Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 10, Nummer 13 › Seite 97

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1854-02-14, Seite 97

Scroll German and English together

Der Lutheraner.
„Gottes Wort und Luthers Lehr' vergehet nun und nimmermehr.“
Herausgegeben von der Deutschen Ev. Luther. Synode von Missouri, Ohio und andern Staaten.
Redigirt von C. F. W. Walther.
Jahrg. 10.  St. Louis, Mo., den 14. Februar 1854.  No. 13.
Bedingungen: Der Lutheraner erscheint alle zwei Wochen einmal für den jährlichen Subscriptionspreis von Einem Dollar für die auswärtigen Unterschreiber, welche denselben vorauszubezahlen und das Postgeld zu tragen haben. — In St. Louis wird jede einzelne No. für 5 Cents verkauft.
Nur die Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt enthalten, sind an den Redakteur, alle andern aber, welche Geschäftliches, Bestellungen. Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, unter der Adresse Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo., anher zu senden.

(Eingesandt.)

Höchstwichtige
Sieges- und Friedensbotschaft
nebst
Festprogramm
für
meinen alten Freund u. Landsmann
Martin.

Da denkt der liebe alte Martin sicherlich gleich an die Russen und Türken an der Donau und in Asien, aber da hat der alte Junge einmal wieder total vorbeigeschossen. Russen hin, Türken her! Der Kampf ist zwar auch nicht zu verachten, und wird Blut genug kosten, Martin, und wäre ich auch mit dabei, ein Siegs- und Friedensfest zu feiern, wenn eine jede der streitenden Partheien wieder an ihren Ort zöge, der Russe nach Sibirien, der Türke irgend wohin nach Asien, wo er Platz fände, aber mit den Russen und Türken ist's diesmal nichts, auch nicht mit den Chinesen, auf welche dein Scharfsinn wahrscheinlich zunächst gefallen wäre, aber wieder verkehrt. Ich hab's überhaupt diesmal gar nicht mit den Weltreichen zu thun, obgleich darüber viel zu sagen wäre, sondern mit dem Reiche Christi hab' ich's zu thun, und da sollst du nun mit deiner Catharine und deinen Kindern, groß und klein, ein Sieges- Friedens- und Dankfest in deinem Hause feiern, und weil du nun einmal kein erfinderischer Kopf bist, so habe ich gleich das Festprogramm beigelegt, wonach du es anstellen kannst. Siehst du, so kommt man vorwärts in der Bildung und Aufklärung, wenn man in der Nähe einer Stadt wohnt, wo der 4te Juli gefeiert wird, da weiß man dem Dinge gleich eine Gestalt und Ausdruck zu geben; da habe ich einen Vortheil vor dir Martin!

„Aber was in aller Welt,“ denkst du, „mag denn das für ein Sieg und Friede sein, den der alte Hans gewonnen hat! hat es etwa wieder einen kleinen Zank g'setzt mit der Hausfrau, den das kluge Weib nach ihrer gewohnten Manier damit zu einem guten Frieden gebracht, daß sie ihm am Nachmittag den Kaffee ein wenig stärker und süßer gemacht und in der alten geerbten Mundtasse der Großmutter kredenzt hat.“ Na ich will dir was sagen, Martin, ein liebes kluges Weib ist mit dem ganzen Chinesischen Reiche nicht zu bezahlen, und zur rechten Zeit die Mundtasse aus dem Schrank zu langen, und dem Eheherrn vorzusetzen, dazu gehört mehr Tapferkeit des Gemüths, und verräth mehr Feldherrntalent, als der türkische und russische Kaiser zusammengenommen nicht haben mögen.. Und das lasse ich meiner Hausehre nicht nehmen, aber davon ist jetzt gar die Rede nicht. Ich muß nur damit herauskommen, du fällst doch nicht auf's Rechte! So höre denn, und nimm's zu Ohren und zu Herzen:

Die Evangelischen oder Unirten sind's heute.—Die haben gesiegt—die haben über ihren alten Adam gesiegt, sie sind zur Raison gekommen—sie haben sich bekehrt,—sie sind sammt und sonders Lutherisch, Altlutherisch-Stock- und Steiflutherisch geworden—denk dir!—

Na was sagst du dazu! Gelt! das ist eine Sieges- und Friedensbotschaft! Denn daß nun Friede ist im Reich, das begreifst du doch. Nun kannst du dir auch gleich den „Friedensboten“ wieder halten, denn der ist nun auch Lutherisch geworden, und windet und drehet sich nun nicht mehr, wie mein alter Haushahn, wenn ihm ein Stück Brod im Halse stecken geblieben. Denn siehst du, Martin, es ist für einen gesetzten Mann, der noch etwas Scham und Charakter im Leibe hat, doch immer ein verlegen Ding, wenn man so mit seiner Botentasche im Lande umherziehen, und den Leuten Sachen vorerzählen muß, die man selber erst mit gewaltigem Würgen hinuntergebracht hat, wobei nicht allein der Schlund, sondern auch das Gewissen arg mitgenommen wird. Aber das ist nun vorbei; der „Friedensbote“ ist nun ein ehrlicher Kerl geworden, wie unser einer, und stößt mit dem „Lutheraner“ fortan in Ein Horn, und da wirst du nun Wunder schauen, was die beiden von nun an zusammenblasen werden. Denn nun ist's so gut wie gewonnen. Hat der Herr das gethan, kann und wird er auch mehr thun, und ich gebe jetzt meinen alten Filzhut nicht mehr für die dreitimpige Mütze des Papstes hin.

Der Lutheraner.
"God's Word and Luther's doctrine shall pass away neither now nor ever."
Published by the German Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and other States.
Edited by C. F. W. Walther.
Volume 10.  St. Louis, Mo., February 14, 1854.  No. 13.
Terms: Der Lutheraner appears once every two weeks at the yearly subscription price of One Dollar for subscribers living out of town, who must pay in advance and bear the postage. — In St. Louis each single number is sold for 5 Cents.
Only those letters which contain communications for the paper are to be sent to the Editor; all others, containing business matters, orders, cancellations, money, etc., are to be sent here under the address Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo.

(Submitted.)

Most Important
Tidings of Victory and Peace
together with a
Festival Program
for
my old friend and countryman
Martin.

Dear old Martin will surely think at once of the Russians and Turks on the Danube and in Asia, but there the old fellow has once again shot clean wide of the mark. Russians here, Turks there! The struggle is indeed not to be despised, and will cost blood enough, Martin, and I too would gladly take part in celebrating a feast of victory and peace, if each of the contending parties would go back to its own place, the Russian to Siberia, the Turk somewhere off to Asia where he could find room; but with the Russians and Turks it is nothing this time, nor with the Chinese either, on whom your acuteness would probably have fallen first, but again wrongly. I have nothing at all to do this time with the kingdoms of the world, though there would be much to say about them, but with the kingdom of Christ I have to do, and there you shall now, with your Catharine and your children, great and small, keep a feast of victory, peace, and thanksgiving in your house, and since you are once for all no inventive head, I have enclosed the festival program at once, according to which you can arrange it. You see, that is how one gets ahead in education and enlightenment, when one lives near a city where the Fourth of July is celebrated; there one knows at once how to give the thing a shape and expression; there I have an advantage over you, Martin!

"But what in all the world," you think, "can that be for a victory and peace that old Hans has won! Has there perhaps been a little quarrel again with the housewife, which the clever woman, in her accustomed manner, has brought to a good peace by making his coffee a little stronger and sweeter in the afternoon and serving it to him in grandmother's old inherited moustache cup." Well, I will tell you something, Martin, a dear, clever wife is not to be paid for with the whole Chinese Empire, and to reach the moustache cup out of the cupboard at the right time and set it before her husband, for that there is required more bravery of spirit, and it betrays more generalship, than the Turkish and Russian emperors taken together may possess.. And I will not let my domestic honor be taken from me, but that is not at all what we are speaking of now. I must just come out with it, you will not hit upon the right thing! So hear, then, and take it to ears and to heart:

The Evangelicals or Unionists, it is they today.—They have conquered—they have conquered their old Adam, they have come to their senses—they have been converted,—they are, one and all, Lutheran, Old-Lutheran-stock-and-stiff-Lutheran—just think of it!—

Well, what do you say to that! Eh! that is tidings of victory and peace! For that there is now peace in the realm, surely you understand. Now you can also take the "Friedensbote" again at once, for it too has now become Lutheran, and no longer twists and turns, like my old rooster when a piece of bread has stuck in his throat. For you see, Martin, it is always an embarrassing thing for a settled man who still has some shame and character in him, to go about the country with his messenger's pouch and have to tell the people things which one has oneself first swallowed down with mighty gagging, whereby not only the gullet but also the conscience is badly handled. But that is now over; the "Friedensbote" has now become an honest fellow, like one of us, and henceforth blows in one horn with the "Lutheraner," and you will now see wonders, what the two of them will blow together from now on. For now it is as good as won. If the Lord has done this, He can and will do more, and I would not now give my old felt hat for the triple crown of the Pope.