Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 24. April 1917, Seite 135

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

＋*—

ö Ser „TuthoranesS

135

Hotels dieses Landes untergebracht. Der dadurch gestiftete Segen
ist unberechenbar; aber immer wieder hört man von segensreichen
Früchten dieser Bibelverteilung. So wird zum Beispiel erzählt
von einem Manne, der durch eine Gideon-Bibel vom Selbstmord
abgehalten wurde. Dieser Mann hatte sich dem Trunk ergeben
und war gänzlich entmutigt nach Pueblo, Colo., gekommen. Er
kaufte sich ein Fläschchen Gift und begab sich auf sein Hotel⸗
zimmer. Als er im Begriffe war, das Gift einzunehmen, ent⸗
deckte er, daß die Flasche auf einer Gideon⸗Bibel stand. Er schlug
das Buch auf und fand folgende Worte eingetragen: „Wer verzagt
ist oder sich in Schwierigkeiten befindet, der lese den 126. Psalm.“

Er erinnerte sich dessen, daß dieses der Lieblingspsalm seiner

Mutter war, warf die Flasche zum Fenster hinaus, kam durch
Gottes Gnade zum Glauben an den Heiland der Sünder, ist jetzt
ein nützlicher Bürger und führt ein glückliches Familienleben.
(Apol.)
Vielleicht nicht bloß für Baptisten gut, in deren Kirchenblatt
es sich fand: „In vielen unserer Kirchen fehlt es bei den Gottes⸗
diensten, besonders beim Beginn derselben, an würdiger Stille.
In so manche Gemeinden hat sich der Unfug des lauten Sprechens,
ja sogar Lachens vor dem Gottesdienst eingeschlichen. Die Leute
stellen sich hinten im Saale auf, wobei sie oft die Gänge blockieren
und andern den Weg versperren, oder sie sitzen in den Bänken und
reden laut über Geschäfte, Vergnügungen, Familienangelegen⸗—
heiten und alles mögliche, als ob man auf dem Markte wäre.
Von einer andachtsvollen Stimmung, einer Sammlung der Ge⸗
danken und Sinne für den Gottesdienst, merkt man bei ihnen
nichts. Wie können sie dann unter der Predigt des göttlichen
Wortes einen Segen empfangen?“ E. P.

——
—

——————
——

„Herr Käthe.“
Von Walther Domansky.

Der Sturmwind peitschte große Regentropfen gegen die
Fenster im Augustinerkloster zu Wittenberg, allwo Doktor Martin
Luther mit seiner Familie eine behagliche Heimstätte gefunden
hatte. Es war zur Herbstzeit im Monat Oktober, und allzuviel
konnte man ja nicht von dem Wetter verlangen. Zudem neigte
sich der Tag seinem Ende entgegen, und am Himmel zogen immer
neue Regenwolken auf.

Für eine Hausfrau just nicht das tröstlichste Wetter, sonder⸗
lich wenn sie Wäsche auf der Leine hat. Und so erging es der
ehr⸗ und tugendsamen Frau Katharina von Bora, Doktor Martin
Luthers Eheliebsten. Sie befand sich oben auf dem geräumigen
Boden des Klostergebäudes, und in ihrer Gesellschaft waren noch

die beiden Hausgenossen, die Muhme Lene und Luthers Famulus.

mit Namen Wolf Sieberger. Alle drei waren damit beschäftigt,
beim abnehmenden Tageslicht noch die letzten Wäschestücke auf die
Leine zu bringen. Dabei zeigte sich jedoch der gute Wolf Sie⸗
berger nicht besonders anstellig. Denn ach, er hatte zwar Theo⸗
logie studiert, obwohl auch nicht mit großem Erfolge. Aber zur
Handreichung bei der Wäsche hielt er sich eigentlich doch für zu
gut, indem er lieber seinem Doktor Luther zu Diensten war.
Außerdem hatte er einen lahmen Arm, und das machte ihn noch
mehr ungeschickt. Doch die Hausfrau wußte ihn wacker zu kom—
mandieren, wie sie denn überhaupt in ihrer raschen und bestimmten
Art des öfteren von Doktor Luther mit „Herr Käthe“ angeredet
wurde.

„So“, sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung, als
das letzte Stück auf der Leine hing, „das wäre getan. Wolf,
reißet mir nicht wieder mit Eurem Ungeschick die Wäsche von der
Leine, das rate ich Euch. Nun mag der SErrgott nur noch dem
Regen Einhalt tun und einen scharfen, trockenen Wind geben, dann

„Lene vor dem Herde hantierte.

könnten wir die Wäsche wohl in ein oder zwei Tagen wieder vom
Boden haben.“

Muhme Lene stimmte ihr bei, aber der Famulus machte ein
gleichgültiges, ja schier verdrossenes Gesicht.

Das ärgerte Frau Käthe, und alsobald vedete sie auf ihn ein.

„Wenn Ihr solch ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter
macht, dann freilich wird es nicht so bald aufhören mit Regnen,
Wolf. Im übrigen hört Euch gefälligst einmal im Städtlein um,
ob nicht Kunde da ist über das längst erwartete Eintreffen unsers
lieben Hausherrn.“

Doktor Luther war nämlich zum Religionsgespräch in Mar⸗
burg Anno 1529 gefahren und konnte jede Stunde wiederum in
Wittenberg eintreffen.

„Und Ihr, Muhme Lene, seid so gut, in der Küche nach dem
Rechten zu sehen, damit unser festlich Mahl zur Heimkehr des Dok⸗
tors uns auch wohl gerate.“

Also hatte Frau Käthe auch für die Muhme einen Auftrag,
und die beiden Hausgenossen begaben sich pflichteifrig auf die
ihnen angewiesenen Posten.

Katharina von Bora verweilte noch einen Augenblick auf dem

Klosterboden und trat an eine der offenstehenden Luken, durch die

man eine Aussicht auf den Stadtwall und die dahinter fließende
Elbe sowie dann weiter auf das freie Feld hatte. Die Elbe floß
mit lehmgelbem Wasser träge dahin, und Frau Käthe stellte bei
diesem Anblick ihre Betrachtungen an, wie gut es war, daß sie
sich die Fische zur heutigen Mahlzeit aus einem Weiher besorgt
hatte. Sodann schweifte ihr Blick über die Felder dahin, und in
ihrem Herzen stieg wieder der Wunsch auf, doch einmal ein Land⸗
gütchen zur eigenen Bewirtschaftung zu besitzen. Daß dieser
Wunsch sich ihr später wirklich erfüllen sollte, davon wußte sie in
diesem Augenblick noch nichts. Um so größer war jetzt ihr Ver⸗
langen nach solch einem Besitz, und während sie von der Boden⸗
luke aus in den dämmernden Abend und über die vom Regen
aufgeweichten Felder schaute, malte sie sich in Gedanken ihr Land⸗
gütchen aus.

Endlich trieb es jedoch die Hausfrau wieder hinunter in die
Wohnräume des Klostergebäudes. Allgemach war es schon fast
dunkel geworden, und hätte sie nicht so gut in sämtlichen Räumen
Bescheid gewußt, würde sie leicht auf der Bodentreppe haben aus⸗
gleiten können. So gelangte sie aber glücklich hinab und warf im
Vorbeigehen einen Blick in die bereits erleuchtete Küche, wo Muhme
In ihrer Gesellschaft befand sich
das dreijährige Hänschen Luther, das sich an die Muhme beson⸗
ders angeschlossen hatte, während das kleine, einige Monate alte
Magdalenichen schon von der Magd zu Bett gebracht war. Das
Hänschen eilte auf die Mutter zu, die ihm freundlich die Wangen
streichelte. In der Küche war es behaglich warm, und ein an⸗
genehmer Duft von allerlei Gekochtem und Gebratenem zog durch
den Raum.

„Tut mir die Liebe, Muhme Lene, und nehmet heute die
Sorge um den Herd allein auf Euch“, sagte Frau Käthe zu der
alten, trefflichen Hausgenossin. „So gern ich dem Doktor wie
sonst das Mahl bereiten möchte, habe ich doch drinnen im Wohn⸗
gemach noch etwas anderes zu tun. Gehabt Euch indessen wohl,
und wenn auch das Fleisch schon fertig geschmort ist, so setzet die
Fische doch erst dann aufs Feuer, wenn der Doktor in die Wohn⸗
stube tritt.“

Indes kam die. Magd in die Küche, und die Hausfrau über⸗
gab ihr das Hänschen mit der Weisung, dem Knaben seinen
Abendimbiß zu geben und ihn alsdarin ebenfalls zur Ruhe zu
bringen.

„Auch das muß ich heute andern Händen überlassen“, sagte
die Doktorin mit einem leichten Seufzer, „aber es geht nicht
anders. Ich habe noch etwas zu tun.“

English translation

Not yet translated.