Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 24. April 1917, Seite 136

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

1386

Ee uthsranerS

Damit verließ sie die Küche und begab sich in das Wohn⸗
gemach, wo alles zum festlichen Empfang des heimkehrenden Haus⸗
herrn bereit war. Flugs rückte Frau Käthe noch das Glas mit
dem Herbstblumenstrauß in die Mitte des Tisches und setzte sich
dann an denselben, indem sie aus der Schublade ein Büchlein
hervorlangte. Es war der Kleine Katechismus Doktor Martini
Lutheri, den die Hausfrau vor sich auf den Tisch legte. Ihr Ehe⸗
herr hatte denselben verfaßt, da er sich bei der Kirchen⸗ und
Schulvisitation auf dem Lande von der großen, allenthalben herr⸗
schenden Unwissenheit in christlichen Dingen überzeugt hatte. Und
nun sollte jedermann das Büchlein auswendig lernen zum eigenen
Nutz und Frommen. Nicht zum mindesten aber auch Frau Käthe.
und das war's, was sie heute von Küche und Kinderstube fern⸗
hielt, von wo sie sich doch sonst beileibe nicht hätte vertreiben
lassen. Aber sie hatte dem Doktor versprochen, wenn er heim⸗
käme, wollte sie den Katechismus auswendig hersagen können.
Freilich hatte sie schon seit Wochen und Monden daran studiert,
doch jetzt sollte ihr der Inhalt des Büchleins wirklich in Fleisch und
Blut übergegangen sein. Und die brave Frau stützte den Kopf
in beide Hände und lernte bei dem trüben Schein der Ollampe,
ohne doch das Gelernte sonder Stocken hersagen zu können. Nun
war sie bei der Haustafel, und da stand zu lesen: „Den Ehe⸗
weibern. Die Weiber seien untertan ihren Männern als dem
SErrn, wie Sara Abraham gehorsam war und hieß ihn Herr.“
Diese Worte wollten der Hausfrau ohnedies nicht recht in den
Sinn. Denn nicht umsonst ließ sie sich von Doktor Luther „Herr
Käthe“ nennen, indem sie den Frauen und sonderlich sich selber
auch einen eigenen Willen zuschrieb. Daher stockte sie beim
Lernen dieser Worte, und nun wurde es ihr immer zweifelhafter,
ob sie heute den Katechismus ohne Anstoß würde hersagen können.
Denn in den fünf Hauptstücken haperte es an dieser oder jener
Stelle auch noch immer, und was würde der Doktor bei allem
gutgemeinten Scherz doch wieder für Glossen dazu machen!
Kurz und gut, Frau Käthe strengte ihren Kopf mit Lernen an, daß
ihr Antlitz ganz rot wurde, und merkte nicht eher die Ankunft
ihres Eheherrn, als bis derselbe in Begleitung des Wolf Sieberger
in der Tür stand. Da tat sie vor Freude einen Aufschrei und eilte
ihm entgegen, während der Kleine Katechismus Lutheri bei ihrer
hastigen Bewegung beinahe zu Boden gefallen wäre.

Nach der ersten Begrüßung wollte Doktor Luther zuvörderst
die Kinder sehen, aber Frau Käthe überredete ihn eines andern.
Die Kinder wären im ersten Schlaf und könnten leicht aufgeweckt
werden, und dann hielte es hernach doppelt schwer, sie wieder zur
Ruhe zu bekommen. Also möchte der Doktor zunächst die Abend⸗
mahlzeit einnehmen, und richtig. Muhme Lene trug auch schon mit
Hilfe der Magd die dampfenden Schüsseln herein. Das Ehepaar,
die Muhme und der Famulus setzten sich zu Tisch, und alle sprachen
den Gerichten wacker zu. Da gab es Schweinefleisch und danach
ein köstlich Gericht Hechte, zu dem Frau Käthe aus einem Fäß⸗
lein, das ihrem Gatten als Ehrengeschenk einmal war zuteil ge⸗
worden, etliche Gläser Rheinwein spendierte. Als die Fische auf⸗
getragen wurden, bezeugte die Hausfrau ihre Freude über das
seltene Gericht, das sie ihrem Gatten vorsetzen konnte, und Doktor

Luther meinte: „Käthe, du hast größere Freude über den wenigen

Fischen denn mancher Edelmann, wenn er etliche Teiche und Weiher
fischet und etliche hundert Schock Fische fängt. Doch wohlan, lasset
uns der guten Gabe mit Danksagung genießen. Darf unser HErr⸗
gott gute, große Hechte, auch guten Rheinwein schaffen, so darf ich
sie wohl auch essen und trinken.“

Während des Essens hatte Doktor Luther gar vieles von
seiner Reise gen Marburg zu berichten, und im Fluge verging die
Zeit. Alsbald wurde der Tisch abgeräumt, und als die Haus⸗
genossen sich entfernt hatten, blieben die Ehegatten noch ein
Weilchen allein in dem Wohngemach.

und daß er nur mit der Pelzkappe heimgekommen war.

Dem Doktor war es so recht behaglich zumute nach wohl⸗
überstandener, beschwerlicher Reise. Des öfteren reckte er die vom
tagelangen Fahren steifgewordenen Glieder und freute sich der Ge⸗
sellschaft seiner Eheliebsten, die mit ihm am Tische saß. Wie war
es jetzt doch so anders als dazumal, da er sich in seiner Mönchs⸗
zeit noch allein zu Tische setzen mußte! ö

„Ja, ja“, sagte er, „darüber mag einer wohl seltsame Ge⸗
danken haben. Wenn er über Tische sitzt, so gedenkt er: Vorhin
warst du allein, nun aber bist du selbander.“

Frau Käthe lächelte, doch schier verlegen, als ob sie etwas
in ihrem Gewissen drückte, so daß der Doktor ihre Hand ergriff
und sprach: „Was schaust du so wunderlich drein? Ich achte
dich teurer denn das Königreich Frankreich und der Venediger
Herrschaft. Denn mir ist ein fromm Weib von Gott geschenkt
und gegeben, wie ich auch ihr.“

Solche Worte mußten der Hausfrau doch sicherlich wohl⸗
gefallen. Aber Doktor Luther tat auf einmal die Frage: „Und
hat mein frommes Ehegemahl denn auch fleißig die Zeit meiner
Abwesenheit genützt und gelernt, was ich ihr aufgetragen habe?“,

Damit war auf den Kleinen Katechismus gezielt, und nun
erfand sich's, warum die sonst so tapfere Frau Käthe die ganze Zeit.
über ein wenig verlegen dreingeschaut hatte.

„Den „Kattegissemam“ meinst du?“ fragte sie dagegen — sie
konnte sich an das schwere griechische Wort noch immer nicht ge⸗
wöhnen und sprach und schrieb es eben nach ihrer Art, was bei
ihrem Eheherrn stets eine gutgemeinte Spottlust erregte — „„den
Kattegissemam“? Ich glaube wohl, daß ich ihn jetzt auswendig
kann. Wenigstens so ziemlich“, setzte sie hinzu.

„Laß einmal hören, deinen „Kattegissemam“‘, sagte Doktor
Luther und begann seine Hausfrau zu examinieren. Bei den
zehn Geboten und dem Glauben ging es noch so leidlich, aber
beim Vaterunser und den Sakramenten geriet Frau Käthe des
öfteren in die Brüche, und die Haustafel hing in ihrem Ge⸗
dächtnis bis jetzt nur an einem sehr losen Nagel. Doktor Luther
hatte dabei wiederholt seinen Scherz, aber das ärgerte die Haus⸗
frau. Jetzt gedachte er, die Haustafel noch einmal zu wieder⸗
holen, und als Frau Käthe energisch davon nichts wissen wollte,
meinte er: „Du hast's ja eben hergesagt: „Die Weiber seien
untertan ihren Männern“, also sei auch in diesem Stück gehorsam
und sage noch einmal die Haustafel her.“ Doch Frau Käthe
brach die bisherige Unterhaltung kurz ab und kam wiederum auf
die Reise zu sprechen. Und auf einmal fiel es ihr ein, den Gatten
ihrerseits zu examinieren, ob er auch alle Kleidungsstücke auf der
Reise wohl zusammengehalten und wieder heimgebracht hätte.
Aber o weh, da sie noch fragte, kam es dem Doktor ins Ge⸗
dächtnis, daß er die minder warme Kappe, mit der er bei schönem
Wetter von Wittenberg ausgefahren, in Marburg vergessen hatte,
Darob
wurde er nun seinerseits ein wenig kleinlaut, und diese Gelegen⸗
heit machte die Hausfrau sich alsbald trefflich zunutze. Mit nicht
gerade wenigen Worten schalt sie den Doktor aus, daß er so sorg⸗
los mit seinen Sachen umgegangen wäre. Und so unaufhaltsam
ergoß sich der Strom ihrer Rede, daß Doktor Luther sich lachend
schüttelte und meinte: „Die Weiber sind von Natur sehr beredt,
das sehe ich, und können rhetoricam [die Redekunst] sehr wohl,
welche doch die Männer mit großem Fleiß lernen und überkom⸗
men haben. Sie übertreffen Ciceronem, den beredtesten der Red⸗
ner, und was sie mit Wohlredenheit nicht können zuwege bringen,
das erlangen sie mit Weinen.“

Aber die Hausfrau dachte an nichts weniger als an Weinen
und hielt ihre Rede so tapfer, daß ihr Ehegemahl sie endlich unter⸗
brach mit den Worten: „Da haben wir ja den „Herrn Käthe“,
wie er leibt und lebt. Doch nun laß es genug sein. Dieweil
ich mit dem Vergessen der Kappe nun einmal in der Schuld bin,

English translation

Not yet translated.