Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1853-11-09, Seite 48

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Tod 3

⤓ Download .txt · copy text

48

hoffärtiger, hitziger und hat größeren Schein, denn der rechten Christen, darum man nicht anders meint, sie seien rechtschaffen, und ihr Ding sei eitel Heiligthum. Aber man kann und muß ihnen mit diesem einigen Argument und Grund begegnen und sie fragen: Lieber, ist das auch unseres Herrn Gottes Befehl? Da müssen sie verstummen.

Luther.

Ach es ist bald geschehen um einen Menschen, daß ihn der Teufel so gar einnimmt, daß er weder Sinn noch Vernunft hat. Wir glauben's nicht, daß wir so schwache Leute sind, und der Teufel so mächtig ist.

Luther.

Wer in der heiligen Schrift seine Ehre sucht, der ist ein Narr, ja toll und thöricht.

Luther.

Wern der Teufel so klug wäre, und schwiege stille, und ließe das Evangelium ungehindert u. unverfolgt predigen, so würde er weniger Schadens an seinem Reiche haben, denn wenn das Evangelium nicht angefochten oder verfolget wird, so verrostet es gar.

Luther.

Du sollst also mit der Schrift handeln, daß du denkest, wie es Gott selbst rede. Weil es aber Gott selbst redet, so gebührt dir nicht, sein Wort aus Frevel zu lenken, wohin du willst.

Luther.

Wenn der Satan das Gewissen durch das Gesetz zerplagt und martert, wie in der Offenbarung St. Johannis steht, daß er die Heiligen Tag und Nacht vor Gottes Angesicht anklage, da ist Zeit und hoch von nöthen, daß man ihm diesen Vers auf solche Weise vorhalte und spreche: Was gehen dich Teufel meine Sünden an? Hab ich mich doch nicht an dir versündiget, sondern an meinem Gott. Ich bin nicht dein Sünder, was hast du denn für Recht zu mir? . . . Gott mein Herr aber ist kein Teufel, kein Wütherich, kein Tyrann noch Henker, wie du bist, der du nichts thust, denn daß du beide uns Menschen erschreckest, und uns mit dem Tode und höllischen Feuer drohest.

Luther.

(Eingesandt.)

Seliger Tod eines Kindes.

Henriette, das 11jährige Töchterlein des Herrn Pastor Best in Palmyra, Mo., starb am 29. September d. J. nach einem fünftägigen Krankenlager. Der Herr, der sie abrufen wollte, offenbarte ihr schon am andern Tage ihrer Krankheit sein Vorhaben. Sie erklärte nämlich ihrer lieben Mutter auf das bestimmteste, daß sie sterben werde; und den folgenden Tag sagte sie zu ihrem Vater: „Papa, ich sterbe; bete, daß ich zu unserem Heiland komme.“ Als man ihr es ausreden wollte, sie werde jetzt noch nicht sterben, erwiederte sie: „Ich wollte in den Himmel, da stand der Teufel, der wollte mich nicht hinein lassen, da kam ein anderer Mann und half mir.“ Sie wollte später keine Arznei mehr nehmen, denn, sagte sie, ich gehe nun zu meinem Heilande.“ Zwei Tage vor ihrem Ende, da sie wohl denken mochte, die Stunde des Abschiedes sei nun vorhanden, rief sie Vater, Mutter, Großvater, Geschwister und alle Bekannte zum Bette und sprach: „Lebet wohl! Betet, daß wir uns im Himmel wieder finden!“ und betete darauf etliche Male: „Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist. Du hast mich erlöset, du getreuer Gott!“ Aber sie hatte noch viele Schmerzen zu erdulden, ehe sie zur ewigen Freude eingehen sollte. Sie sprach in diesen Schmerzen nicht viel, sie seufzte nur. Endlich kam ihr Stündlein und mit gen Himmel gerichteten Augen gab sie ihren Geist auf.

Dieses ist aus einem Briefe des Vaters des seligen Kindes genommen.

Der Herr sei gelobt, daß er sich auch in diesem l. Kinde einen Erben des Himmels bereitet hat, und richte durch die Gewißheit von der Seligkeit ihres Kindes die trauernden Eltern auf, und erwecke unsere liebe Jugend, in Zeiten nach der ewigen Seligkeit in Christo Jesu zu trachten!

Erhalten

a. zur Synodal-Casse:

Von Hrn. Grumbhard bei Buffalo, N. Y. $ 1.00
„ J. William in Bergholz „ 1.00
„ A. Koch bei Buffalo „ 1.00
„ Pastor A. Claus „ 1.00
„ Professor Walther, für 1852 und 1853 „ 2.00
„ C. Ph. H. „ 1.00
„ Pastor Fr. Ottmann „ 1.00

b. zur Synodal-Missions-Casse:

Von der Gemeinde des Herrn Past. Lochner in Milwaukie, Wisk. $ 3.19
„ F. L. „ 1.15
Vom Jünglings-Verein in der Gemeinde des Herrn Past. Bürger bei Buffalo „ 2.50
In zwei Missionsstunden derselben Gemeinde gesammelt „ 2.20
Von Hrn. J. William in Bergholz, zum Ankauf von Land für die Indianer „ 5.00
„ A. Koch bei Buffalo, zu demselben Behuf „ 1.00
„ Schullehrer Lermhuis in Pittsburg „ 1.00
„ Friedrich Scheel, hier „ 2.00
Vom Frauen-Verein der evang. luther. Dreieinigkeits-Gemeinde in Zanesville, O. „ 10.00
Sammlung bei der Hochzeit des Hrn. Past. Holls „ 8.05
Von Hrn. C. Ph. H. „ 1.00

c. zum Unterhalt des Concordia-College:

Für den Unterhalt der Collegelehrer, von F. L. „ 1.00
Von der Gemeinde des Hrn. Past. Werfelmann in Auglaize Co., O. „ 4.00
Von einem Ungenannten in Altenburg „ 2.50
Von der Gemeinde des Hrn. Pastor Baumgart in Elkhorn Prairie, Ills. „ 9.20
Von der St. Johannes Gemeinde zu Minden, Washingt. Co., Ills., Erndtefest-Collecte „ 6.61

d. Für arme Studenten u. Schüler im Concordia-College und Seminar:

Von einem Ungenannten in Hrn. Past. Johannes Gemeinde $ 1.00
Von einem Gliede der Gemeinde des Hrn. Past. Claus in Neumelle „ 3.00
Von einem andern Gliede derselben Gemeinde „ 1.05
Von Hrn. Friedr. Lange bei Troy, Ills.:
15 Bushel Kartoffeln, 20 Kohlköpfe, 9 Bushel Aepfel, 3 Bushel Peaches, 1 Huhn.
„ Georg Schneider bei Troy:
6 Bush. Kartoffeln, 4 dergl. Corn, 2 Hühner.
„ Meyer aus Hrn. Past. Holls Gemeinde in Centreville:
5 Bushel Peaches, 1 dergl. Kartoffeln.
„ Merz aus Hrn. Past. Müllers Gemeinde:
2 Bushel Bohnen.
„ Helkemann aus Hrn. Past. Baumgarts Gemeinde:
1 Barrel Mehl.
Von einem Ungenannten: 3 Bushel Peaches.

F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt

Den 9. Jahrg. die Hrn. Carl Bracher, Past. Claus, Erk, August Erzfeld, Joh. Foßler, Past. Goldamm[unleserlich] (—50 C.), J. Jeude, Georg Koch, Heinr. Knacke, L. Stiegemeyer, Past. Schmieding, Fr. Windhorst, Wulsenfötter.

Die 1. Hälfte d. 10. Jahrg. die Hrn. Gottlieb Funke, Past. Goldammer, Heinr. Kuhlenbeck.

Den 10. Jahrg. die Hrn. Daniel Bohnhardt, Gerh. Bucholz, Christian Bünte, Friedr. Brück, Conrad Bär, John Dimmig, Past. Jul. Erhart C. H. Hofmeier, Heinr. Hesse, Heinr. Meyer, Past. Fr. Ottmann, Wittwe Schüßler, Gottfr. Schmidt, J. P. Schultze, M. Thoma.

Quittung und Dank.

Im Namen der ev. luth. St. Jacobi Gemeinde zu Logansport wird hierdurch mit herzlichem Danke bescheinigt, daß wir von der ev. luth. Gemeinde zu Baltimore 26 Dollars zu unserm Kirchenbau empfangen haben.

Der Herr unser Gott segne für solche Gabe die liebe Gemeinde an zeitlichen und himmlischen Gütern durch Jesum Christum.

Logansport, den 20. Octbr. 1853.

Cl. Stürcken, Pastor.

Druckfehler in voriger Nummer.

Seite 40, Spalte 2, muß es auf der letzten Zeile heißen gesammelt am Erndtedankfeste.

Bücher und Pamphlets

zu haben in der Expedition des Lutheraners um die beigesetzten Preise.

Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26. (Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Vierter, fünfter, sechster u. siebenter Jahrgang des Lutheraners, jeder 50 [unleserlich]
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück [unleserlich]
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück [unleserlich]
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. [unleserlich]
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht derselben Synode, jeder [unleserlich]
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, verlegt von der hiesigen evangel. luth. Gemeinden U. A. Conf. in gepreßtem Leder-bande, das Stück 75 [unleserlich]
Das Dutzend $8. 100 Stück $62,50
Dasselbe in kleinerm Format, das Stück 5[unleserlich]
Das Dutzend $5,2[unleserlich] 100 Stück $40,00
Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck [unleserlich]
Im Dutzend $1,0[unleserlich]
A B C-Buch, und in gehöriger Stufenfolge geordnete Uebungsstücke u. s. w., herausgegeben von unserer Synode 10 [unleserlich]
Im Dutzend $1,0[unleserlich]
Johann Hübners Biblische Historien. New Yorker Ausgabe, im Einzelnen 2[unleserlich]
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten [unleserlich]
Im Dutzend $1,5[unleserlich]
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri [unleserlich]
Im Dutzend $1,5[unleserlich]
Der Hirtenbrief des Herrn Past. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 nebst den zwischen ihm und mehreren Pastoren in Missouri gewechselten Schriften [unleserlich]

Gedruckt bei M. Niedner, Ecke der dritten und Chestnut Straße.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

48

more haughty, hotter and has greater show than that of true Christians, and therefore men think otherwise than that they are upright and their business is all holiness. But one can and must meet them with this one argument and ground and ask them: Pray, is this also our Lord God's command? Then they must be struck dumb.

Luther.

Ah, it is soon done with a man, that the devil so wholly takes him in that he has neither sense nor reason. We do not believe that we are such weak people and the devil so mighty.

Luther.

He who seeks his honor in Holy Scripture is a fool, yea mad and foolish.

Luther.

If the devil were so clever, and kept silent, and let the Gospel be preached unhindered and unpersecuted, he would have less damage in his kingdom, for when the Gospel is not assailed or persecuted, it rusts away altogether.

Luther.

You shall so deal with the Scripture that you think as if God Himself were speaking. Since, however, God Himself speaks, it is not fitting for you to wrest His Word wantonly whither you will.

Luther.

When Satan racks and torments the conscience through the Law, as it stands in the Revelation of St. John, that he accuses the saints day and night before God's face, then it is time and high need that one hold up to him this verse in this manner and say: What have my sins to do with you, devil? Have I not sinned against you, but against my God. I am not your sinner, what right have you over me? . . . God my Lord, however, is no devil, no tyrant nor hangman, as you are, who do nothing but frighten us men, and threaten us with death and hellish fire.

Luther.

(Submitted.)

Blessed Death of a Child.

Henriette, the eleven-year-old little daughter of Herr Pastor Best in Palmyra, Mo., died on the 29th of September of this year after a sickbed of five days. The Lord, who was to call her away, revealed His purpose to her already on the second day of her illness. She declared, namely, to her dear mother most positively that she would die; and the following day she said to her father: "Papa, I am dying; pray that I may come to our Savior." When they tried to talk her out of it, saying that she would not die yet, she replied: "I wanted to go into heaven, the devil stood there, he would not let me in, then another man came and helped me." Later she would take no more medicine, for, she said, I am going now to my Savior." Two days before her end, when she may well have thought that the hour of departure was now at hand, she called father, mother, grandfather, brothers and sisters and all acquaintances to the bed and said: "Farewell! Pray that we may find one another again in heaven!" and prayed thereupon several times: "Father, into thy hands I commend my spirit. Thou hast redeemed me, thou faithful God!" But she had still many pains to endure before she should enter into everlasting joy. She said not much in these pains, she only sighed. At last her little hour came, and with eyes directed toward heaven she gave up her spirit.

This is taken from a letter of the father of the blessed child.

The Lord be praised that He has prepared an heir of heaven also in this dear child, and may He raise up the sorrowing parents by the certainty of their child's blessedness, and awaken our dear youth to strive in good time after eternal blessedness in Christ Jesus!

Received

a. for the Synodal Treasury:

From Mr. Grumbhard near Buffalo, N. Y. $ 1.00
" J. William in Bergholz " 1.00
" A. Koch near Buffalo " 1.00
" Pastor A. Claus " 1.00
" Professor Walther, for 1852 and 1853 " 2.00
" C. Ph. H. " 1.00
" Pastor Fr. Ottmann " 1.00

b. for the Synodal Mission Treasury:

From the congregation of Herr Past. Lochner in Milwaukee, Wisc. $ 3.19
" F. L. " 1.15
From the Young Men's Society in the congregation of Herr Past. Bürger near Buffalo " 2.50
Collected in two mission hours of the same congregation " 2.20
From Mr. J. William in Bergholz, for the purchase of land for the Indians " 5.00
" A. Koch near Buffalo, for the same purpose " 1.00
" Schoolteacher Lermhuis in Pittsburg " 1.00
" Friedrich Scheel, here " 2.00
From the Women's Society of the Evang. Luth. Trinity Congregation in Zanesville, O. " 10.00
Collection at the wedding of Mr. Past. Holls " 8.05
From Mr. C. Ph. H. " 1.00

c. for the Support of Concordia College:

For the support of the college teacher, from F. L. " 1.00
From the congregation of Mr. Past. Werfelmann in Auglaize Co., O. " 4.00
From an unnamed person in Altenburg " 2.50
From the congregation of Mr. Pastor Baumgart in Elkhorn Prairie, Ills. " 9.20
From the St. John's Congregation at Minden, Washington Co., Ills., Harvest Festival collection " 6.61

d. For Poor Students and Pupils in Concordia College and Seminary:

From an unnamed person in Mr. Past. Johannes's congregation $ 1.00
From a member of the congregation of Mr. Past. Claus in Neumelle " 3.00
From another member of the same congregation " 1.05
From Mr. Friedr. Lange near Troy, Ills.:
15 bushels of potatoes, 20 heads of cabbage, 9 bushels of apples, 3 bushels of peaches, 1 hen.
" Georg Schneider near Troy:
6 bushels of potatoes, 4 ditto corn, 2 chickens.
" Meyer from Mr. Past. Holls's congregation in Centreville:
5 bushels of peaches, 1 ditto potatoes.
" Merz from Mr. Past. Müller's congregation:
2 bushels of beans.
" Helkemann from Mr. Past. Baumgart's congregation:
1 barrel of flour.
From an unnamed person: 3 bushels of peaches.

F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

For the 9th volume, the Messrs. Carl Bracher, Past. Claus, Erk, August Erzfeld, Joh. Foßler, Past. Goldamm[illegible] (—50 C.), J. Jeude, Georg Koch, Heinr. Knacke, L. Stiegemeyer, Past. Schmieding, Fr. Windhorst, Wulsenfötter.

For the first half of the 10th volume, the Messrs. Gottlieb Funke, Past. Goldammer, Heinr. Kuhlenbeck.

For the 10th volume, the Messrs. Daniel Bohnhardt, Gerh. Bucholz, Christian Bünte, Friedr. Brück, Conrad Bär, John Dimmig, Past. Jul. Erhart C. H. Hofmeier, Heinr. Hesse, Heinr. Meyer, Past. Fr. Ottmann, Widow Schüßler, Gottfr. Schmidt, J. P. Schultze, M. Thoma.

Receipt and Thanks.

In the name of the Evang. Luth. St. Jacobi Congregation at Logansport it is hereby acknowledged with hearty thanks that we have received from the Evang. Luth. Congregation at Baltimore 26 dollars toward our church building.

The Lord our God bless the dear congregation for such a gift with temporal and heavenly goods through Jesus Christ.

Logansport, the 20th of Octbr. 1853.

Cl. Stürcken, Pastor.

Misprint in the Previous Number.

Page 40, column 2, it must read in the last line gathered on the Harvest Thanksgiving Festival.

Books and Pamphlets

to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices appended.

Third volume of the Lutheraner of 1846—47. No. 8—26. (The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Fourth, fifth, sixth and seventh volume of the Lutheraner, each 50 [illegible]
Conversations between Two Lutherans on Methodism, (in pamphlet form) 1 copy [illegible]
Dr. Martin Luther's Tract on the True Church, 2 copies [illegible]
The Constitution of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States [illegible]
Second, Third, Fourth and Fifth Synodal Report of the same Synod, each [illegible]
Church Hymnal for Evang. Luth. congregations, published by the local Evangel. Luth. Congregations U. A. Conf., in pressed leather binding, per copy 75 [illegible]
Per dozen $8. 100 copies $62,50
The same in smaller format, per copy 5[illegible]
Per dozen $5,2[illegible] 100 copies $40,00
Dr. Martin Luther's Small Catechism, unaltered reprint [illegible]
Per dozen $1,0[illegible]
A B C Book, and Exercises Arranged in Proper Order of Progression etc., published by our Synod 10 [illegible]
Per dozen $1,0[illegible]
Johann Hübner's Biblische Historien. New York edition, singly 2[illegible]
Dr. Martin Luther's Exposition of the 90th Psalm, stitched and trimmed [illegible]
Per dozen $1,5[illegible]
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri [illegible]
Per dozen $1,5[illegible]
The Pastoral Letter of Herr Past. Grabau at Buffalo of the year 1840, together with the writings exchanged between him and several pastors in Missouri [illegible]

Printed by M. Niedner, Corner of Third and Chestnut Street.