvation. But I believe steadfastly that all that is in them redounds to the good of my poor soul and of the souls of all believers."

In his great thirst Adolph had until then been refused a refreshing drink; now the executioner compassionately handed him the flask, and, strengthened thereby, he began anew: "We must now part from you. But when the Judge comes, who shall separate us all to the right hand and to the left, then we shall all see one another again. That we may then come to those who stand on the right hand, we will suffer this death, if it be the Lord God's will, patiently and willingly. There it will then be made manifest what each one has believed and what we believe; whether we are in the right or in the wrong will then come to the bright day. Therefore let each one look well to what he has to do, and hold fast to God and His Word alone, and those who do so, with them we shall all see one another again and find one another again in the Lord." Then both besought the Lord for forgiveness of their sins.

After the prayer Peter pronounced to his friend the forgiveness of his sins in the blood of Jesus Christ, and asked him: Believest thou that this blood will cleanse thee from all sins? Yes, answered Adolph, that is my comfort.— Now, then forgive me also, said Peter, everything that I may have done to thee in the time that we lay together. Adolph: Yes, gladly do I do that, and do thou also forgive me, if I have perhaps angered thee.

As Peter was led to the stake, Clarenbach called to him: Brother, be strong in the Lord, and trust in Him, for today we come to our Brother Christ and shall live with Him in eternity. Therefore be steadfast in faith and let not the fire terrify thee. I also will trust in the Lord, and His Word shall be my seal.

Last of all Adolph received yet a sweet comfort. One of the Beghards accompanying him assailed him with harsh abusive words, whereupon an Augustinian monk addressed him with these words: "Dear Adolph, I have not yet spoken to you, so hear then what the Lord says, John, chapter 11: I am the resurrection and the life. He that believeth in me, though he were dead, yet shall he live, and whosoever liveth and believeth in me shall never die." Adolph: "Dear brother, say that to me once more." The monk repeated the word, and Clarenbach replied: "Thanks have ye, that ye have proclaimed to me the Gospel of Christ, and greet all the brethren in the Lord Christ." Then he undressed himself, lifted his eyes toward heaven and sighed: "O Lord, for this I have longed, for so it must be, that we be proved through the cross." Meanwhile the executioner kindled the fire, and when it already blazed high, Adolph cried with a clear voice: "O Lord, into Thy hands I commend my spirit," and was now suffocated by the smoke.

Wiesmann in Lennep.

Testimony against Priestly Domination.

So writes the holy Bernard of Clairvaux to the Pope: "What the Apostle (Peter) had, that he gave, the care, as was said, over the congregations. Perhaps dominion? Hear him himself! 'Not as lords over the people,' he says, 'but be ensamples to the flock!' And lest thou think it is spoken only of a humble disposition, not also of actual deed, the voice of the LORD sounds in the Gospel: 'The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and they that exercise authority upon them are called gracious lords: but ye shall not be so.' The matter is clear, to the apostles dominion is forbidden. Go thou, then, and usurp either, as a ruler, the apostolic office, or, as a bearer of the apostolic office, dominion. One of the two is always forbidden thee by the other. If thou wilt have both at once, thou wilt destroy both." (De consideratione ad Eugenium lib. II. c. 6.)

The Wounds of Christ.

The dying Conrad Rieger said: "The wounds of Christ are the lattices through which the heavenly Father looks out to us and we look in again to Him."

A Preacher Who Pleases Everyone.

When Luther once traveled through a place, he received, in answer to his inquiry what sort of preacher they had, the reply from all the people of the place that they had a stately, worthy preacher. Thereupon Luther answered: "I do not like to hear that; for your preacher surely does not strike the devil rightly on the cap, nor rightly assail his kingdom, else he would surely spit fire against him."

Received

a. for the Synodal Treasury:
From Pastor Richmann $1,00.
" his congregation 6,00.
" Pastor Biltz 1,00.

b. for the Synodal Mission Treasury:
" the congregation in Collinsville, Ills. 3,20.
" " " " St. Louis 6,50.

c. for the support of Concordia College:
the congregation in Collinsville, Ills, 3.60.

d. for poor students:
" the Young Men's Society in St. Louis in the months of February to July 1852 73,45.
" a member of the congregation in Neumelle 2,00.

e. for the Concordia College Building Fund:
from Pastor Claus in Neumelle 5,00.
" " B. 50.

F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

for the 7th volume, the gentlemen Pastor A. Schmidt, F. W. Weiß, Wippel.
for the 8th volume, the gentlemen Beggerow, Henry Hesse, Heißel, Prof. Lehmann, Gerhard Melcher, Past. Ritter, F. W. Weiß, John Wedekind.
for the 9th volume, the gentlemen F. Beggerow, Henry Hesse, Prof. Lehmann, Michael Kreutel (1st half), Heinr. Scheer, Past. Cronenwett, Ludwig Eschenbacher from Number 20 of Volume 8 on.

Books and Pamphlets

to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices annexed.

Third volume of the Lutheraner of 1846—47. No. 8—26. 50.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Fourth, fifth, sixth and seventh volume of the Lutheraner, each 50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5.
Dr. Martin Luther's Tractat von der wahren Kirche, 2 copies 5.
The Constitution of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States 5.
Second, Third, Fourth and Fifth Synodal Report of the same Synod, each 10.
Hymn-book for Evang. Luth. congregations, published by the local Evangel. Luth. congregations U. A. Conf., in pressed leather binding, per copy 75.
The dozen $8.
100 copies $62,50.
The same in smaller format, per copy 50.
The dozen $5,25.
100 copies $40,00.
Dr. Martin Luther's Small Catechism, unaltered reprint 10.
By the dozen $1.
ABC Book, and exercises arranged in proper gradation, etc., published by our Synod 10.
By the dozen $1,00.
Johann Hübner's Biblische Historien. New York edition, single copies 25.
By the dozen $2,60.
Dr. Martin Luther's Exposition of the 90th Psalm, stitched and trimmed 15.
By the dozen $1,50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri 15.
By the dozen $1,50.
The Hirtenbrief of Pastor Grabau at Buffalo of the year 1840, together with the writings exchanged with him 15.
Letter of Dr. Martin Luther on the Appointment of Church Servants, to the Council at Prague in Bohemia, of the year 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10.
Timotheus. A Gift for the Confirmed Youth. Adapted from Hiller, bound 35.
By the dozen $3,60.
Sermon on Easter Day 1851, in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther 5.
His sermon on 1 Thess. 4, 1—7: The Exhortation of the Holy Apostle, to Become Ever More Perfect 5.
(Both sermons separately printed from the "Lutheraner.")
New Testaments, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg edition, in ordinary binding with the Psalms 20.
ditto without Psalter 15.
with gilt edges 30.
28 Confirmation Certificates with Bible verses and hymn verses, also with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast $1,00.
16 Baptismal Certificates with Bible verses together with like pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast & Brother $1,00.
Melodien deutscher Kirchengesänge after Dr. Friedrich Layritz 25.
Appendix thereto 15.
The same with the Appendix 35.
Leipziger Evangel. Luther. Missionsblatt of the year 1850. 40.

Printed by M. Niedner,
North corner of Third and Chestnut Street.