Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1853-10-11, Seite 32

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Tanz 9

⤓ Download .txt · copy text

32

Vaters und zur Seligkeit seiner erlösten Brüder! Amen!

Die Addresse des lieben Amtsbruders ist:
Rev. Fr. Oltmann,
Downersgrove, P. O.
Du Page Co. Ills.

Die Pastoral-Conferenz des New-York Distriktes wird sich im Anfang des Monats November versammeln. Es werden daher die verschiedenen Prediger-Conferenzen gebeten, die Gutachten und Verzeichnisse der von ihnen für die Ausarbeitung eines lutherischen Katechismus mit kurzen Erläuterungen zu empfehlenden Katechismen bald möglichst an den Unterzeichneten einzusenden.
Washington, D. C.
W. Nordmann,
d. Z. Secretär genannter Conferenz.

Veränderte Addresse.

Rev. Keyl,
Barnet Str. No. 20.
Baltimore, Md.

Lutherischer Kalender.

Der lutherische Calender für 1854 ist jetzt unter der Presse und soll in den ersten Tagen Oktobers fertig sein.
September 22. 1853.
S. K. Brobst, Allentown, Pa.

Papistischer Ordinations-Aberglaube. Der Jesuit Franciscus Toletus schreibt in seiner Anweisung für die Priester: „Wenn die Ordination auch vor dem Gebrauch der Vernunft (einem Kinde) ertheilt würde, so würde sie doch eine wahre Ordination bleiben und damit der Charakter (das unauslöschliche geheime Zeichen) aufgedrückt werden. Auch daß die Presbyterwürde Kindern, die den Gebrauch der Vernunft noch nicht haben, ertheilt werden könne, ist die gemeine Lehre der Theologen und Kirchenrechtslehrer.“ (De institutione sacerdotum lib. 1, c. 55.) Zu solchen Ungereimtheiten führt es, wenn der Ordination ein sacramentaler Character beigelegt und dies schlußgerecht verfolgt wird!

Große und kleine Sünden. Ich will etwas Seltsames sagen: Man hat sich nicht mit so großem Fleiße vor den großen Sünden zu hüten, als vor den kleinen, denn jene schrecken uns durch ihre Scheußlichkeit selbst ab, diese aber, weil sie in unsern Augen gering sind und klein, machen uns nachlässig, und weil man sie verachtet, bemüht man sich nicht gar sehr, ihrer los zu werden.
Chrysostomus.

Atheismus (Gottesläugnung). „Die Ursache, warum man die Gottheit leugnet, ist, damit man sie nicht fürchten müsse,“ spricht der Heide Plutarch.

Die Demuth.

Das Erste, was geboten ist, ist die Demuth; das Zweite—die Demuth; das Dritte—die Demuth; und so oft du mich fragen möchtest, würde ich dieses sagen. Nicht daß die anderen keine Gebote wären, welche man so nennt, sondern darum: wenn nicht die Demuth vor allem, was wir Gutes thun, vorausgegangen ist und alles begleitet hat und allem gefolgt ist, so entwindet uns, indem wir uns über ein gutes Werk erfreuen, die Hoffart alles aus der Hand. Denn während die anderen Laster bei den Sünden zu fürchten sind, so ist hingegen die Hoffart auch in den guten Werken zu fürchten, damit das, was lobwürdig ausgerichtet ist, nicht durch Begierde nach Lob wieder verloren werde.
Augustinus.

Der Papst, ein Statthalter Christi. Wahrlich, wahrlich, schreibt Luther, der Papst ist ein Statthalter Christi: denn er hat Christum verjagt und ausgetrieben, und sich an seine Statt gesetzt.

Erhalten

a. zur Synodal-Casse:
Von der Gemeinde des Herrn Pastor Häckel in Sulphurspring und am Big River $5.15
und zwar:
$1.00 von Kerkhof
2.00 - Jeide, Heinr. Hesse, Dittmer, Fabri, a—50 Cts.
1.75 - Litkemeier, Lindhorst, Christ. Hesse, Bäumner, Seipp, Willing, Rotermund, a—25 Cts.
0.20 - J. Plack,
0.20 - Keßler, Dimming a—10Cts.
von Hrn. W. in Altenburg 0.50
- Dellit in St. Louis 1.50
- der Dreieinigkeits Gemeinde in Lamasco-City bei Evansville, Ia. 12.25

b. zur Synodal-Missions-Casse:
Durch Hrn Pastor Nordmann in Washington City zum Theil bei Kindtaufen collectirt 2.12
Sammlung bei einer Kindtaufe in Altenburg, durch Hrn. Past. Schieferdecker eingesendet 1.40
von Herrn Adolph Heinicke in St. Louis 5.00
- Dellit dahier 1.00

c. zum Unterhalt des Concordia-College:
von Hrn. Andreas Wagner in Ann Arbor, Mich. 2.50
„ der Gemeinde des Hrn. Pastor Nordmann in Washington City 5.00
„ Hrn. Michael Ehrlinger in Chicago 1.00

d. Für arme Studenten u. Schüler im Concordia-College und Seminar:
von Hrn. Adolph Heinicke in St. Louis $10.00
„ der evangelisch lutherischen St. Pauls Gemeinde in Waynesburg, O. 5.00
„ Hrn. Jacob Helferich in Carrolton, O. 1.00
„ C. H. daselbst 0.25

e. zum Concordia-College-Bau:
von Hrn. Adolph Heinicke in St. Louis $50.00
Unzinsbarer Vorschuß von einem Ungenannten 100.00
F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt

Den 9. Jahrg. die Hrn. G. H. Brockschmidt, Past. During, Emmert (50Cts.), Past. Hattstädt (12Ex.), Hempler, Heidenmüller, Johannes G. Merz, Ph. Rückrich, Bernh. Seiferlein, H. Stünkel, Christian Schwerdtfeger und Kronenberger.
„ 10. „ Die Hrn. Heinrich Brase, G. H. Brockschmidt, P Bippus, Emmert (50Cts.), W. Gleichmann, Hänschild, Hilskötter, Friedr. Krückeberg, Johannes G. Merz, Schlosser (50 Cts.), W. Schnur, Andr. Wagner.

Bücher und Pamphlets
zu haben in der Expedition des Lutheraners
um die beigesetzten Preise.

Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26. (Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Vierter, fünfter, sechster u. siebenter Jahrgang des Lutheraners, jeder 50
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. 5
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht derselben Synode, jeder 10
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, verlegt von der hiesigen evangel. luth. Gemeinden U. A. Conf. in gepreßtem Lederbande, das Stück 75
Das Dutzend $8.
100 Stück $62,50
Dasselbe in kleinerm Format, das Stück 50
Das Dutzend $5,25
100 Stück $40,00
Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10
Im Dutzend $1,00
A B C-Buch, und in gehöriger Stufenfolge geordnete Uebungsstücke u. s. w., herausgegeben von unserer Synode 10
Im Dutzend $1,00
Johann Hübners Biblische Historien. New Yorker Ausgabe, im Einzelnen 25
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15
Im Dutzend $1,50
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri 15
Im Dutzend $1,50
Der Hirtenbrief des Herrn Past. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 nebst den zwischen ihm und mehreren Pastoren in Missouri gewechten Schriften 15
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523. aus dem Lateinischen übersetzt von Paulus Speratus 10
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden 35
Im Dutzend $3,60
Predigt am Ostertage 1851. in St. Louis, Mo., gehalten von Prof. C. F. W. Walther 5
Dessen Predigt über 1 Thess. 4, 1—7: Die Ermahnung des heil. Apostels, immer völliger werden 5
(Beide Predigten aus dem „Lutheraner“ besonders abgedruckt.)
Neue Testamente, größtentheils mit dem Psalter, Stuttgardter, Londoner u. Hamburger Ausgabe, in gewöhnlichem Einband mit den Psalmen 20
dito ohne Psalter 15
in Goldschnitt 30
28 Confirmations-Scheine mit Bibelsprüchen und Liederversen, ingl. mit biblischen Bildern und Randzeichnungen; lithographirt und herausgegeben von Leopold Gast $1,00
16 Taufscheine mit Bibelsprüchen nebst dergl. Bildern und Randzeichnungen; lithographirt und herausgegegen von Gast u. Brother $1,00
Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layritz 25
Anhang dazu 15
Dieselben mit dem Anhang 35

In Deutschland erschien so eben und erwarten wir Exemplare bis Ende dieses Monats:
E. W. G. Keyl's,
Pastor der lutherischen St. Pauli-Gemeinde in Baltimore,
Katechismus-Auslegung
aus Dr. Luther's Schriften und den symbolischen Büchern,
1. Hauptstück,
(450 Seiten) Preis $1.

Gedruckt bei M. Niedner,
Ecke der dritten und Chestnut Straße.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

32

Father and to the salvation of His redeemed brethren! Amen!

The address of the dear brother in office is:
Rev. Fr. Oltmann,
Downersgrove, P. O.
Du Page Co. Ills.

The Pastoral Conference of the New York District will assemble at the beginning of the month of November. The various Pastoral Conferences are therefore requested to send as soon as possible to the undersigned their opinions and lists of the catechisms to be recommended for the preparation of a Lutheran catechism with brief explanations.
Washington, D. C.
W. Nordmann,
at present Secretary of said Conference.

Changed Address.

Rev. Keyl,
Barnet Str. No. 20.
Baltimore, Md.

Lutheran Calendar.

The Lutheran Calendar for 1854 is now in press and is to be ready in the first days of October.
September 22. 1853.
S. K. Brobst, Allentown, Pa.

Popish Superstition about Ordination. The Jesuit Franciscus Toletus writes in his instruction for priests: "If ordination were conferred even before the use of reason (upon a child), it would nevertheless remain a true ordination, and the character (the indelible secret mark) would be impressed. Also that the presbyterate may be conferred upon children who do not yet have the use of reason is the common teaching of the theologians and canonists." (De institutione sacerdotum lib. 1, c. 55.) To such absurdities it leads when a sacramental character is attributed to ordination and this is logically pursued!

Great and Small Sins. I will say something strange: One need not guard against the great sins with such great diligence as against the small, for those frighten us away by their very hideousness, but these, because they are slight and small in our eyes, make us careless, and because they are despised, one takes no great pains to be rid of them.
Chrysostom.

Atheism (Denial of God). "The reason why men deny the Godhead is that they may not have to fear it," says the heathen Plutarch.

Humility.

The first thing that is commanded is humility; the second—humility; the third—humility; and as often as you might ask me, I would say this. Not that the other commandments, as they are called, are not commandments, but for this reason: if humility has not gone before all the good we do, and accompanied it all, and followed it all, then, while we rejoice over a good work, pride wrests everything out of our hand. For while the other vices are to be feared in sins, pride on the contrary is to be feared even in good works, lest that which has been laudably accomplished be lost again through desire for praise.
Augustine.

The Pope, a Vicar of Christ. Verily, verily, writes Luther, the Pope is a vicar of Christ: for he has driven away and expelled Christ, and has set himself in His place.

Received

a. for the Synodical Treasury:
From the congregation of Pastor Häckel at Sulphurspring and on the Big River $5.15
namely:
$1.00 from Kerkhof
2.00 - Jeide, Heinr. Hesse, Dittmer, Fabri, at 50 cts. each
1.75 - Litkemeier, Lindhorst, Christ. Hesse, Bäumner, Seipp, Willing, Rotermund, at 25 cts. each
0.20 - J. Plack,
0.20 - Keßler, Dimming at 10 cts. each
from Mr. W. in Altenburg 0.50
- Dellit in St. Louis 1.50
- the Holy Trinity congregation in Lamasco City near Evansville, Ia. 12.25

b. for the Synodical Mission Treasury:
Through Pastor Nordmann in Washington City, collected in part at baptisms 2.12
Collection at a baptism in Altenburg, sent in by Pastor Schieferdecker 1.40
from Mr. Adolph Heinicke in St. Louis 5.00
- Dellit here 1.00

c. for the maintenance of Concordia College:
from Mr. Andreas Wagner in Ann Arbor, Mich. 2.50
" the congregation of Pastor Nordmann in Washington City 5.00
" Mr. Michael Ehrlinger in Chicago 1.00

d. For poor students and pupils in Concordia College and Seminary:
from Mr. Adolph Heinicke in St. Louis $10.00
" the Evangelical Lutheran St. Paul's congregation in Waynesburg, O. 5.00
" Mr. Jacob Helferich in Carrolton, O. 1.00
" C. H. there 0.25

e. for the Concordia College building:
from Mr. Adolph Heinicke in St. Louis $50.00
Interest-free advance from one unnamed 100.00
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

For the 9th volume, the Messrs. G. H. Brockschmidt, Pastor During, Emmert (50 cts.), Pastor Hattstädt (12 copies), Hempler, Heidenmüller, Johannes G. Merz, Ph. Rückrich, Bernh. Seiferlein, H. Stünkel, Christian Schwerdtfeger and Kronenberger.
" 10th " The Messrs. Heinrich Brase, G. H. Brockschmidt, P Bippus, Emmert (50 cts.), W. Gleichmann, Hänschild, Hilskötter, Friedr. Krückeberg, Johannes G. Merz, Schlosser (50 cts.), W. Schnur, Andr. Wagner.

Books and Pamphlets
to be had at the Expedition of the Lutheraner
at the prices appended.

Third volume of the Lutheraner from 1846—47. No. 8—26. (The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Fourth, fifth, sixth and seventh volume of the Lutheraner, each 50
Conversations between Two Lutherans on Methodism, (in pamphlet form) 1 copy 5
Dr. Martin Luther's Treatise on the True Church, 2 copies 5
The Constitution of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States 5
Second, Third, Fourth and Fifth Synodical Report of the same Synod, each 10
Hymnal for Evang. Luth. Congregations, published by the local Evang. Luth. Congregations U. A. C., in pressed leather binding, the copy 75
The dozen $8.
100 copies $62.50
The same in smaller format, the copy 50
The dozen $5.25
100 copies $40.00
Dr. Martin Luther's Small Catechism, unaltered reprint 10
By the dozen $1.00
A B C Book, and exercises arranged in proper graded order, etc., published by our Synod 10
By the dozen $1.00
Johann Hübner's Biblical Histories. New York edition, singly 25
Dr. Martin Luther's Exposition of the 90th Psalm, stitched and trimmed 15
By the dozen $1.50
Proof-text Book to Luther's Small Catechism 15
By the dozen $1.50
The Pastoral Letter of Pastor Grabau at Buffalo of the year 1840, together with the writings exchanged between him and several pastors in Missouri 15
Letter of Dr. Martin Luther on the Appointment of Church Servants, to the Council at Prague in Bohemia, of the year 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10
Timotheus. A Gift for Confirmed Youth. Adapted after Hiller, bound 35
By the dozen $3.60
Sermon on Easter Day 1851 in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther 5
His Sermon on 1 Thess. 4:1—7: The Exhortation of the Holy Apostle to Grow Ever More Perfect 5
(Both sermons printed separately from the "Lutheraner.")
New Testaments, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg edition, in ordinary binding with the Psalms 20
ditto without Psalter 15
gilt-edged 30
28 Confirmation Certificates with Bible verses and hymn verses, also with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast $1.00
16 Baptismal Certificates with Bible verses and similar pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast & Brother $1.00
Melodies of German Church Hymns after Dr. Friedrich Layritz 25
Appendix to the same 15
The same with the Appendix 35

Just published in Germany, and we expect copies by the end of this month:
E. W. G. Keyl's,
Pastor of the Lutheran St. Paul's Congregation in Baltimore,
Katechismus-Auslegung
from Dr. Luther's writings and the symbolical books,
1st Part,
(450 pages) Price $1.

Printed by M. Niedner,
corner of Third and Chestnut Street.