Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 31. Mai 1859, Seite 168

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

ür Peter Seuel von Frau Wittwe Merz 81.00; durch
Hrn. Prof Crämer gesammert auf der Kindtaufe
des Orn. Schäkel, in der Gem. des Herrn Pasior
Friedrich, Huntington, Ja., S1, 17
„ 2 von der Gem. des Hrn. Past. Reich⸗
ardttttttttt n
Bruno und Theodor Mießler, vom Frauen⸗Verrin
in Cincinnati Sommeranzüge, und zwar ein Je⸗
der: 1 Rock. 1 Weste, 1 Paar Beinkleider und
1 Busenhemd;
Heinrich Evers von der Gem. des Herrn Pastor
Schwan, Cleveland, Ohio, durch Hrn. E. Voht
W. Brackhage, H. Maier, C. Boese von der
Gem des Hrn. Past. Husmann 52,33; von Hrn.
Ferd. Meier und Herrn Torbeck aus Herrn Past.
Streckfuß Gemeinde a 8I. 22*
H. Alrrecht, darch Herrn Prof. Fleischmann von
Hrn. Past. Geyer, Watertown, Wisc. 82 und
zwar LI von ihm selbst und §1 von etlichen seiner
Gemeindeglieder
J. F. Niethammer von Herrn Paul in Fort
Wayne 5,12
W. v. Renner, Collecte von der Gem. des Hrn.
Past. Stubnatzy in Coopersgrove. IIl., 87.50
vom Frauenverein daselbst 53,00; vom Jung.
frauenverein daselbst 2,25; von Peter Ingland
aus Blue Island, Ill., 52,00
F. Riemenschneider, von Herrn Pastor F. W.
Scholz, Nashville, Washington Co., Ill. ö;
von einem guten Freunde aus der Gem. des Hrn.
WItz Riemenschneider, Christian Wolf 80,50 —•
ilheim Hoppe, aus dem Kiiugelbentel in der
Gem. des Orn. Pastor Kolb. Towu 13. Wisc.
10 H. Loßner. von Orn. Past. F. Steintach ge⸗
ammelt auf der Kindtaüfe des Hrn. Rriedrich
Meier 82,05; von dem Frauen-Verein der Ge⸗
meinde des Hrn. Pobe- F. Steinbach in Mil-
wauker, Wisc., 89,54
New. Rupprecht, von mehreren Glirdern der
ew⸗Horker Gemeinde 813; vom löbl. Frauen⸗
verein daselbst 55; von drei ungenannten Frenn⸗
den, auf der Kindtaufe des Herrn Bergmann ge⸗
sammelt 5ʒ. .. 21,00
Friedrich Ruhland, durch Herrn Pastor . W.
Foehlinger, gesammelt auf der Kindtaufe des
Hrn. Aug. Sucher in New-Haven, Conn., 84.50
von den Herren Trier sen. u. jun. Allen Co.,
52; von der Gememde des Hrn. Past. Jäb⸗
ker in Adams Co., Ind., erhalten 815; desgl.
von der Gem. des Hrn. Past. Streckfuß an der
New⸗Piqua Road 56,80.
F. Härtcl, von Hrn. Past. A. W. Bergt, Ful⸗
ton, Ohio, 51,00; von dessen Gemeinde v2,00;
F. Nagel vom Jünglings verein der Gem. des Hrn'
5.9 Schwan 55,00; durch Hrn. Past. Schuster
Zimmermann von der Gem. des Past. Wer⸗
felmann· . . —
von der St. Pauls Gem. in Madison Co., Ja.,
51,64; von Hrn. Helmlinger 51,00; von Hrn.
Past. Schuster 8ʃ,86; von einigen Gliedern in
und um Bremen 84,00); vom Jiniglings⸗Verein
der Gem. des Hrn. Past. Schwan in Cleveland
als Reisegeld S6,O········• · 2
Heinrich Lankenau von Hrn. und Frau Wöbling
zu Fort Wayne aus der Gemeinde des Hrn. Dr.
Sihler a d1,00 — 2.00
Berichtigung. — In der vorigen Nummer hat sich ein
Fehler eingeschlichen; es muß nämlich heißen statt: „Theo⸗
dor Zach rias durch Herrn P. Hattstädt zu Monroe: Opfer
am Reformationsfest ꝛc.“: „Theodor Zacharias durch Hrn.
P. Hattstädt von Herrn Past. Auch und zwar: Opfer
am Refsormationsfest von seiner Gemeinde ꝛc.“

2,17
4,2⁵

7

5/00
4,33

qq .. ——

d .¶..

14,75

. ‚*

7.
1.50
5/0⁰

7.

71.

14j,59

121

7.

3,00

77

.

6j30

13,50

I

d ‚ ‚‚‚ 6——

Die Unterzeichneten haben mit Dank empfangen durch die
Herren J. H.⸗Brandhorst und J. Pittorf, zur Unterstüßung
der Beutsch⸗Lutherischen Dreifaltigkeits-Kirche in St. Paul,
Minnesota, wie folgi:

Von verschiedenen Gliedern der beiden Ev. Luth.

Gemeinten in St. Louis. 7.0⁵
Von einem Freunde in Past. Voigt's Geme inde • 1,50
Aus Past. Gruber's Gem . 6,/70
Aus der Paitzdorfer Gemm *. 9,25
Aus Past. Loeber's Gemm 3,50
Aus der Altenburger Gmmme19,60
Aus Past. Larms Gemmi.. . .. 4,00
Don Ha W.”...... 100
Von Past. Bünger · . . . 1,½0
Bon Past. Liniiiii..n 0j,50

Im Ganzen · . 5104,10

St. Paul, den 11. Mai 1859.

J. H. Möller
Jacob Dietz ; Trustees.
W. Niehaus, Schatzmeister.

Zur Unter tühung meiner Gemeinde bei Ankauf eines
Grundstücks für das Kircheneigenthum sind mir folgende
Kebesgaben eingehändigt:

Von Herrn Präses Wynecken ··· „00.
„ „ Past. Schaller, Präs. d. westl. Dist. 1,00.
„ „ Ludwig Rotermund, Addison, Du

Page Co., IJiIl. . 1,00.

„ „ H. Degener, Proviso, Cook Co., Ill. 1.00.
Ber gnädige Goti wolle die freundiichen Geber reichlich
seanen. Diejenigen Gemeinden, weiche meiner Gemeinde
eine Unterstützung zufließen lassen wollen, bitte ich ihre Garen
an Hrn. F. Boehlau, Cassirer der allg. Synode, einzusenden.
St. Louis den 16. Mai 1859. Hoppe,
Past. der ev. luth. Zionsgemeinde in New-⸗Orleaus, La.

2,00

168
Vom Nähbeverein der Gemeinde des Past. Besel für arme Durch Hrn. Past. Dulitz, Buffalo ... .. 1,30⁰
College⸗Schüler 12 Busenhemden, 6 Sacktücher, 3 Bett⸗- „, „„ „ Fr. Steinbach⸗ Milwaukee, von
tücher, 3 Handiücher, 5 Kopffissenüberzüge, Al Paar wel⸗ Hrn. W. L. Leitsch.. 5/15
lene Struümpfe (NB. davon sind 7 Paar von den 7 obern „ „ „ R. Klinkenberg. White Creek, Ja. 13,50
Schulmädchen, deren jede unaufgefordert ein Paar von eige⸗ und zwar:
ner Wolle strickte). C. F. W. Walther. 814 0. Lan dr von dessen 5e.
— 00 von Hrn. von Strohe.
Durch Hrn. Past. Riemenschneider, Washington Co.,
Erhalten x Icl., gesammelt auf der Hochzeit des Ern. Erk. 50
— A — 7 jjsi ebüchi 8
1. Für die Synodal⸗Casse mittl. Districts: (ergin ah en in Elebeta.. —— 79
Für den allgem. Präses: Durch Hrn Past. Dulitz in Buffalo ····· 5%00
Von der Zions⸗Gemeinde des Hrn. Past. Schwan in c. Zur College⸗Unterhalts-Casse
Townsbip. Ja •00 Von burgb, Pa. Hin. Past. E. A. Brauer, Pitts⸗ 1500
2. Fur die Synodal Missions-Casse. Durch Suu. Paf. Mihnem.... 30.0
Von der Gem. ves Hrn. Past. Sckarfer „00 ich Hin. Rald war 20
Für das Seminar in Fort⸗Wayne: 52ʃ,02 von dessen St. Petri-Gemeinde in
Von der Gem. des Hrn. Past. Heid in Pomeroy ·— 9,50 Schaumburg, Il.
„ Hru. George Rau..ʒ.jUUUU 2,00 9,77 von dessen St. Joh annis-Gem,
Fort⸗Wayne, den 6. Mai 1859. 1,0 „ Chr. Teoler,
C. Piepenbrink. 100 Hemrich Deger in Chicago,
Heinrich Degener.
7 Aus der Cent⸗Rasse der Gem. des Herrn Pastor J.
Til Kaad — 6 Sru. Past Wuse n oß — . . 10,00
a. Zur Tilgung der Schuld des Concordia- Durch Pru. Past. Duliß in Vuffalo . . 2˙⁷ĩ⁰
3 gung ch C „„, „), Rranfe, Addison, Il., Ostercollecte x
College⸗Baues seiner Gemeinde........j.....
Durch Hrn. Past. Wüstemann, Detroit, Mich., von (Verspätet.) —Aus der Collegebüchse der Gem. des
89.0 Dinmer 25 Cts. und einem Ungenannten 1.25 Hrn. Past. Schwan in Clevcland·— „
Durch Hrn. Past. Sievers, Brantenlust, Mich.,: 2d. Fur arme Studenten und Schüler im
n n in dre m. Rif 81.0; Sm. Herrn Concordia-College und Seminar:
warz in Frankenhilf §1,00; Hrn. Edelmann iten Fraue in i i
5 . Srgenengi 28 Cents ——.— 3,/2 Bom Jaft. Wander mtleage für Nugel —— —.—
on nann. Wiec. T. 3.20 Durpunee Waliher. 200
* :..—.—.—.—.—.—.—.— 4,00 Durd den, H Stubnatzy, Thornton Stat., Il. 200
„ v „ q ......... ¶ 5555 „
Bon Dulh in Wes. Seneca durch Hru. Past. 8.0 dung 61 Pst. 3. H. Wersemam. Willhie Lo, %
Sammiung auf der Hochzeitbes Hrn. Ert vurch Past Oßio
Ben de Wentes Dm. Pef. Peh, Pen Hed. 1.50 Durd Hmn. Vast war:“ Wew.remenrnen 0
ou der Hem; des Hrn. Past. Heid, Pom eroo 7,0⁰ fs Nic
Von dessen Fisial⸗Immannelsgem 450 51.50 für — — —
Von Herrn Georg Kautz 2,00 1,00 für Caspar Dickmann
Rach asa von der Gem. des Hrn. Pastor D 20⁰ Durch Hin. Past. Dulitz in Buffalo... 500
0 . é — * Verspätet ) —Von 5 ＋ „
b. Zur Synodal-Casse westl. Distriktss en Beuotniß Ban A. Meicher . Cleach — . 7,00
Von Hrn. Past. Lehmann dei Manchester, Mo. 1,00(Verspätet.) —Durch Hrn. Past, Dulitz in Buffalo,
7 Gen dedes St. Louis, Mo, 2 0⁰ gesam. auf Krüger's Kindtaufe in West⸗Simeca 2,1⁵
P —
„Perrp Eo, Mo. Sra. Paf. Beyer, Altenkurg, 15½;3 e. Zur Unterhalts Casse fur verw. Frau
Sandef G. H. Roth's Hochzeit in Frohna, „58 Prof. Biewend.
erry Co., Moo·· 58 ů
Bon ehr Multanowskp, Carlinville, II. 1.00 Omng rr Seeizel. — —.—.— Wa —. — — — 9. — 1.00
„ „ Lehrer Müller, St. Charles, E.Roschte ,00Die verspäteten Posten sind erst jetzt an mich gelangt.
F. Böh lau, Cassirer.
Erhalten j
2. Zur allgemeinen Spnodal-Casse: Für den Lutheraner haben bezahlt:
Aus der Synodal⸗Casse westl. Distrikts von Hrn. E. ö Den 14. Jahrgang:
Roschkke::ͥͤ::: W 550,00 Die Herren: M. Jaus 81,26, M. Hanselmann 81,20,

oschke
Durch Hrn. Past. L. Geyer bei Watertown, Wisc./
von Hrn. Lehrer Steitzel ·— · ... .
Durch Hrn. Past. Riemenschneider, Washington Co.,
Ill., VBent auf der Hochzeit des Hru. Erk ⸗
Eagfai on der Gem. des Hru. Past. Dulitz,
Buffallbd....
Desgl. durch Hrn. Past. Dulitz, Buffalo

b. Zur Synodal⸗Missions-Casse:

Durch Hrn. Past. A. Lehmann bei Manchester, Mo.,
von Philivp Mer
Durch Hrn. Past. E. Hüsemann, Lanesville..

und Puer
51,50 auf der Kindtaufe des Carl Seib ge⸗
sammelt,

0,40 von Heinrich Wörz,

1,30 „ Eduard Walther,

1,5⁰0 77 W. Zabel,

2,00 „„ Eduard Walther nachträglich, als
Dankopfer für die glückliche Enibin⸗
bindung seiner Frau von Zwillings⸗
knaben.

Durch Hrn. Prof. Waltber, von Emma Bünger als
Erlös ihrer ersten Häkelarbeit, für Heidenmission
Durch Orn. Past. F. Steinbach, Milwaukee, von

2**

d ‚..

dessen Confirmanden u- ̊—
Durch Hrn. Past. Stubnatzy, Thornton St., Ill.
und zwar:

54,93 in Missionsstunden gesammelt,
8,18 von C. Stickmann.
Aus dem Klingelbeutel der Gemeinde des Hrn, Past.
G. Küchle, Rich Station, Ill
Von der St. Johannis-Gemeinde des Hrn. Past. Pol⸗
lak in Crete, Ill., in Misslons stunden gesammelt
Durch Hrn. Past. Günther, Mequon, Wisc.
und zwar:
52,00 von C. Fink,
50 von Bierosch,
25 Ungenannt.
diag Herrn Past. 10 Lochner, Milwaukee, in Mis⸗
stonsstunden gesammelt···· —

. ....

—**

1.⁰0⁰
1,00

3,58
2,4⁷

1,00
7,7⁵

1j,00

2,95
13j,11

Past. R. Riedel, Past. F. Böling NEx., F. Röttgar, C.
F. Canfer 40 Cis., F. Waschhausen, Phil. Scheiwe, V.

ther, F. Rahe, Siekert, W. Jürgen.
Den 15. Jahrgang:

Die Herren: L. Falk 50 Cis., Past. A. Detzer 12 Er.,
Past. F. Ruff, Past. W. Stubnatzy 10 Ex., Wm. Zrey,
H. Knollboff, Dr. Oedem ann 50 Cts., F. Henningemeier,
H. Bremer, C. Jiten, W. Kirchhoff, Fr. 10 C F.
Canfer 60, Cts., Missahl, W. Siille 50 Cts., C. Potzel
50 Cts., G. Huhn, G. Brauns S1,25, F. Trillmann 50
Cts., C. Busterbeld 50 Cts., J. Scheiwe, C. Rost, Dr.
Meyer, Wilh. Bantrmrister, C. Riesterfeld, W. Mandel
50,Cts., Jobst Goltermann 50 Cts., D. Fiene, Bublitz, J.
Götich, J. Sülflow, Lehrer Steitzel, M. Hemrich 50 Cts.,
J. Hinz, C. Hackbarth, G. Landon, C. Schubert, J. Jäger,
W. Klipper 50 Tts, W. Gubert 50 Cts., Past. A. 5.
Knabe, Past. J. G. Sauer 5 Ex., A. Bohn 2, Ex. Pafi.
A. Heitemüller 9 Ex., Past. O. F. Duns, C. D. Strubel,
H. Albrecht, Grotefendt, P. Heinz, Junghans, Kasten 50
Cts., Past. P. G. Oberwahrenbrock, Past. Fr. zur Muh⸗
len, C. Leumer, H. Karstens, C. Winter, Th. Wedeggen,

r. Zink, G. Schmidt, Fr. Vornkahl, G. Schultze, .
Meß, J. Heck, Past. J. G. Lehrer 35 Cts., C. Egert 25
Cts., F. Rogge, Past. E. A. Schürmann.

Den 16. Jahrgang:

Die Herren: L. Falk 50 Cts., Past. D. Baumgart, Dr.
Hedem ann 50 Cts., F. Trillmann 50 Cts., C. Busterfeld
5-0) Cts., W. Mandel 50 Cis., Jobst Goltermann 50 Cis.,
W. Klipper 50 Cts., W. Gubert 50 Cts., Past. J. G.
Lehrer 65 Cts., Carl Egert 75 Cts.

4.8⁸ F. W. Barthel.
6,/00 — x — ——
2.7⁵ Veränderte Adresse.
J. G. Sauer,
Cransmill P. O.,
7/0⁰ Jacson Co., Ia.

Fiene 50 Cts., J. Suiflow, Hilgeudorf, Past. M. Guin-

English translation

Not yet translated.