Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 9, Nummer 20 › Seite 135

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1853-05-24, Seite 135

Scroll German and English together

135

Von einem, der sich erhängt haben sollte, und von einem anderen, der tief gesunken sein soll.

Von Gellert wird erzählt, daß seine Feinde einst das Gerücht verbreiteten, er habe sich erhängt. Dies schrieb ihm ein Freund. Gellert antwortete, seine Widersacher hätten so weit recht, daß er allerdings mit jenem Liede sagen müsse:

Ich hang' und bleib auch hangen
An Christo, als ein Glied;
Wo mein Haupt durch ist gangen,
Da nimmt es mich auch mit.

An diese Geschichte wurden wir erinnert, als wir die letzte Nummer des „Informatorium“ des Pastor Grabau lasen. Dieses Blatt fährt nehmlich fort, unsere Hauptgründe beiseite liegend lassend, vor allem unsere Person und unsern Charakter so viel als nur möglich herunterzusetzen. Wir werden auf dergleichen Ausfälle nichts mehr erwiedern (auch alle leere Wortstreitereien vermeiden, bereits Nachgewiesenes trotz der wiederholten kecken Behauptungen unserer Gegner nicht noch einmal zum Gegenstand des Streites machen und nur auf die eigentliche Sache, um die es sich zwischen uns handelt, Rücksicht nehmen.) Unter anderem werden wir in jener Nummer des „Informatorium“ ein „tief gesunkener“ Mann genannt. Hierauf müssen wir dem „Informatorium“ ähnlich wie Gellert antworten. Allerdings sinken wir als ein armer Sünder immer tiefer und wünschen immer tiefer zu sinken — nehmlich in das Meer der Gnade, und je mehr uns das „Informatorium“ heruntersetzt, desto mehr hilft es uns dazu, immer tiefer dahinabzusteigen und da unsere Freude und Ehre zu suchen. Das wird uns hoffentlich unser Herr Gegner lassen?

Im Weinstock Jesu steh'n wir
Gepfropft und ganz mit Gott vereinet;
Dies ist die höchste Wonn' und Zier
(Obschon der Unglaub' es verneinet),
Dadurch der Geist den Lebensquell stets trinkt,
Die Seel in Gottes Liebesmeer versinkt.

Noch einmal: Es bleibt dabei, wir werden künftig nichts thun, als den Beweis liefern, daß unsere Trennung von Pst. Grabau und den Seinen lediglich ihren Grund in dessen falschen Lehren und romanisirender Richtung habe, und daß wir um der Wahrheit und unseres Gewissens willen genöthigt waren und sind, wider ihn Zeugniß abzulegen. Alles Andere betreffend, lassen wir das „Informatorium“ ruhig gewähren, mag es nun des Scheltens endlich müde werden oder nicht.

Wir können nicht umhin, bei dieser Gelegenheit unseren Dank dem lieben Bruder auszusprechen, welcher unsere Synode in der Nummer des „luth. Herold“ vom 15ten April so freundlich angeredet hat. Möge der wohlmeinende Mann überzeugt sein, daß wir selbst recht wohl wissen, wie wir den Schatz in gebrechlichen Gefäßen tragen, und daher jede brüderliche Ermahnung und Zurechtweisung mit Freuden hören und, wo sie mit der Wahrheit übereinstimmt, anzunehmen bereit sind. Was die beregten Lehrpunkte und deren Verhältniß zu Luther betrifft, so können wir mit dem freundlichen Censor jedoch nicht übereinstimmen. Warum? das zu zeigen, behalten wir uns für andere Gelegenheit vor.

Aus tiefer Noth schrei ich zu Dir.

Dies Lied hat Dr. Luther im Jahr 1524 gedichtet nach dem Muster von Psalm 130; es ist eins der acht Lieder, aus welchem das erste evangelische Gesangbuch, Luthers Enchiridion, bestand. Noch im Jahr 1524, am 6ten May, trug dies Lied ein alter armer Mann in Magdeburg feil und sang es den Leuten auf der Straße vor. Als ihn deshalb der Bürgermeister Rubin ins Gefängniß werfen ließ, begaben sich 200 Bürger auf das Rathhaus und foderten seine Freilassung. Luther selbst hielt große Stücke auf dies Lied, wie er denn im Jahr 1530 auf der Veste Coburg während des Reichstags zu Augsburg, als er eben aus einer Ohnmacht erwacht war, seinem Diener zurief: „Kommt! wir wollen dem Teufel zu Trutz den Psalm: Aus tiefer Noth . . . . auf vier Stimmen singen und Gott damit loben und preisen.“ Beim Begräbniß des Churfürsten Friedrichs des Weisen im J. 1525 erscholl das Lied in der Schloßkirche zu Wittenberg, und als man Luthers Leichnam am 20 Februar 1546 von Eisleben nach Wittenberg führte und auf dem Durchweg in Halle zur Nachtzeit in die Liebfrauenkirche trug, so wurde vom Volk, das sich um den Sarg drängte, dieser Psalm mit kläglich gebrochener Stimme, mehr heraus geweint als gesungen. Im großen Münster zu Straßburg im Elsas wurde während der schweren Belagerung der Stadt durch die Franzosen am 15 Januar 1687 „aus tiefer Noth . . . . gesungen, das letzte evangelische Lied, das in jener herrlichen deutschen Kirche erklang, da sie gleich darnach von den Frazosen den Papisten übergeben wurde und jetzt noch in denselben Händen ist.

Ums Jahr 1704 ging ein Jude in Frankfurt a. M. mit seiner Schwester bei der St. Peterskirche vorüber und hörte dies Lied singen. Da spricht er zu seiner Schwester, das Lied ergreife ihn so, er könne nicht lassen, daran zu denken. Jene strafte ihn deshalb, er solle doch an solchen Narrenpossen der Gohim (Heiden) keinen Gefallen haben. Allein er konnte nicht mehr wider den Stachel lecken, nach kurzer Zeit ließ er sich taufen.

Matthesius der Pfarrer in Joachimsthal erzählt also: Nicht weit von Joachimsthal hörte eine adeliche Frau zur Zeit ihrer schweren Geburt und etliche Tage anhaltenden Noth und Gefahr, da fast alle Anwesenden den Muth fallen ließen, des Abends ein armes Schülerlein vor dem Hause den Vers: „Und ob es währt bis in die Nacht . . . . singen. Solche Stimme ließ Gott der betrübten Frau in ihre Ohren und Herz schallen und wirkte dadurch der heilige Geist, daß sie aus des Knaben Gesang wieder Herz, Muth und Trost faßte und sagte: „Laßt uns nicht verzweifeln noch sorgen, Gott schickt uns sein getauftes Schülerlein zu und vermahnt uns, wir sollen nicht ablassen, auf Gott zu warten, ob er schon jetzt verzieht. Laßt uns noch einmal anklopfen und auf sein Wort, Blut und theuren Eid zu ihm schreien; er wird helfen, „das wollen wir in der Kürze erfahren.“ Darauf fielen die Weiber auf ihre Knie und sprachen ihr Vaterunser in starker Hoffnung und tröstlicher Andacht, und ehe ihr Gebet ganz aus war, half Gott gnädiglich, und die Mutter wurde mit einem gesunden Sohn erfreut, daß Jedermann den Nothhelfer lobte und preiste.

Der Churfürst Johann Georg I von Sachsen, der 45 Jahre lang sein Land im Segen regierte und 1631 – 1635 den Kampf gegen die Katholische Ligue führte, hatte dies Lied, sonderlich den 4ten u. 5ten Vers zu Hause, sowie im Feldlager oft gesungen. Darum betete ihm auch ein Oberhofprediger Dr. Weller an seinem Sterbebette noch diese zwei Verse, wobei er ganz andächtig mitbetete und nach Vollendung derselben am 8ten October 1656 seinen Geist in Gottes treue Hände befahl.

Die schöne Melodie „Aus tiefer Noth . . . . wurde vor Alters so fleißig und eifrig in den Häusern selbst gesungen, daß sogar ein Zeisig, der einer Wirthin auf dem Ziegenschacht im Meißnischen Obererzgebürg gehörte, auch also singen lernte. Als nun da im dreißigjährigen Krieg die Soldaten einmal Alles ausplünderten, warf die Wirthin, indem sie ihre besten Habseligkeiten zusammenraffte, den Käfig sammt dem Zeisig unter die Bank. Dort mußte der arme kleine Vogel stecken und Hunger leiden. Endlich als die Soldaten fort waren und die Wirthin wieder zurückkam, steht sie so in der Stube und blickt betrübt in die Verwüstung hinein. Fängt plötzlich mein Zeisig unter der Bank sein Liedlein an: Aus tiefer Noth schrei ich zu dir . . . . , daß der armen Frau die Thränen in die Augen drangen. Hat denn der Vogel in Angst und Noth also gesungen, wie viel mehr sollten wir es doch thun!

„Es wird nimmer ein Concilium, da die Leute zusammen stimmen sollten, aus dem heiligen Geist. Das läßt auch Gott eben darum geschehen, daß Er selbst will Richter sein und nicht leiden der Menschen Richten. Darum befiehlt er Jedermann, daß er wisse, was er glaube, es wird nicht helfen, daß du sagest: du hast's so gehört und gepredigt, da fragt der Teufel nichts nach. Aber wenn du Gottes Wort hast, kannst du sagen: da hab ich das Wort, was darf ich weiter fragen, was die Concilia sagen; so muß er zurück.

Glaube ist nicht eine Qualitas, Geschicklichkeit, das ist, ein menschlicher Gedanke, nach der Vernunft, derselbige taugt an ihm selbst nichts, sondern das ist Glaube, der Christum im Wort vorgetragen und verwickelt, ergreift durch Wirkung des heiligen Geistes.

Luth. Werke. S. 195. Eisl. A.

135

Of One Who Was Said to Have Hanged Himself, and of Another Who Is Said to Have Sunk Deep.

It is told of Gellert that his enemies once spread the rumor that he had hanged himself. A friend wrote him this. Gellert answered that his adversaries were right to this extent, that he must indeed say with that hymn:

I hang and also hang on still
To Christ, as to a member's place;
Where my Head hath gone through,
There it takes me along also.

We were reminded of this story when we read the last number of the "Informatorium" of Pastor Grabau. This paper, namely, continues, leaving our chief arguments lying aside, above all to run down our person and our character as much as ever it can. We shall make no further reply to such sallies (also avoid all empty wrangling about words, not make what has already been proved the subject of contention once more despite the repeated bold assertions of our opponents, and take regard only of the real matter at issue between us.) Among other things we are called in that number of the "Informatorium" a "deeply sunken" man. To this we must answer the "Informatorium" much as Gellert did. Indeed, as a poor sinner we do sink ever deeper and wish to sink ever deeper — namely into the sea of grace, and the more the "Informatorium" lowers us, the more it helps us to descend ever deeper there and to seek our joy and honor there. This our Herr opponent will, we hope, leave us?

In Jesus' vine we stand and bide,
Engrafted and with God made one;
This is the highest joy and pride
(Though unbelief denies it done),
Whereby the Spirit drinks life's spring alway,
The soul in God's love-ocean sinks away.

Once more: it remains so, henceforth we shall do nothing but furnish the proof that our separation from Pastor Grabau and his adherents has its ground solely in his false doctrines and Romanizing tendency, and that for the sake of the truth and of our conscience we were and are constrained to bear witness against him. As to everything else, we let the "Informatorium" go on in peace, whether it grows weary of scolding at last or not.

We cannot refrain, on this occasion, from expressing our thanks to the dear brother who so kindly addressed our Synod in the number of the "luth. Herold" of the 15th of April. May the well-meaning man be assured that we ourselves know right well how we carry the treasure in earthen vessels, and therefore hear every brotherly admonition and correction with joy, and, where it agrees with the truth, are ready to accept it. As to the doctrinal points that have been touched upon and their relation to Luther, we cannot, however, agree with the friendly censor. Why? To show that we reserve for another occasion.

Out of the Depths I Cry to Thee.

Dr. Luther composed this hymn in the year 1524, after the pattern of Psalm 130; it is one of the eight hymns of which the first evangelical hymnal, Luther's Enchiridion, consisted. Still in the year 1524, on the 6th of May, an old poor man in Magdeburg offered this hymn for sale and sang it to the people on the street. When the burgomaster Rubin therefore had him thrown into prison, 200 citizens betook themselves to the town hall and demanded his release. Luther himself held this hymn in high esteem, as when in the year 1530 at the fortress of Coburg, during the Diet at Augsburg, just after he had awakened from a swoon, he called to his servant: "Come! let us, in spite of the devil, sing the Psalm: Out of the depths . . . . in four parts and praise and laud God therewith." At the burial of the Elector Frederick the Wise in the year 1525 the hymn resounded in the castle church at Wittenberg, and when Luther's body was conducted on the 20th of February 1546 from Eisleben to Wittenberg and on the way through Halle was carried by night into the Church of Our Lady, the people, who crowded around the coffin, sang this psalm with a pitifully broken voice, more wept out than sung. In the great Minster at Strassburg in Alsace, during the severe siege of the city by the French, on the 15th of January 1687 "Out of the depths . . . ." was sung, the last evangelical hymn that resounded in that glorious German church, since right afterward it was handed over by the French to the papists and is still in the same hands.

About the year 1704 a Jew in Frankfurt on the Main passed by the Church of St. Peter with his sister and heard this hymn sung. Thereupon he said to his sister that the hymn so seized him that he could not stop thinking of it. She rebuked him for it, saying that he surely should take no pleasure in such foolery of the Goyim (heathen). But he could no longer kick against the pricks, and after a short time he had himself baptized.

Matthesius, the pastor in Joachimsthal, relates as follows: Not far from Joachimsthal a noble lady, at the time of her hard labor and the distress and danger that had lasted several days, when almost all who were present let their courage fall, heard in the evening a poor little schoolboy before the house sing the verse: "And though it last until the night . . . ." Such a voice God let sound into the ears and heart of the troubled woman, and the Holy Ghost wrought thereby that from the boy's singing she took heart, courage and comfort again, and said: "Let us not despair nor fret, God sends us His baptized little schoolboy and admonishes us that we should not cease to wait upon God, though He tarry now. Let us knock once more, and cry to Him upon His Word, blood and precious oath; He will help, "that we shall learn in a short time." Thereupon the women fell upon their knees and said their Lord's Prayer in strong hope and comforting devotion, and before their prayer was quite ended God helped graciously, and the mother was gladdened with a healthy son, so that everyone praised and extolled the Helper in need.

The Elector John George I of Saxony, who for 45 years ruled his land in blessing and from 1631 – 1635 carried on the struggle against the Catholic League, had often sung this hymn, especially the 4th and 5th verses, at home as well as in the field camp. Therefore a chief court preacher, Dr. Weller, at his deathbed also prayed these two verses for him, whereupon he prayed along most devoutly, and after their conclusion on the 8th of October 1656 commended his spirit into God's faithful hands.

The beautiful melody "Out of the depths . . . ." was in former times sung so diligently and eagerly in the houses themselves that even a siskin, belonging to an innkeeper's wife at the Ziegenschacht in the Meissen Upper Ore Mountains, learned to sing it also. When in the Thirty Years' War the soldiers once plundered everything, the innkeeper's wife, as she snatched together her best belongings, threw the cage together with the siskin under the bench. There the poor little bird had to stay and suffer hunger. At last, when the soldiers were gone and the innkeeper's wife came back, she stands thus in the room and looks sadly into the devastation. Suddenly my siskin under the bench begins its little song: Out of the depths I cry to Thee . . . . , so that the tears came into the poor woman's eyes. If the bird in anguish and distress has sung so, how much more ought we to do it!

"There will never be a Council, where the people should agree together, from the Holy Ghost. God also lets this happen for the very reason that He Himself will be Judge and not suffer the judging of men. Therefore He commands everyone that he know what he believes; it will not help that thou sayest: thou hast heard and preached it so, the devil asks nothing after that. But when thou hast God's Word, thou canst say: there I have the Word, why should I ask further what the Councils say; so he must retire.

Faith is not a quality, a skill, that is, a human thought, according to reason; the same is worth nothing in itself, but that is faith which, set forth and enwrapped in the Word, apprehendeth Christ through the working of the Holy Ghost.

Luth. Werke. S. 195. Eisl. A.