Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1854-06-06, Seite 168

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Katechismus 3

⤓ Download .txt · copy text

168

Papistische verdienstliche gute Werke.

Fr. Toletus schreibt: „Ein Einfältiger kann sich damit etwas verdienen, daß er seinem Bischofe glaubt, auch wenn derselbe eine Ketzerei vorträgt.” (Instruct. Sac. 1. 4. c. 3.) Dieser Jesuit folgt hierin dem Angelus de Clavasio, welcher schreibt: „Ein Irrthum kann zuweilen verdienstlich sein. Wenn z. B. jemand einen berühmten Prediger oder Bischof einen Irrthum predigen hörte und denselben in seiner Einfalt in der Absicht des Glaubensgehorsams glaubte, bereit jedoch, sich eines bessern belehren zu lassen. Denn die Werke werden nach der Absicht beurtheilt. Zuweilen ist es wenigstens nur eine verzeihliche Sünde, als wenn z. B. ein altes Weib glaubt, die heil. Dreieinigkeit sei eine Frau, und zwar wenn sie so glaubt, weil sie meint, die Kirche halte so. Und doch ist sie nicht ketzerisch, weil sie mit dieser Bedingung glaubt.”

Schlechter Prediger in schöner Kirche.

Als einst Churfürst Johann Friedrich mit Herzog Georg in der schönen Annaberger Kirche gewesen war, wo der Papist Zeidler gepredigt hatte, fragte der Herzog den Churfürsten, wie ihm die Kirche gefallen habe. Derselbe antwortete: „Das Haus ist schön, aber der Vogel drinn singt nichts Gutes.” Als die Kirche den Lutheranern zufiel, schieb man dann über den Eingang der Kanzel außer dem Spruch Es. 58, 1., folgenden Vers:

Suche Gottes Ehr,
Und sonst nichts mehr;
Den Nächsten lehr',
An nichts Dich kehr'.

Kirchliche Nachricht.

Saginaw City 12.-5, '54.

Ehrwürdiger Herr Präses!

Ich zeige Ihnen hiedurch an, daß ich am 7. dieses als am Sonntage Jubilate Herrn P. Sievers in Frankenlust bei seiner zweiten Filialgemeinde zu Lower Saginaw eingeführt habe. Der gnädige Gott, der auch an diesem Orte sich eine kleine Gemeinde reinen Bekenntnisses erwählt hat, wolle dieselbige im Bau halten, daß sie zum Segen werde für viele.

Mit herzlichem Gruße
Ihr gehorsamer
D. Clöter.

Die deutsche ev. luth. Synode von Missouri Ohio und anderen Staaten

hält ihre nächsten Sitzungen zu St. Louis, Mo., am Mittwoch nach Dom. I. p. Trin, den 21. Juni bis 1. Juli.

Quittung und Dank.

Herzlich dankend bescheinige ich $3 00 von einem Ungenannten durch Hrn. Professor Crämer, zu meiner Unterstützung im hiesigen Seminar empfangen zu haben. Der treue Heiland wolle es ihm an zeitlichen und ewigen Gütern reichlich segnen.

Fort Wayne den 11. Mai 1854.
Daniel Schmalz.

Quittungen.

Mit herzlichem Danke gegen Gott und die milden Geber bescheinigen die Unterzeichneten zu ihrer Unterstützung auf dem Seminar zu Fort Wayne erhalten zu haben:

$16 00 am 14. Nov. 1853. und
5 25 „ 14. April 1854
von einigen Freunden in St. Louis.
A. H. Kirchhefer.

3 00 vom Jünglingsverein in der Gemeinde des Hrn. Past. Brohm zu New York.
H. Dörmann.

2 00 von demselben Verein, und ein Paar Stiefel von Herrn Schuhmacher Meyer daselbst.
Chr. Lücke.

Ich sage hiermit der Gemeinde zu Fort Wayne herzlichen Dank für die Liebe, womit sie mir durch eine am Himmelfahrtsfeste erhobene Collecte von $25 00 die Reise zur diesjährigen Synode ermöglichte. Der Herr segne sie dafür!
Fort Wayne d. 26. Mai 1854.
G. Schick,
Cand. Theol.

Von Gliedern der Gemeinde zu Baltimore habe ich in den Monaten März u. April $66 03—davon jedoch $39 35 als Reisekosten, u. $26 68 zur Verwendung für Bücher—richtig erhalten, welches ich hiermit herzlich dankend bescheinige.
Der getreue Gott sei ihr Vergelter.
Fort Wayne, im Mai 1854.
A. Wagner.

Veränderte Addresse.

Revd. W. Mueller, Des Peres P. O.
St. Louis Co. Mo.

Erhalten

a. zur Synodal-Casse:
von Hrn. Johann Bierlein in Frankenmuth, Mich. $1 00
von der Gemeinde Frankenmuth, Mich. - 16 00
Diese, wie die in No. 14. quittirten $20 50 aus einer Centsammlung.
von Hrn. Past. Wambsganß für 1853 und '54 - 2 00
von Hrn. u. Frau Schnell in Liverpool, O. - 1 00
b. Zur Synodal-Missions-Casse:
von der Gemeinde des Hrn. Past. Saupert zu Evansville Ja. - 11 00
Zum Landankauf für die luth. Indianer in Michigan:
von Hrn. Joh. Georg Vetter in St. Louis - 1 00
von Hrn. B. H. Succop zu Pittsburg gesammelt u. eingesandt: $54 55. und zwar:
1. Von Past. F. G. Zeumer - - - $3 00
2. Von E. Leemhuis, B. H. Succop, J. R. Aufderheyde, G. E. Niemann, J. J. Meyer, J. Keil, W. Niemann, Frau Fr. Otte, Frau Fr. Bünte, H. Voskamp, R. Voskamp, H. Freese, H. Aufderheyde, H. H. Niemann, J. R. Niebaum, J. Kemper, H. Wöstehof, J. H. Ortmann, W. Strubbe, G. F. Herion, jed. 1 Dollar - 20 00
3. Von H. Stille, Maria Herrmann, H. Pilgrimm, K. Korbes, Frau Knost, J. H. Niebaum, H. Meyer, Frau Wilker, Frau Wesseler, Frau Dötker, Frau Linnemeyer, Frau Strietmann, E. H. Meyers, Wilhelmine Buddemeyer, Kasper Schmidt, J. H. Niemann, C. Gerberding, H. H. Niebaum, H. Succop, Past. Friedrich, H. Langkamp, J. Beckfeld, A. Schmidt, C. Bünte, Gerh. Jürgen, C. Ackmann, Wilhelmine Wilker, Maria Henr. Otte, E. H. S-g-b-h, M. Letscher, Elise Dirker, J. H. Wilker, Ph. Meyer, H. W. Aufderheyde, W. Langkamp, jeder 50 Cts. - 17 50
4. H. Meyer, Sibilla Schmidt, Frau Gisch, Frau Helm, Frau Hemminghaus, Jak. Ritter, Phil. Echelmeyer, H. Hinnau, Nicl. Puchta, H. Wulfetange, Rud. Stientker, Frau Kemper, H. Kemper, Frau Bultmann, Frau Bultmann, Frau Wiehle, Elise Schürmann, A. M. E. Sanders, H. W. Wiehe, F. Backhaus, H. Dirker, Kenneweg, A. M. E. Meyers, Regina Pardick, Louise Peters, C. Schomacher, Fr. Wernke, Diedr. Plate, Rud. Succop, H. Winkel, E. H. Wilker, J. Leyerzapf, Chr. Diedrich, J. Köberer, J. R. Biegler, Heinr. Diedrich, C. Langhorst, Christ. Stast, H. Hasemeyer, D. Niehaus, C. E. W. Eigenrauch, Frau Hasemann, F. W. Schröder, G. Wahr, F. Gerberding, F. Hollenbach, Elisa Pardiek, Bernh. Bayer, Fr. Friedrich, W. Rabe, H. L. Steinbrink, Anna Maria Gausmanns, J. Wunderlich, R. Priggemeyer, jeder 25 Cts. 13 50
5. Von Frau Bahmann 20, Frau Fark 12½, Frau Nienker 12¼, Wittwe Langkamp 10 Cts. - 55
c. zum Unterhalt des Concordia-College:
von Hrn. G. M. Schiefer in Frankenmuth, Mich. 1 25
von Hrn. Johann Bierlein das. - - - 1 00
von der Gemeinde des Hrn. Past. Sallmann in Elkgrove Cook Co. Ills. - - - 4 00
von Hrn. und Frau Schnell in Liverpool, O. - 2 00
d. für arme Studenten und Schüler im Concordia-College und Seminar:
vom Frauen Verein in Hrn. Past. Kleinhagens Gemeinde zu New Orleans:
8 Stück Handtücher, 6 Stück Taschentücher, 6 Stück Halstücher, 2 Betttücher, 4 Paar Socken.
e. zum Concordia-Collegebau:
Vacat.
F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt

den 10. Jahrg. die HH. G. Bippus, J. Dersch, Past. Theob. Dresel, Heddrich, Wilh. Hofmann, H. Holzgrefe, Jul. Knothe, Kronenberger, Sollmann, Schlagenhauf.

In der deutschen Buchhandlung von Schaefer & Koradi in Philadelphia erschien so eben:

Lutherophilus.

Altes und Neues zur Beförderung eines fruchtbaren Studiums der Theologie herausgegeben von Pastor E. G. W. Keyl in Baltimore.

1. Heft 20 Cts.

Durch die zahlreichen Nachfragen schon vor Erscheinen dieses ersten Heftes sind wir überzeugt, daß der weit bekannte und geachtete Herr Verfasser in dieser Darlegung des fruchtbarsten Studiums der reinen lutherischen Lehre lange gehegten Wünschen in nähern und weitern Kreisen auf's Willkommenste entgegenkommt, weshalb wir uns schon zum Voraus der thätigsten Verwendung dafür von Seite seiner Herren Amtsbrüder versichert halten. Durch billigern Parthiepreis werden wir Ihre Bemühungen für möglichste Verbreitung dankend anerkennen und hoffen wir, durch einen recht günstigen Erfolg des Erscheinens weiterer Hefte in Kürze ermöglicht zu sehen. — Für Aufträge jeder Art in allen Zweigen deutscher Literatur, namentlich im Gebiete der Theologie zu festen billigsten Preisen empfehlen uns zugleich bestens

Schäfer & Koradi,
S. W. Ecke der 4ten und Woodstraße in Philadelphia.

Gedruckt bei M. Niedner & Co.,
Nordwestl. Ecke der Dritten und Pinestraße.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

168

Papistic Meritorious Good Works.

Fr. Toletus writes: "A simple person can merit something by believing his bishop, even when the same propounds a heresy." (Instruct. Sac. 1. 4. c. 3.) This Jesuit follows herein Angelus de Clavasio, who writes: "An error can sometimes be meritorious. If, for example, someone heard a famous preacher or bishop preach an error and in his simplicity believed it, in the intention of obedience of faith, being nevertheless ready to be taught better. For works are judged according to the intention. Sometimes it is at least only a venial sin, as when, for example, an old woman believes that the Holy Trinity is a woman, and indeed if she so believes because she thinks the church holds so. And yet she is not heretical, because she believes with this condition."

A Bad Preacher in a Fine Church.

When Elector John Frederick, together with Duke George, had been in the fine Annaberg church, where the papist Zeidler had preached, the Duke asked the Elector how the church had pleased him. He answered: "The house is fine, but the bird in it sings nothing good." When the church fell to the Lutherans, there was afterward written over the entrance to the pulpit, besides the text Is. 58, 1, the following verse:

Seek God's honor,
And nothing else besides;
Teach thy neighbor,
Turn to nothing else thyself.

Church News.

Saginaw City, 12.-5, '54.

Reverend Mr. President!

I herewith report to you that on the 7th of this month, being Sunday Jubilate, I installed Mr. P. Sievers of Frankenlust at his second filial congregation at Lower Saginaw. The gracious God, who also in this place has chosen for himself a small congregation of pure confession, be pleased to keep the same in building, that it may become a blessing to many.

With hearty greeting
Your obedient
D. Clöter.

The German Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and Other States

holds its next sessions at St. Louis, Mo., on the Wednesday after Dom. I. p. Trin., the 21st of June to the 1st of July.

Receipt and Thanks.

Heartily thanking, I acknowledge $3 00 from an unnamed person through Mr. Professor Crämer, received for my support in the seminary here. The faithful Savior be pleased to bless him richly with temporal and eternal goods.

Fort Wayne, the 11th of May, 1854.
Daniel Schmalz.

Receipts.

With hearty thanks to God and the kind givers, the undersigned acknowledge to have received for their support at the seminary at Fort Wayne:

$16 00 on the 14th of Nov. 1853, and
5 25 " 14th of April 1854
from some friends in St. Louis.
A. H. Kirchhefer.

3 00 from the Young Men's Society in the congregation of Mr. Past. Brohm at New York.
H. Dörmann.

2 00 from the same Society, and a pair of boots from Mr. shoemaker Meyer there.
Chr. Lücke.

I herewith tender to the congregation at Fort Wayne my hearty thanks for the love with which, by a collection of $25 00 taken up on Ascension Day, it made possible for me the journey to this year's Synod. The Lord bless them for it!
Fort Wayne, the 26th of May, 1854.
G. Schick,
Cand. Theol.

From members of the congregation at Baltimore I have in the months of March and April received $66 03—of which, however, $39 35 as traveling expenses, and $26 68 for use for books—which I herewith acknowledge with hearty thanks.
The faithful God be their requiter.
Fort Wayne, in May 1854.
A. Wagner.

Changed Address.

Revd. W. Mueller, Des Peres P. O.
St. Louis Co. Mo.

Received

a. for the Synodical Treasury:
from Mr. Johann Bierlein in Frankenmuth, Mich. $1 00
from the congregation at Frankenmuth, Mich. - 16 00
This, like the $20 50 receipted in No. 14, from a collection of cents.
from Mr. Past. Wambsganß for 1853 and '54 - 2 00
from Mr. and Mrs. Schnell in Liverpool, O. - 1 00
b. For the Synodical Mission Treasury:
from the congregation of Mr. Past. Saupert at Evansville, Ia. - 11 00
For the purchase of land for the Lutheran Indians in Michigan:
from Mr. Joh. Georg Vetter in St. Louis - 1 00
from Mr. B. H. Succop at Pittsburg, collected and sent in: $54 55, namely:
1. From Past. F. G. Zeumer - - - $3 00
2. From E. Leemhuis, B. H. Succop, J. R. Aufderheyde, G. E. Niemann, J. J. Meyer, J. Keil, W. Niemann, Mrs. Fr. Otte, Mrs. Fr. Bünte, H. Voskamp, R. Voskamp, H. Freese, H. Aufderheyde, H. H. Niemann, J. R. Niebaum, J. Kemper, H. Wöstehof, J. H. Ortmann, W. Strubbe, G. F. Herion, each 1 Dollar - 20 00
3. From H. Stille, Maria Herrmann, H. Pilgrimm, K. Korbes, Mrs. Knost, J. H. Niebaum, H. Meyer, Mrs. Wilker, Mrs. Wesseler, Mrs. Dötker, Mrs. Linnemeyer, Mrs. Strietmann, E. H. Meyers, Wilhelmine Buddemeyer, Kasper Schmidt, J. H. Niemann, C. Gerberding, H. H. Niebaum, H. Succop, Past. Friedrich, H. Langkamp, J. Beckfeld, A. Schmidt, C. Bünte, Gerh. Jürgen, C. Ackmann, Wilhelmine Wilker, Maria Henr. Otte, E. H. S-g-b-h, M. Letscher, Elise Dirker, J. H. Wilker, Ph. Meyer, H. W. Aufderheyde, W. Langkamp, each 50 Cts. - 17 50
4. H. Meyer, Sibilla Schmidt, Mrs. Gisch, Mrs. Helm, Mrs. Hemminghaus, Jak. Ritter, Phil. Echelmeyer, H. Hinnau, Nicl. Puchta, H. Wulfetange, Rud. Stientker, Mrs. Kemper, H. Kemper, Mrs. Bultmann, Mrs. Bultmann, Mrs. Wiehle, Elise Schürmann, A. M. E. Sanders, H. W. Wiehe, F. Backhaus, H. Dirker, Kenneweg, A. M. E. Meyers, Regina Pardick, Louise Peters, C. Schomacher, Fr. Wernke, Diedr. Plate, Rud. Succop, H. Winkel, E. H. Wilker, J. Leyerzapf, Chr. Diedrich, J. Köberer, J. R. Biegler, Heinr. Diedrich, C. Langhorst, Christ. Stast, H. Hasemeyer, D. Niehaus, C. E. W. Eigenrauch, Mrs. Hasemann, F. W. Schröder, G. Wahr, F. Gerberding, F. Hollenbach, Elisa Pardiek, Bernh. Bayer, Fr. Friedrich, W. Rabe, H. L. Steinbrink, Anna Maria Gausmanns, J. Wunderlich, R. Priggemeyer, each 25 Cts. 13 50
5. From Mrs. Bahmann 20, Mrs. Fark 12½, Mrs. Nienker 12¼, Widow Langkamp 10 Cts. - 55
c. for the maintenance of Concordia College:
from Mr. G. M. Schiefer in Frankenmuth, Mich. 1 25
from Mr. Johann Bierlein there - - - 1 00
from the congregation of Mr. Past. Sallmann in Elkgrove, Cook Co. Ills. - - - 4 00
from Mr. and Mrs. Schnell in Liverpool, O. - 2 00
d. for poor students and pupils in Concordia College and Seminary:
from the Women's Society in Mr. Past. Kleinhagen's congregation at New Orleans:
8 hand towels, 6 handkerchiefs, 6 neckerchiefs, 2 bed sheets, 4 pairs of socks.
e. for the building of Concordia College:
Vacat.
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

for the 10th volume, the gentlemen G. Bippus, J. Dersch, Past. Theob. Dresel, Heddrich, Wilh. Hofmann, H. Holzgrefe, Jul. Knothe, Kronenberger, Sollmann, Schlagenhauf.

In the German bookstore of Schaefer & Koradi in Philadelphia there has just appeared:

Lutherophilus.

Old and New for the Promotion of a Fruitful Study of Theology, edited by Pastor E. G. W. Keyl in Baltimore.

1st number 20 Cts.

From the numerous inquiries even before the appearance of this first number we are convinced that the widely known and esteemed author in this exposition of the most fruitful study of the pure Lutheran doctrine meets long-cherished wishes in nearer and wider circles in the most welcome manner, wherefore we already beforehand consider ourselves assured of the most active promotion of it on the part of his brother officers. By a cheaper wholesale price we shall gratefully acknowledge your efforts for the widest possible circulation, and we hope, through a quite favorable success, to see the appearance of further numbers made possible shortly. — For orders of every kind in all branches of German literature, especially in the field of theology, at firm, lowest prices, we at the same time recommend ourselves most heartily

Schäfer & Koradi,
S. W. corner of 4th and Wood Street in Philadelphia.

Printed by M. Niedner & Co.,
N. W. corner of Third and Pine Street.