Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1853-09-13, Seite 16

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Tanz 9

⤓ Download .txt · copy text

16

Aufklärung.

In der letzten Nummer des „Lutheraner“ sind einige kleinere lahme Geschichtchen vorgekommen, zu deren Aufnahme in das Blatt der Redakteur keine Anweisung gegeben hatte; z. B. in der letzten die unter der Aufschrift: „Was heißt Sterben?“ Die Ursache liegt in einem Versehen des Setzers. Der Redakteur, der außerhalb des Druckortes wohnt, bittet daher die Leser um Entschuldigung und bemerkt, daß Anordnungen getroffen sind, welche dergleichen fernere Verstöße verhüten werden.

Quittung und Dank.

Ich bescheinige hiermit dankend, zu meiner Unterstützung im hiesigen College empfangen zu haben:
Durch Vermittelung des Herrn Pastor Brauer von einem Freunde aus Deutschland $30.00
Von Gemeindegliedern und Freunden in Addison, Ills., und zwar:
Von Herrn D. Kruse 3.50
Von den Herrn H. Kruse und Fr. Meier 2.50
Von Herrn W. Buchholz 4.00
Von Herrn L. Blecke 1.00
Von Herrn Mesenbrink 2.50
Von L. Backhaus 2.50
Von Herrn W. Heuer, sen. 2.50
Von Herrn W. Heuer, jun. 0.95
Von Herrn W. Meiner 1.00
Von Herrn Fr. Kruse 4.00
Von Wittwe Stünkel 0.40
Von Herrn B. Wilken 0.50
Von Herrn H. Rotermund 3.00
Von D. Thies 2.00
Von Herrn H. Weber 2.50
Von Herrn W. Stünkel 5.00
Von den Herrn W. und A. Reinke ein paar Stiefeln im Werthe von 3.50
Von Herrn H. Brockmann in Chicago einen Reisekoffer im Werthe von 1.50
$42.85

Der treue Gott wolle nach seiner gnädigen Verheißung den freundlichen Gebern diese Gaben der Liebe mit zeitlichen und ewigen Gütern reichlich vergelten.

Wilhelm Bartling.

Leider verspätet.

Quittung und Dank.

Zu verschiedenen Zeiten erhalten:
Von der Gemeinde des Hrn. Pastor Volkert $4.00
Von der Gemeinde zu Baltimore 16.60
Von Herrn Thymeier 12.00
Von D. Einwächter 5.00
Von G. Aichele 5.00
Von der Gemeinde zu Baltimore 3.75
Von Herrn Fr. Leutner 1 Paar Stiefel.

Allen diesen freundlichen Gebern, sowie meinen Wolthätern in Baltimore und Fort Wayne überhaupt, sonderlich auch Herrn Fr. Gericke, für die kostenfreie Beförderung von Fort Wayne nach Toledo, sage ich hiermit meinen herzlichsten Dank. Der treue Gott wolle Ihnen allen reichlich vergelten, was Sie reichlich an mir gethan haben.

Fort Wayne, Aug. 1, 1853.

G. Ch. W. Lindemann.

Quittung und Dank.

Seit dem Monat April erhielt ich außer andern Gaben:
$5.00 vom Frauenverein an der Pickeway-Road,
8.11 vom Jünglingsverein zu Cleveland,
4.25 aus Hrn. Pastor Kolb's Gemeinde,
4.00 aus dem Näh- und
1.75 aus dem Jungfrauenverein zu Fort Wayne.
Ferner meinen herzlichen Dank für die liebreiche Unterstützung während meines Aufenthalts zu Fort Wayne von Seiten einiger Gemeinde-Glieder daselbst und Umgegend, wie auch von Hrn. Pastor Fritzens Gemeinde. Der himmlische Vater wolle ihnen alles reichlich vergelten, ist mein Gebet.

Heinrich König.

Texas, Ohio, den 17. August 1853.

$4.25

Vier Dollars und fünf und zwanzig Cents Missionsgeld vom Herrn Pastor Albach richtig erhalten zu haben, bescheinigt mit herzlichem Danke

E. Baierlein,
Cleveland, 7. Juni 1853. Missionar.

Erhalten

a. zur Synodal-Casse:
Von Herrn Pastor Bünger $2.00
Von der St. Petri Gemeinde in Huntington, Ia. 2.25
Von der St. Johannis Gemeinde in Whitley Co. Ia., 2.75
b. zur Synodal-Missions-Casse:
Von der Gemeinde zu St. Louis 15.00
c. zum Unterhalt des Concordia-College:
Vacat.
d. Für arme Studenten u. Schüler im Concordia-College und Seminar:
Von H. C. A. H. in St. Louis 5.00
e. zum Concordia-College-Bau:
Von H. C. A. H. in St. Louis 10.00
Ferner:
sind folgende im Monat April d. J. zu demselben Zweck eingegangenen Beiträge nachträglich zu quitiren:
Von Hrn. Pastor J. G. Sauer in Jackson Co., Ia. 5.00
„ „ J. M. E. in St. Louis 5.00
„ „ Pastor Wege abgeliefert: 4.65
nemlich: $1.25. Claus Oelrichs,
1.40. D. R. K.,
2.00. Peter Müller.

F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt

Den 8. Jahrg. Hr. H. Philippi.
„ 9. „ die Hrn. Past. Diehlmann (7 Ex.), Jacob Fischer, Insp. Großmann, Mich. Huber, Christian Heinle, Gottlieb Hausmann, Ludwig Jung, Phil. Jung, John Kratz, Valentin Leitner (50 Cts.), Elisabeth Meier-Margrander, Friedr. Meier, Gottlob Müller, Oswald Rothe, Phil. Schreiber, Past. J. A. Schulze.
„ 10. „ Die Hrn. G. Bernhard, Jacob Börger, Moritz Brück, Friedrich Brand, Adam Brück, Paul Beyer, Friedr. Bullermann, H. Beckmann, Phil. Benz, Michael Deuter, Peter Elsaß, Christian Elsaß, M. A. Eiteneier, Theodor Gotsch, Wittwe Hartmann, Friedr. Heine, Joh. Hafner, Friedr. Jacobs, Krüger, Heinrich Kirchhof, Bernhard Krudop, Christ. Kohlmaier, Past. Conrad Köster, Valentin Leitner (50 Cts.), Franz Lanckenau, Lindlag, Past. F. G. Maschhop, Past. Müller in Freistadt, Ferd. Meier, Fr. Mohn, Friedr. Nagel, Franz Oelschläger, Christ. Piepenbrink, Wilhelm Paul, Ehlert Roese, Heinrich Rahr, Past. Stecher, Steup, Friedr. Stellhorn, Anton Steinkämper, Christ. Schröder, A. F. Siemon, Jacob Seibel, H. Trier, Albert Wilchmann, Lehrer Wolf, H. Wölblinghaus, Christ. Webking, Wilh. Wesel, Friedr. Wesel.

Veränderte Addressen.

Mr. Julius Koch,
Piketon,
Pike Co. O.

Rev. Wilh. Kolb,
Root P. O.,
Allen Co., Ia.

Bücher und Pamphlets

zu haben in der Expedition des Lutheraners um die beigesetzten Preise.

Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26.
(Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Vierter, fünfter, sechster u. siebenter Jahrgang des Lutheraners, jeder 50
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. 5
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht derselben Synode, jeder 10
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, verlegt von der hiesigen evangel. luth. Gemeinden U. A. Conf. in gepreßtem Lederbande, das Stück 75
Das Dutzend $8.
100 Stück $62,50
Dasselbe in kleinerm Format, das Stück 50
Das Dutzend $5,25
100 Stück $40,00
Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10
Im Dutzend $1,00
ABC-Buch, und in gehöriger Stufenfolge geordnete Uebungsstücke u. s. w., herausgegeben von unserer Synode 10
Im Dutzend $1,00
Johann Hübners Biblische Historien. New Yorker Ausgabe, im Einzelnen 25
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15
Im Dutzend $1,50
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri 15
Im Dutzend $1,50
Der Hirtenbrief des Herrn Past. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 nebst den zwischen ihm und mehreren Pastoren in Missouri gewechselten Schriften 15
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523. aus dem Lateinischen übersetzt von Paulus Speratus 10
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden 35
Im Dutzend $3,60
Predigt am Ostertage 1851. in St. Louis, Mo., gehalten von Prof. C. F. W. Walther 5
Dessen Predigt über 1 Thess. 4, 1—7: Die Ermahnung des heil. Apostels, immer völliger zu werden 5
(Beide Predigten aus dem „Lutheraner“ besonders abgedruckt.)
Neue Testamente, größtentheils mit dem Psalter, Stuttgardter, Londoner u. Hamburger Ausgabe, in gewöhnlichem Einband mit den Psalmen 20
dito ohne Psalter 15
in Goldschnitt 30
28 Confirmations-Scheine mit Bibelsprüchen und Liederversen, ingl. mit biblischen Bildern und Randzeichnungen; lithographirt und herausgegeben von Leopold Gast $1,00
16 Taufscheine mit Bibelsprüchen nebst dergl. Bildern und Randzeichnungen; lithographirt und herausgegeben von Gast u. Brother $1,00
Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layritz 25
Anhang dazu 15
Dieselben mit dem Anhang 35

In Deutschland erschien so eben und erwarten wir Exemplare bis Ende dieses Monats:
E. W. G. Keyl's,
Pastor der lutherischen St. Pauli-Gemeinde in Baltimore,
Katechismus-Auslegung
aus Dr. Luther's Schriften und den symbolischen Büchern,
1. Hauptstück,
(450 Seiten) Preis $1.

Gedruckt bei M. Niedner,
Ecke der dritten und Chestnut Straße.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

16

Explanation.

In the last number of the "Lutheraner" a few smaller lame little stories have appeared, for the admission of which into the paper the editor had given no instruction; e.g. in the last one the piece under the heading: "What Is Dying?" The cause lies in an oversight of the typesetter. The editor, who lives outside the place of printing, therefore begs the readers' pardon and remarks that arrangements have been made which will prevent such further mishaps.

Receipt and Thanks.

I hereby certify with thanks to have received for my support in the local College:
Through the mediation of Herr Pastor Brauer, from a friend in Germany $30.00
From members of the congregation and friends in Addison, Ills., namely:
From Herr D. Kruse 3.50
From Herrn H. Kruse and Fr. Meier 2.50
From Herr W. Buchholz 4.00
From Herr L. Blecke 1.00
From Herr Mesenbrink 2.50
From L. Backhaus 2.50
From Herr W. Heuer, sen. 2.50
From Herr W. Heuer, jun. 0.95
From Herr W. Meiner 1.00
From Herr Fr. Kruse 4.00
From Widow Stünkel 0.40
From Herr B. Wilken 0.50
From Herr H. Rotermund 3.00
From D. Thies 2.00
From Herr H. Weber 2.50
From Herr W. Stünkel 5.00
From Herrn W. and A. Reinke, a pair of boots to the value of 3.50
From Herr H. Brockmann in Chicago, a traveling trunk to the value of 1.50
$42.85

May the faithful God, according to His gracious promise, richly repay the kind givers these gifts of love with temporal and eternal goods.

Wilhelm Bartling.

Unfortunately belated.

Receipt and Thanks.

Received at various times:
From the congregation of Herr Pastor Volkert $4.00
From the congregation at Baltimore 16.60
From Herr Thymeier 12.00
From D. Einwächter 5.00
From G. Aichele 5.00
From the congregation at Baltimore 3.75
From Herr Fr. Leutner 1 pair of boots.

To all these kind givers, as well as to my benefactors in Baltimore and Fort Wayne generally, especially also to Herr Fr. Gericke, for the free conveyance from Fort Wayne to Toledo, I hereby express my most hearty thanks. May the faithful God richly repay you all for what you have richly done for me.

Fort Wayne, Aug. 1, 1853.

G. Ch. W. Lindemann.

Receipt and Thanks.

Since the month of April I received, among other gifts:
$5.00 from the Women's Society on the Pickeway Road,
8.11 from the Young Men's Society at Cleveland,
4.25 from Pastor Kolb's congregation,
4.00 from the Sewing and
1.75 from the Young Women's Society at Fort Wayne.
Further, my hearty thanks for the loving support during my stay at Fort Wayne on the part of several members of the congregation there and the surrounding country, as also from Pastor Fritze's congregation. May the heavenly Father richly repay them all, is my prayer.

Heinrich König.

Texas, Ohio, the 17th of August 1853.

$4.25

Four dollars and twenty-five cents mission money received correctly from Herr Pastor Albach, certifies with hearty thanks

E. Baierlein,
Cleveland, 7 June 1853. Missionary.

Received

a. for the Synodical Treasury:
From Herr Pastor Bünger $2.00
From the St. Peter's Congregation in Huntington, Ia. 2.25
From the St. John's Congregation in Whitley Co. Ia., 2.75
b. for the Synodical Mission Treasury:
From the congregation at St. Louis 15.00
c. for the maintenance of Concordia College:
Vacat.
d. For poor students and pupils in Concordia College and Seminary:
From H. C. A. H. in St. Louis 5.00
e. for the Concordia College building:
From H. C. A. H. in St. Louis 10.00
Further:
the following contributions received in the month of April of this year for the same purpose are to be acknowledged belatedly:
From Herr Pastor J. G. Sauer in Jackson Co., Ia. 5.00
" " J. M. E. in St. Louis 5.00
" " Pastor Wege delivered: 4.65
namely: $1.25. Claus Oelrichs,
1.40. D. R. K.,
2.00. Peter Müller.

F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

For the 8th volume: Herr H. Philippi.
" 9th " the Herren Past. Diehlmann (7 copies), Jacob Fischer, Insp. Großmann, Mich. Huber, Christian Heinle, Gottlieb Hausmann, Ludwig Jung, Phil. Jung, John Kratz, Valentin Leitner (50 cts.), Elisabeth Meier-Margrander, Friedr. Meier, Gottlob Müller, Oswald Rothe, Phil. Schreiber, Past. J. A. Schulze.
" 10th " The Herren G. Bernhard, Jacob Börger, Moritz Brück, Friedrich Brand, Adam Brück, Paul Beyer, Friedr. Bullermann, H. Beckmann, Phil. Benz, Michael Deuter, Peter Elsaß, Christian Elsaß, M. A. Eiteneier, Theodor Gotsch, Widow Hartmann, Friedr. Heine, Joh. Hafner, Friedr. Jacobs, Krüger, Heinrich Kirchhof, Bernhard Krudop, Christ. Kohlmaier, Past. Conrad Köster, Valentin Leitner (50 cts.), Franz Lanckenau, Lindlag, Past. F. G. Maschhop, Past. Müller in Freistadt, Ferd. Meier, Fr. Mohn, Friedr. Nagel, Franz Oelschläger, Christ. Piepenbrink, Wilhelm Paul, Ehlert Roese, Heinrich Rahr, Past. Stecher, Steup, Friedr. Stellhorn, Anton Steinkämper, Christ. Schröder, A. F. Siemon, Jacob Seibel, H. Trier, Albert Wilchmann, Teacher Wolf, H. Wölblinghaus, Christ. Webking, Wilh. Wesel, Friedr. Wesel.

Changed Addresses.

Mr. Julius Koch,
Piketon,
Pike Co. O.

Rev. Wilh. Kolb,
Root P. O.,
Allen Co., Ia.

Books and Pamphlets

to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices appended.

Third volume of the Lutheraner, of 1846—47. No. 8—26.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Fourth, fifth, sixth and seventh volume of the Lutheraner, each 50
Conversations between two Lutherans on Methodism, (in pamphlet form) 1 copy 5
Dr. Martin Luther's Treatise on the True Church, 2 copies 5
The Constitution of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States 5
Second, Third, Fourth and Fifth Synodal Report of the same Synod, each 10
Church Hymnal for Evang. Luth. congregations, published by the local Evangel. Luth. congregations U. A. Conf., in pressed leather binding, per copy 75
Per dozen $8.
100 copies $62,50
The same in smaller format, per copy 50
Per dozen $5,25
100 copies $40,00
Dr. Martin Luther's Small Catechism, unaltered reprint 10
Per dozen $1,00
ABC Book, and exercises arranged in proper gradation etc., published by our Synod 10
Per dozen $1,00
Johann Hübner's Biblical Histories. New York edition, singly 25
Dr. Martin Luther's Exposition of the 90th Psalm, stitched and trimmed 15
Per dozen $1,50
Verse-book for the Small Catechism of Luther 15
Per dozen $1,50
The Pastoral Letter of Herr Past. Grabau at Buffalo of the year 1840, together with the writings exchanged between him and several pastors in Missouri 15
Letter of Dr. Martin Luther on the Appointment of Church Servants, to the Council at Prague in Bohemia, of the year 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10
Timotheus. A Gift for the Confirmed Youth. Adapted from Hiller, bound 35
Per dozen $3,60
Sermon on Easter Day 1851, in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther 5
His sermon on 1 Thess. 4, 1—7: The Exhortation of the Holy Apostle, to Become Ever More Perfect 5
(Both sermons separately printed from the "Lutheraner.")
New Testaments, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg edition, in ordinary binding with the Psalms 20
ditto without Psalter 15
gilt-edged 30
28 Confirmation Certificates with Bible verses and hymn verses, also with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast $1,00
16 Baptismal Certificates with Bible verses and similar pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast & Brother $1,00
Melodies of German Church Hymns after Dr. Friedrich Layritz 25
Appendix thereto 15
The same with the Appendix 35

Just published in Germany, and we expect copies by the end of this month:
E. W. G. Keyl's,
Pastor of the Lutheran St. Paul's Congregation in Baltimore,
Catechism Exposition
from Dr. Luther's Writings and the Symbolical Books,
1st Chief Part,
(450 pages) Price $1.

Printed by M. Niedner,
Corner of Third and Chestnut Street.