Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 11, Nummer 1 › Seite 8

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1854-08-30, Seite 8

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Lehre. — Falſche Lehrer 16

Und also hoch glorificirt,
Daß nun sie herrscht im Gnaden-Thron,
Sie in dir wird gerufen an,
Ueber all Kreaturen schwebt,
Ewig regiert, und ewig lebt.
Im Namen Jesu beugen sich
All' Knie ganz unterthäniglich;
In ihm sich freut und all's ergötzt;
Er ist zur Rechten Gott's gesetzt,
Als unser Bruder, Fleisch u. Blut,
Der alles hat, vermag und thut.
Denn er zuvor von Ewigkeit,
Als wahrer Gott, ohn' alle Zeit,
Hat alle G'walt und ewig Ehr,
Nun aber bleibt auch diese Lehr,
Daß er nach seiner Menschheit zart
Vollendet hat die himmlisch' Fahrt,
Empfangen alle G'walt und Ehr
Gesetzt über all' himmlisch' Heer,
Ueber all' Thron und Engelschaar,
Ueber all' Kreaturen gar.
Und was er red't, dasselb hat Kraft,
Was er zusagt, er auch verschafft.
Er kann es all's, denn er ist Gott,
Er will helfen von Sünd und Tod;
Allmächtig und wahrhaftig ist,
Er braucht an uns kein arge List,
Denn er ist Gott und unser Blut,
Unser Bruder und theures Gut,
Den wir von Herzen rufen an,
Dieweil er wahrlich alles kann,
Als Gott u. Mensch, sonst dürften wir
Ihn nicht anrufen mit Begier
Als wahren Menschen stetiglich,
Der uns erhöret kräftiglich.
Ach treuer Hort, Herr Jesu Christ,
Du unser Gott und Bruder bist,
In zwei Naturen Ein' Person,
Ohn Aend'rung und Confusion,
Des Vaters Wort und rechte Hand,
In unser Fleisch zu uns gesandt,
Welch's nun durch dich erhöhet ist,
Zur Rechten g'setzt, o Jesu Christ!
O Gottes Sohn, Marien Blut,
O Gott, Bruder und höchstes Gut,
Gib daß wir dich erkennen recht,
Bei dein'm Wort bleiben fest und schlecht
Und ehren dich und rufen an,
Und sind dein' liebe Unterthan;
Straf du durch deine rechte Hand,
Die deiner G'walt thun Widerstand,
Und meistern dein Allmächtigkeit
Und deines Wort's Beständigkeit.
Schrecklich ja solch's zu hören ist,
Noch g'schicht es, Herr, mit Trug u. List
Dadurch verwirrt dein christlich' G'mein,
Seufzet und schreit zu dir allein;
HErr rett dein Ehr, die Ehr ist dein,
Du Ehren-König zeuch herein,
Beweis' dein Macht, HErr Jesu Christ,
Der du Herr aller Herren bist,
Vertheidige dein Herrlichkeit,
Dein Majestät zu aller Zeit.
Erhalt uns HErr bei deiner Ehr,
Und wehr' der losen Schwätzer Lehr,
Die dich Gott und Marien Sohn,
Setzen woll'n in zweierlei Thron,
Und lassen dir dein Allmacht nicht,
Ihr Sinn ist nur dahin gericht,
Daß sie verkehren deine Wort,
Und bringen ihren Irrthum fort.
Ihr Phantasie muß höher sein,
Denn deine Macht und Kraft allein;
Menschlich Vernunft ist ihre Kunst,
Dein Wahrheit soll jetzt sein umsonst;
Da b'hüt uns Herr, u. rett dein' Ehr,
Stürz allen Tand und falsche Lehr,
Erhalt uns ja bei deinem Wort,
Und lass' uns leben hie und dort.

Capital University.

Der „Evangelical Lutheran” vom 18. d. M. bringt die Nachricht, daß Herr Dr. Reynolds, Präsident der Capital University in Columbus, Ohio, und Herr Essick, Professor der alten Sprachen in dieser Anstalt, auf ihre Aemter resignirt haben und daß ihre Resignation auch angenommen worden sei. Herr Professor Essick verließ seinen Posten unmittelbar nach Eingabe der Resignation, Herr Dr. Reynolds wird sein Amt Ende Oktober niederlegen. Was diesen für genannte Anstalt so harten Schlag herbeigeführt habe, wird nicht gemeldet.

An das Wahlcollegium.

Den Gliedern desselben wird hierdurch pflichtgemäß zur Kenntniß gebracht, daß die Gemeinde zu Philadelphia zu den Candidaten für das bewußte Direktorat den Unterzeichneten vorschlagsweise hinzugefügt hat. Da der Termin zu dergleichen Vorschlägen nun abgelaufen ist, sind alle Glieder des Wahlcollegiums hiermit aufgefordert, ihre Stimmen zur Entscheidungswahl baldmöglichst einzusenden an

Ferdinand Sievers, Secr.

Erhalten

a. zur Synodal-Casse:
von Hrn. Conrad Eckardt bei St. Louis $2 00
von Hrn. Siemers in der Gemeinde Hannover, durch Hrn. Past. Lehmann 1 00
von der Gemeinde Frankenmuth, Saginaw Co. Mich. aus der Cent-Sammlung 9 64
b. Zur Synodal-Missions-Casse:
von der Gemeinde zu St. Louis 12 40
von Hrn. Friedr. Schneller daselbst, zum Landankauf für die Indianer 50
von Hrn. Wiebusch daselbst, desgl. 2 00
Sammlung bei Hrn. Wilh. Petzolds Hochzeit in Frohna, Perry Co. Mo. 2 50
c. zum Unterhalt des Concordia-College:
Vacat.
d. für arme Studenten und Schüler im Concordia-College und Seminar:
von der Gemeinde d. Hrn. Past. Volkert zu Schaumburg Cook Co. Ills. 7 00
von Hrn. Conrad Eckardt bei St. Louis 1 00
e. zum Concordia-Collegebau:
von Hrn. Kerkhof am Merrimak, Mo. 10 00
F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt

den 7. u. 8. Jahrg. Herr Carl Rothe.
den 10. Jahrg. d. HH.
Gottlieb Funke (50 C.), Christian Graß, Heinrich Koch, Gotefr. Lorenz, Gottfr. Markworth, Carl Rothe, Gottlob Schmidt, Jahann Schmidt.
den 11. Jahrg. d. HH.
Heinrich Dierking, Heinrich Koch, F. Meyer, Past. Clemens Miller, Wilhelm Schmidt, Past. G. Wall ($2.00 von No. 10 Jahrg. 9 bis No. 9. Jahrg. 11.).

Vorrath von Bücher

bei

J. H. Bergmann,
New York.

1 Ex. Folio Bibel mit Nutzanwendung am Schluß der Capitel von Schuster @ $1,80
1 Ex. Folio Bibel mit Pauli Tossani vorangegangenen Glossen und Auslegungen 5,50
1 Ex. Folio Bibel mit Erklärungen von C. M. Pfaff, Consist. zu Tübingen 3,40
1 Ex. Folio Bibel Weimarsche 5,50
1 Ex. Folio Bibel mit Erklärungen v. Osiander 11,00
16 Ex. Luth. Kirchenpostille Erlanger Ausgabe 2 50
7 Ex. H. Müllers Herzensspiegel 2,16
1 Ex. Brockhaus Conversationslexicon 20,00
89 Ex. Löhe Saamenkörner 25
6 „ Scheitberger Sendbrief 38
6 „ Müllers Erquickstunden 45
23 „ Stark Gebetbuch 30
6 „ Luthers „ 63
5 „ Hirschberger Bibeln 3,50
10 „ Ehestandsgebete von Löhe 17
3 „ Scrivers Goldpredigten 50
5 „ Redenbacher Volksbibliothek 852. 1. Heft 25
1 „ Wackernagel Lesebuch ungebunden 2,00
2 „ Löhe Conrad 16
4 „ Luth. christl. Lehren auf alle Tage im Jahre 54
1 „ „ Werke Erlangen deutsch 1—52 18,00
1 „ „ „ lat. 1—20 und 1—3 8,75
1 „ „ „ „ 1—20 und 1—2 8,75
1 „ „ „ „ 1—2. 5-18 und 1—2 8,00
7 „ „ „ deutsch Bd. 52 40
1 „ „ Tischreden 2 Bde. 3,50
2 „ Hutterus redivivus 1,50
32 „ Matthesius Luth. Leben 10
7 „ Gerhards tägliche Uebungen in der Gottseligkeit, gebunden 27
7 „ Gerhards tägliche Uebungen in der Gottseligkeit, ungebunden 15
10 „ Ausführlicher Nachweis aus Schrift und Symbolen d. d. luth. Pfarramt d. apost. Hirtenamt sei von Wucherer 30
3 „ Buchners Familienbibliothek 60
1 „ Cyth Rechnenbuch
2 „ Löhe weibliche Einfalt 34
2 „ Lassenius heil. Perlenschatz 1,00
3 „ Der Verbrecher und sein Freund 25
4 „ Delitsch Communionbuch 32
1 „ Ep. Pauli an die Galater Luthers 1,00
2 „ Müllers Kreuz- Buß- und Betschule 30
1 „ Lommlers Auszug v. Luth. Schriften 1,20
1 „ Dertel Wörterbuch 1,90
1 „ Bildersaal der Helden und Zeugen 80
1 „ Luth. Kirchenpostille 2. Thl. Berliner Ausg. 1,25
1 „ „ Hochzeitsgeschenk 45
1 „ Fresenius Communionbuch 2. Thl. 33
1 „ Bauers Grundzüge der deutschen Sprache 45
1 „ Conrad Niegers kl. Herzpostille 1,38
1 „ Die Hohe Schule des Gebets Luth. Auslegung über 17. Cap. Johannes 45
1 „ Evangelisches Trostbuch. Ausl. Luth. über Cap. 14. 15. u. 16. Johannes 62
1 „ Layritz. 1. Theil 1,25
2 „ Müllers Apostolische Schlußkette 1,50
1 „ Catechismussegen 14
1 „ Der 91. Psalm von V. Dietrich 60
1 „ Augsb. Confession v. Lehmann u. Schnabel 35
24 „ Gerhardi meditationis 30
1 „ Selig Gesch. der Augsb. Confession 3 Bde. 2,00
1 „ Matthesii Leben Christi 60
1 „ Müllers Herzensspiegel antiq. 2,00
1 „ Joh. Olearii Gebetbuch 25
1 „ Cansteinsche Bibel 1,00
1 „ Melanchton Chronica 90
1 „ Vogel Schatzkammer heil. götl. Schrift, 3 Thl. 2,50
1 „ Cramers Summarien und Auslegungen 90
2 „ Joh. Ernst Ehrenseule 2,00
1 „ Luth. Werke lat. Wittenberg 24,00
1 „ Kirchenpostille v. Luther antiq. 2,00
1 „ Lütkemanns Aufmunterung zum lebendigen Glauben 75
1 „ Joh. Arndts wahres Christenthum 1,25
2 „ Lütkemanns Vorgeschmack Götl. Güte II Thl. 30
1 „ Lassenius für seinem Untergange gewarnte Capernaum 50
1 „ Lassenius verliebte Sulamithin 50
1 „ „ himmlischer Morgenthau 50
1 „ Rambach Passionsbüchlein 3 Thl. 20
1 „ „ Handbüchlein für Kinder 20
1 „ Joh. Michael Dilher Passionsandachten 15
100 Keyls Katechismus, gebunden 83
20 „ Göring täglicher Wandel des Christen 30
12 „ Layritz Choralbuch 3. Abthl. 1,25
11 „ „ „ 1. 2. 3. Abthl. 2,80
2 „ Liederbuch des Rauhen Hauses 60
1 „ Pestalozzi Lienhard u. Gertrud 4 Bde. 1,00
2 „ Löhe Evangelienpostille @ 1,62
1 „ Müllers Evangelische Schlußkette 1,20
1 „ Rambachs Betrachtungen üb. Leiden Christi 30
47 „ Harleß Kirche und Amt 17
50 „ Freimund Calender 1854. 5
1 „ Löhe Passionsbetrachtungen 30
1 „ Scrivers 95 Passionsbetrachtungen 38
1 „ Bibel mit Auslegungen von Battier und Kernler Basel 1,75
1 „ Roda evangelischer Lustwald 75
1 „ Lütkemanns Vorgeschmack göttl. Güte 85
1 „ Guericke Kirchengeschichte 3 Bde. 4,88
1 „ „ Isagogik 2,80

Gedruckt bei M. Niedner & Co.,
Nordwestl. Ecke der Dritten und Pinestraße.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

And thus highly glorified,
So that now she reigns on the throne of grace,
Is called upon in Thee,
Hovers over all creatures,
Reigns forever, and lives forever.
In the name of Jesus bow
All knees in complete submission;
In Him she rejoices and delights in all;
He is set at God's right hand,
As our Brother, flesh and blood,
Who hath, can and doeth all things.
For He before, from eternity,
As true God, without all time,
Hath all power and eternal honor,
But now this doctrine also remains,
That according to His tender manhood
He hath completed the heavenly journey,
Received all power and honor,
Set above all the heavenly host,
Above all thrones and hosts of angels,
Above all creatures wholly.
And what He speaks, that hath power,
What He promises, He also performs.
He can do all, for He is God,
He will help from sin and death;
Almighty and truthful is He,
He uses no evil craft toward us,
For He is God and our blood,
Our Brother and precious treasure,
Whom we call upon from the heart,
Since He truly can do all things,
As God and man, else we should not dare
Call upon Him with desire
As true man continually,
Who heareth us mightily.
Ah faithful refuge, Lord Jesus Christ,
Thou art our God and Brother,
In two natures one Person,
Without change and confusion,
The Father's Word and right hand,
Sent into our flesh to us,
Which now through Thee is exalted,
Set at the right hand, O Jesus Christ!
O Son of God, Mary's blood,
O God, Brother and highest good,
Grant that we may know Thee aright,
Abide firm and simple in Thy Word
And honor Thee and call upon Thee,
And be Thy dear subjects;
Punish with Thy right hand
Those who resist Thy power,
And presume to master Thine almightiness
And the steadfastness of Thy Word.
Terrible indeed it is to hear such things,
Yet it is done, Lord, with deceit and craft,
Whereby Thy Christian congregation is confused,
Sighs and cries to Thee alone;
LORD, save Thine honor, the honor is Thine,
Thou King of glory, come forth,
Show Thy might, LORD Jesus Christ,
Who art Lord of all lords,
Defend Thy majesty,
Thy dignity at all times.
Keep us, LORD, in Thine honor,
And ward off the doctrine of the vain babblers,
Who would set Thee, God and Mary's Son,
Upon a twofold throne,
And do not allow Thee Thine almightiness,
Their mind is bent only on this,
That they pervert Thy Word,
And carry forward their error.
Their fancy must be higher
Than Thy might and power alone;
Human reason is their art,
Thy truth shall now be in vain;
From that preserve us, Lord, and save Thine honor,
Overthrow all vanity and false doctrine,
Keep us indeed in Thy Word,
And let us live here and yonder.

Capital University.

The "Evangelical Lutheran" of the 18th inst. brings the news that Dr. Reynolds, President of Capital University in Columbus, Ohio, and Mr. Essick, Professor of the ancient languages in this institution, have resigned their offices, and that their resignation has also been accepted. Professor Essick left his post immediately after handing in the resignation; Dr. Reynolds will lay down his office at the end of October. What has brought about so hard a blow for the said institution is not reported.

To the Electoral College.

The members of the same are hereby informed, as in duty bound, that the congregation at Philadelphia has added the undersigned, by way of proposal, to the candidates for the directorate in question. Since the time for such proposals has now expired, all members of the electoral college are hereby requested to send in their votes for the deciding election as soon as possible to

Ferdinand Sievers, Secr.

Received

a. For the Synodical Treasury:
from Mr. Conrad Eckardt near St. Louis $2 00
from Mr. Siemers in the congregation at Hannover, through Rev. Lehmann 1 00
from the congregation at Frankenmuth, Saginaw Co., Mich., from the cent-collection 9 64
b. For the Synodical Mission Treasury:
from the congregation at St. Louis 12 40
from Mr. Friedr. Schneller of the same place, for the purchase of land for the Indians 50
from Mr. Wiebusch of the same place, likewise 2 00
Collection at the wedding of Mr. Wilh. Petzold in Frohna, Perry Co., Mo. 2 50
c. For the support of Concordia College:
Vacat.
d. For poor students and pupils in Concordia College and Seminary:
from the congregation of Rev. Volkert at Schaumburg, Cook Co., Ills. 7 00
from Mr. Conrad Eckardt near St. Louis 1 00
e. For the building of Concordia College:
from Mr. Kerkhof at Merrimac, Mo. 10 00
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

for the 7th and 8th volumes, Mr. Carl Rothe.
for the 10th volume, the Messrs.
Gottlieb Funke (50 cents), Christian Graß, Heinrich Koch, Gotefr. Lorenz, Gottfr. Markworth, Carl Rothe, Gottlob Schmidt, Jahann Schmidt.
for the 11th volume, the Messrs.
Heinrich Dierking, Heinrich Koch, F. Meyer, Rev. Clemens Miller, Wilhelm Schmidt, Rev. G. Wall ($2.00 from No. 10 of Volume 9 to No. 9 of Volume 11).

Stock of Books

J. H. Bergmann,
New York.

Printed by M. Niedner & Co.,
Northwest corner of Third and Pine Streets.